[사진 르포]마카티 BGC-Bonifacio Global City

줄리 칼럼니스트 | 기사입력 2019/09/21 [10:47]

 

마닐라 마카티의 최고 동네를 구분하면 아얄라. 락웰. BGC 이렇게 나뉜다.
아얄라는 필리핀 부자의 이름이고 마카티를 조성한 사람이다.

락웰은 로페즈 부자가 만든 지역이며  BGC  지역도 아얄라가 만든 도시다.

 

If you could divide Manila Makatii into the highest towns...
It is divided into ayala. Rockwell. BGC.
Ayala is the name of a Filipino rich man and is the creator of Makati.

Rockwell is a region built by the rich Lopez and the BGC is a city built by Ayala.

 

マニラ マカティの最高町を区分すれば...。
アヤラ. ロックウェル. BBGC分かれる。
アイヤラは、フィリピンお金持ちの名前であり、マカティを作った人だ。

 ロックウェルはロペズお金持ちが作った地域で、BGC地域もアイヤラが作った都市だ。

 

쟈임·조벨·디 아야라 코퍼레이션. – 자산 총액:34억달러
아야라 가문은 스페인 식민지 시대부터 필리핀에 있던 대지주.소유한 땅을 살리고, 토지 개발 등을 갖고 몰과 호텔 등의 부동산을 만들Ayala Corporation(아야라 코퍼레이션)은 180년 이어필리핀에서도 긴 기업의 하나.
쟈임씨는 아얄라 코퍼레이션의 이사(CEO)로 일하고 있어 몰이나 부동산 산업외에도 BPI은행, 전화 회사의 Globe Telecom, 수도회사인 Manila Water Company, 혼다, 이스즈, 폴크스바겐을 판매하는 Ayala Automotive Holdings Corporations, 그 외 BPO 사업 등 수많은 비즈니스에 관여하고 있다.

 

Jaime Zobel de Ayala: Ayala Corporation – Total assets: $3.4 billion
The Ayala family was a landowner who had lived in the Philippines since the Spanish colonies. Ayala Corporation (Ayala Corporation) is one of the longest companies in the Philippines, which has lasted 180 years to develop land, develop land, and create real estate for malls and hotels.He is a director of Ayala Corporation, and he is also involved in a number of other businesses, including the Mall and Real Estate, as well as API Bank, the telephone company, Global Telecom, and Waterworks.

 

ジャイム・ゾベル・デ・アヤラ(Jaime Zobel de Ayala): アヤラコーポレーション – 資産総額:34億ドル
アヤラ家はスペイン植民地時代からフィリピンにいた大地主。所有している土地を活かして、土地開発などを行い、モールやホテルなどの不動産を作るAyala Corporation(アヤラコーポレーション)は180年続くフィリピンでも長い企業の一つです。

ジャイム氏はアヤラコーポレーションの取締役(CEO)と務めており、モールや不動産業の他にもBPI銀行、電話会社のGlobe Telecom、水道会社であるManila Water Company、ホンダ、いすゞ、フォルクスワーゲンを販売するAyala Automotive Holdings Corporations、その他BPO事業など数多くのビジネスに関わっています。

 

보니파시오 글로벌 시티(Bonifacio Global City, Global City 또는 The Fort라고도 함)는 필리핀 메트로 마닐라에 있는 금융 및 라이프스타일 지역이다. 마닐라 중심부의 남동쪽 11km(6.8mi) 지점에 위치해 있다. 이 지역은 Basis Conversion and Development Authority(BCDA)의 군사용지 매각에 이어 상업적 성장을 경험했다. 그 지역 전체가 필리핀 육군 주력 캠프의 일부였다. 타구이그 시 정부의 관리하에 있다. 마카티와 파테로스의 지방정부도 관할권을 주장하고 있다.

1995년 2월 7일 보니파시오토지개발공사(BLDC)는 보니파시오글로벌시티라는 주요 도시개발 계획을 시작했다. BLDC는 지역 개발에서 BCDA의 파트너가 되기 위해 성공적인 시도를 했다. 아얄라 주식회사와 캄포스 그룹의 에버그린 홀딩스는 2003년 메트로 퍼시픽에서 BLDC의 지배지분을 매입했다. BCDA와 두 회사는 현재 보니파시오 글로벌 시티의 마스터플랜을 총괄하는 포트 보니파시오 개발공사를 지배하고 있다.

