|
°¡À»Ã¶ ¾î¼±ÀÇ Á¶¾÷Ȱµ¿ÀÌ Áõ°¡ÇÏ¸é¼ Å©°í ÀÛÀº ¾ÈÀü»ç°í°¡ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇØ °¢º°ÇÑ ÁÖÀǰ¡ ¿ä¸ÁµÈ´Ù.
ÀüºÏ ±º»êÇØ¾ç°æÂû¼´Â "¿Ã µé¾î ÇöÀç±îÁö ¼¶ Áö¿ª°ú ¼±¹Ú¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÀÀ±ÞȯÀÚ´Â ¸ðµÎ 36°Ç(36¸í)À¸·Î Áý°èµÈ °¡¿îµ¥ ¾à 58%ÀÎ 21°Ç(21¸í)ÀÌ ÇØ»ó¿¡¼ ¹ß»ýÇß´Ù"¸ç "10¿ù µé¾î ¼±¿øµéÀÌ ÀÛ¾÷ µµÁß ºÎ»óÀ» ÀÔ¾î ¼±¹Ú¿¡¼ À̼ÛÇÑ ÀÀ±ÞȯÀÚ´Â 4¸íÀ¸·Î Àüü ¾à 20%¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù"°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÇØ°æÀº ÀÌ¿¡ µû¶ó, ¾î¼±µéÀÇ ÁÖ¿ä Á¶¾÷ ÇØ¿ª°ú ÇØ»ó±³ÅëÀÌ ¸¹Àº ÇØ¿ª¿¡ °æºñÇÔÁ¤À» ¹èÄ¡Çϰí ÀÀ±ÞȯÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì, ½Å¼ÓÇÏ°Ô À°Áö·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶Ä¡¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇϰí ÀÖ´Ù.
Áö³ 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 11½Ã 56ºÐ²² ±º»ê½Ã ¾îûµµ ¼ÂÊ 46.3km ÇØ»ó¿¡¼ 304t±Þ ´ëÇü¼±¸Á ¾î¼± ¼±¿ø A¾¾(26)°¡ ÀÛ¾÷ µµÁß ºÎ»óÀ» ÀÔ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.
´ç½Ã, ÇØ°æÀº ÀÎ±Ù ÇØ»ó¿¡ ¹èÄ¡µÈ °æºñÇÔÁ¤ÀÇ ¿ø°ÝÀÀ±ÞÀÇ·á½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ë, ¸ñÆ÷ Çѱ¹º´¿ø°ú ½Ç½Ã°£À¸·Î ȯÀÚÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÏ¸ç ´ÙÀ½³¯ ¿ÀÀü 3½Ã²² ±º»êÇ×À¸·Î ÀÔÇ×, ´ë°¡Çϰí ÀÖ´ø 119 ±¸Á¶´ë¿¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô À̼ÛÇß´Ù.
A¾¾´Â Á¶¾÷À» ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ¾óÀ½ ¼âºù±â¿¡ Ãß¶ô, ÆÈ°ú ´Ù¸®°¡ °ñÀýµÅ ÀǽÄÀº ÀÖÀ¸³ª °Åµ¿ÀÌ ºÒ°¡ÇÑ »óÅ¿´À¸¸ç ÇöÀç º´¿ø¿¡¼ Ä¡·á¸¦ ¹Þ°í ÀÖÀ¸³ª »ý¸í¿¡´Â ÁöÀåÀÌ ¾ø´Â »óÅ·Π¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀÌ¿¡ ¾Õ¼, Áö³ 18ÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã 38ºÐ²² ¾îûµµ ºÏ¼ÂÊ 46.3km ÇØ»ó¿¡¼ 129t±Þ ´ëÇü¼±¸Á ¾î¼± ¼±Àå B¾¾(56)°¡ Á¶¾÷ Áß ¿ÞÂÊ ´Ù¸®°¡ ±×¹°¿¡ »¡·Á µé¾î°¡ ¾ç¸Á±â¿¡ ¹ß¸ñÀÌ Àý´ÜµÇ´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.
B¾¾´Â ±×¹°À» ²ø¾î¿Ã¸®´Â ¾ç¸Á ÀÛ¾÷ Áß¿¡ ¿ªÇ³ÀÌ °ÇÏ°Ô ºÒ¾î »ç°í¸¦ ´çÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç ±º»êÇ×°ø´ë Çï±â¸¦ ÀÌ¿ë, º´¿øÀ¸·Î ±ä±Þ À̼۵ƴÙ.
±º»êÇØ¾ç°æÂû¼ ¹Ú»ó½Ä(ÃѰæ) ¼ÀåÀº "¹Ù´Ù¿¡¼ ÀÀ±Þ »ç°í°¡ ¹ß»ýÇϸé Çï±â¿Í °æºñÇÔÁ¤À» ½Å¼ÓÇÏ°Ô À̵¿½ÃÄѵµ À°Áö¿¡ ºñÇØ ȯÀÚ À̼ۿ¡ ´õ ¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸ ¹Ù´Ù°¡Á·ÀÇ »ý¸í ÁöÅ´ÀÌ ¿ªÇÒ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ"¸ç "±â»ó ¿©°ÇÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, ¹«¸®ÇÑ Á¶¾÷Àº »ï°¡°í ¾ÈÀü¿¡ °¢º°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© Á¶¾÷¿¡ ³ª¼ ÁÙ °Í"À» ´çºÎÇß´Ù.
¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ Àü¹®ÀÌ´Ù.
Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.
As fishing activities of fishing boats increase in autumn, safety accidents, large and small, occur one after another, requiring special attention.
The Gunsan Maritime Police Station in Jeonbuk said, "Up to this year, there were 36 cases (36) of emergency cases in the island area and ships, and 21 cases (21), or 58%, occurred at sea. "For example, the number of emergency patients transported from the ship due to injuries during the operation of the crew was about 20% of the total."
Accordingly, the Coast Guard is making every effort to deploy security vessels in the main fishing areas of fishing vessels and in areas with a lot of maritime traffic, and to promptly move them to land in the event of an emergency patient.
At 11:56 pm on the 25th, an accident occurred in which A (26), a crew member of a 304t class large-scale fishing vessel, was injured during work at 46.3km west of Eocheong-do, Gunsan.
At that time, the coast guard used the remote emergency medical system of a guard ship deployed on the nearby sea, checked the condition of the patient in real time with the Mokpo Korean Hospital, and safely transported it to the 119 rescue squad, which was in charge at 3 a.m. to the port of Gunsan the next morning.
Mr. A was conscious but incapable of moving due to a fall in an ice-breaker and a fractured arm and leg in the process of working.
Prior to this, at 5:38 am on the 18th, the captain B (56), the captain of a 129t-class large-scale fishing vessel, was caught in the net while fishing at 46.3km northwest of Eocheong-do, and an ankle was amputated in the crane.
Mr. B is known to have suffered an accident due to a strong headwind while pulling up the net.
"If an emergency accident occurs in the sea, even if the helicopter and the patrol ship are moved quickly, it will take more time to transport patients than on land," said Park Sang-sik, chief of the Gunsan Maritime Police Department, saying, "I will do my best to protect the lives of the sea family." "If the weather conditions are not good, we should refrain from unreasonable fishing and pay special attention to safety," he said.
¿øº» ±â»ç º¸±â:ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÀüºÏÆÇ