 ▲ 강영만 ©브레이크뉴스 |
<코로나 추적자 Corona Chaser>를 제작 연출한 강영만 감독은 “코로나19 (COVID-19) 사태가 장기화 됨에 따라 코로나바이러스와의 전쟁은 우리 삶의 일부가 되어 버렸다. 그러다 보니 그에 관한 영화, 단편영화와 시리즈도 서서히 만들어지기 시작했다. 이런 사실을 바탕으로 만들어진 와이엠케이필름(YMK Films)의 단편영화 <코로나 추적자 Corona Chaser>가 2020년 11월 15일 미국 로스엔젤레스 Independent Shorts Awards (2020 October) 국제단편영화제에서 베스트 모바일(Best Mobile Award)부문 Bronze Award를 수상 했다”고 전하면서 “이번 영화제 시즌은 33개국에서 단편영화들이 출품 되었으며 총 작품들의 러닝타임은 80시간이 되는 수백편의 작품중에 수상작은 25,6% 이다. <코로나 추적자 Corona Chaser>는 SNS 3분영화제 연수구 단편영화제에서 입상했으며, 미국 인디숏페스트(Indie Short Fest) 2020 에서도 입상했다. 이 세번의 수상으로 코로나 추적자가 온라인에서 인지도가 생기자 각종 국제 단편영화제에서 서서히 초청이 이어지고 있다.”고 밝혔다.
강영만 감독은 “<코로나 추적자 Corona Chaser>는 아름다운 대나무로 유명한 전라도 담양에서 촬영 되었고, 모바일 규격에 맞게 세로화면 버티컬(Vertical) 화면규격으로 삼성갤럭시 S20 스마트폰으로 촬영했다.
스마트폰의 발전과 언택트(Untact)시대에 초저예산 단편과 웹드라마들이 만들어지기에 적합하다고 한다. 그러나 배우와 스탭진이 적은 숫자라도 방역수칙을 철저히 지키며 제작에 임해야 된다. <코로나 추적자 Corona Chaser>를 제작 연출한 강영만 감독은 이렇게 연출의도를 말하고 있다.
2020년은 코로나 팬데믹으로 온 인류가 고통을 받으며 살아가고 있고 코로나와 함께 사는 삶이 우리의 일상이 되어 버렸다. 그러다 보니 코로나 역학조사관이라는 직업도 생겼고, 그의 역할의 중요성도 대단히 커졌다“고 설명하면서 ”역학조사관 같이 코로나의 퇴치를 위하여 일하는 사람도 있는 반면에, 코로나의 혜택을 보며 코로나를 악용하는 사례도 많이 늘어나고 있다. 코로나 검사 대상자들에게 역학조사관이 동선에 대해여 질문했을때 대부분이 거짓말을 한다고 한다. 공공이익을 위하기 보다 자기 자신의 이기주의와 사생활의 비밀이 있는 경우 거짓말을 한다. 특히 이 작품은 조두식(조용 분)의 코로나 동선과 여자친구 살인 사건 동선이 동시에 한 선상에 놓여 있다. 코로나 동선이 없으면 살인사건 동선에서 증거가 없기 때문에 용의자로 궁지에 몰릴 수도 있을 것이다. 그러나 그걸 증명하는 코로나 동선은 그에게 코로나의 수혜자가 될 수도 있다는 설정“이라고 소개했다.
이어 “<코로나 추적자 Corona Chaser>는 현재 유튜브에서 서치에 '코로나 추적자 예고편'을 치면 예고편을 볼 수 있다”고 알렸다.
 ▲ 강영만 감독. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Corona Chaser Wins US Independent Shorts Awards Bronze Award
Director Kang Young-man “As the Corona Tracker became known online, it was gradually invited at various international short film festivals.”
-Reporter Park Jeong-dae
Director Kang Young-man, who produced and directed <Corona Chaser>, said, “As the COVID-19 outbreak has prolonged, the war against the coronavirus has become a part of our lives. As a result, films, short films and series about him began to be made gradually. Based on this fact, YMK Films' short film <Corona Chaser> was awarded the Best Mobile Award at the Independent Shorts Awards (2020 October) International Short Film Festival in Los Angeles, USA on November 15, 2020. He said, "This film festival season, short films were submitted from 33 countries, and the running time of the total films was 80 hours, out of hundreds of films, the winner was 25,6%. <Corona Chaser> won a prize at the SNS 3-minute film festival Yeonsu-gu Short Film Festival, and also won the Indie Short Fest 2020 in the US. With these three awards, as the Corona Tracker became known online, invitations are gradually continuing at various international short film festivals.”
Director Kang Young-man said, “<Corona Chaser> was shot in Damyang, Jeolla-do, famous for its beautiful bamboo, and was shot with a Samsung Galaxy S20 smartphone with a vertical screen standard that fits mobile standards.
It is said that it is suitable for making ultra-low-budget short stories and web dramas in the era of smartphone development and untact. However, even if the number of actors and staff is small, you must thoroughly observe the quarantine rules and work on the production. Director Kang Young-man, who produced and directed <Corona Chaser>, is expressing his directing intentions. In 2020, due to the corona pandemic, all mankind is suffering and living with Corona has become our daily life. As a result, there was a job as a corona epidemiological investigator, and the importance of his role also increased,” explaining that “There are people who work to combat the corona like epidemiological investigators. have. When epidemiological investigators asked corona test subjects about the movement, most of them were said to lie. Rather than for the sake of public interest, they lie if there is a secret of one's own selfishness and privacy. In particular, in this work, the movement of Jo Doo-sik (played by Jo Yong-min) and the movement of his girlfriend's murder are on the same line. If there is no corona movement, there is no evidence in the murder case, so he could be in a corner as a suspect. However, the corona line that proves it is a setting that could be a beneficiary of the corona to him.
He also announced that “<Corona Chaser> can watch the trailer by hitting'Corona Chaser Trailer' in the search on YouTube.”