 

 

Bonifacio Global City (also known as BGC, Global City, or The Fort) is a financial and lifestyle district in Metro Manila, Philippines. It is located 11 km (6.8 mi) south-east of the center of Manila. The district experienced commercial growth following the sale of military land by the Bases Conversion and Development Authority (BCDA). The entire district used to be the part of the main Philippine Army camp.

It is under the administration of the city government of Taguig. The local governments of Makati and Pateros also claim jurisdiction.

In February 7, 1995, Bonifacio Land Development Corporation (BLDC) started planning a major urban development—Bonifacio Global City. BLDC made a successful bid to become BCDA's partner in the development of the district. The Ayala Corporation through Ayala Land, Inc., and Evergreen Holdings, Inc. of the Campos Group purchased a controlling stake in BLDC from Metro Pacific in 2003. BCDA and the two companies now control Fort Bonifacio Development Corporation, which oversees the master planning of Bonifacio Global City.

 

Bonifacio Global City(BGC,Global City,The Fortとも呼ばれる)は,フィリピンのメトロマニラにある金融およびライフスタイル地区です。 マニラの中心部の南東11キロ(6.8マイル)に位置している。 基地変換開発庁(BCDA)による軍事用地の売却後,商業的に成長した。 その地区全体がかつてフィリピン陸軍の主要なキャンプの一部だった。 それはタギグ市の行政下にある。 マカティとパテオの地方自治体も管轄権を主張している。 1995年2月7日,Bonifacio Land Development Corporation(BLDC)は都市開発計画を開始した。 BLDCはこの地区の開発でBCDAのパートナーになることに成功しました。 Campos GroupのAyala Land, Inc.経由のAyala CorporationとEvergreen Holdings Inc.は2003年にBLDCの株式を購入した。 BCDAと両社は現在,ボニファシオ·グローバルシティのマスタープランを統括するフォートボニファシオ·デベロップメント·コーポレーションを統括している。

 

조벨 드 아얄라 씨족은 스페인계 및 독일계 조상이 있는 스페인계 필리핀 기업가로, 아얄라 y 컴파아냐(현 아얄라 주식회사)의 창립자였으며 프리미오 조벨 문학상의 후원자였다. 이 씨족은 자코보 조벨 y 장그로니즈(1842-1896)와 트리니다드 데 아얄라(1856-1918)의 직계 후손이다. 아얄라 y Compañía(1876년 설립)는 1834년 도밍고 로사스(1792~1843년)와 안토니오 데 아얄라(1803~1876년) 사이에 설립된 사업 파트너인 카사 로사스(Casa Róas)에게 그 기원을 추적하고 있다.

 

The Zóbel de Ayala clan is a Spanish Filipino business family with Spanish and German ancestry, who were the founders of Ayala y Compañía (now Ayala Corporation) and patrons of the Premio Zóbel literary awards. The clan is directly descended from Jacobo Zóbel y Zangroniz (1842-1896) and Trinidad de Ayala (1856-1918). Ayala y Compañía (established in 1876) traces its origins to Casa Róxas, a business partnership established in 1834 between Domingo Róxas (1792-1843) and Antonio de Ayala (1803-1876).

 

スペインとドイツの祖先を持つスペインのビジネスファミリー,Zbelbel de Ayara clan。Ayala y Compañía(現Ayala Corporation)の創始者であり,文学賞の後援者である。 その一族は,ジャコボ·ゾベル·イ·ザンゴニッツ(1842年-1896年)とトリニダード·デ·アヤラ(1856年-1918年)の直系である。 Ayala y Compañía(1876年設立)は,Domingo Roxas(1789年-1833年)とAntonio de Aylyalの間に1834年に設立されたビジネスパートナーシップの起源である。

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 

이 기사를 후원하고 싶습니다.

독자님의 작은 응원이 큰 힘이 됩니다.
후원금은 인터넷 신문사 '브레이크뉴스' 발전에 쓰여집니다.
 
광고