![]() ▲ 하얀 백사장과 작은 바위섬이 붉게 물들어 한 폭의 수채화처럼 노을이 아름다운 전북 부안 변산해수욕장 일원에서 '2026 부안 붉은노을축제'가 16일 오후 공식 개막 퍼포먼스로 막을 올리고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
![]() ▲ 올해로 5회를 맞은 '2026 부안 붉은노을축제' 오는 18일까지 붉게 물드는 노을을 주제로 가을 바다의 정취를 간직할 수 있도록 노을빛 아래 음악과 와인ㆍ미식ㆍ체험ㆍ예술ㆍ야간 콘텐츠를 엮어 하루 종일 머물 수 있는 해변형 축제로 꾸며진다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
![]() ▲ 낮에는 해변 체험과 전시를 즐기고ㆍ해질 무렵에는 공연과 노을을 감상할 수 있고ㆍ밤에는 와인과 재즈ㆍ영화ㆍ불꽃놀이로 이어지는 '2026 부안 붉은노을축제' 대표 프로그램인 '레드와인페스타'는 바다와 노을ㆍ와인을 결합한 미식 콘텐츠로 페스타는 폐막일까지 매일 오후 1시부터 10시까지 지역 먹거리와 와인을 즐길 수 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
![]() ▲ 권익현 부안군수가 "이보다 아름답고 화려한 배경 화면은 없죠"라고 말문을 연 뒤 "자신이 알기로는 오후 5시 58분이 일몰시간이라 개막식을 빨리 마무리하고 부안의 아름다운 붉은 노을을 감상할 수 있도록 기념사는 여기서 줄이겠다"며 "안전사고와 바가지요금ㆍ일회용품 없는 이곳에서 영원히 잊지 못할 추억을 담아갈 수 있도록 선물하겠다"는 기념사를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
![]() ▲ 이현기 부안군의회 의장이 "오늘 저무는 '해'의 일몰을 여러분 모두와 감상하기 위해 길게 하지 않겠다"며 "'2026 부안붉은노을축제'를 즐기기 위해 변산해수욕장을 찾은 군민과 관광객 모두 잊지 말고 꼭 내년에도 다시 만날 수 있기를 기약한다"는 축사를 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
![]() ▲ 고정삼 전북도 경제부지사가 "축사를 대독해야 하는데 일몰시간 관계로 생략하니 붉은 노을을 감상하며 모두가 행복하기를 기원한다"며 "부 자되세요 안 녕하세요"라는 '부안' 이행시로 덕담을 건네고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
![]() ▲ 권익현(왼쪽에서 일곱 번째) 부안군수와 고정삼(오른쪽에서 다섯 번째) 전북도 경제부지사ㆍ이현기(왼쪽에서 여섯 번째) 부안군의회 의장ㆍ송희복(왼쪽에서 세 번째) 부안군의회 자치행정위원장을 비롯 주요 참석자들이 점등(와인ㆍ재즈ㆍ사람ㆍ부안ㆍ바다ㆍ낭만ㆍ추억) 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
![]() ▲ 개막 첫날인 16일 석정문학관 관장(가운데)이 부안을 대표하는 문화자원인 신석정의 시와 변산 노을을 연결한 '신석정 창작음악제' 수상자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
![]() ▲ 백사장에 설치된 대형 모래조각은 낮에는 포토존으로 활용되고 어둠이 내려앉으면 빛을 입힌 샌드아트 레이저쇼로 전혀 다른 분위기가 연출된다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
![]() ▲ 부안 변산해수욕장 앞바다의 노을을 배경으로 저마다 영원히 잊지 못할 한 편의 영화 속 주인공 같은 순간을 남기고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
![]() ▲ 붉은 노을이 아름다운 부안… 장엄한 해가 수평선 너머로 자취를 감추는 순간 붉은 노을이 한 폭의 수채화로 장관을 이루며 관광객들에게 특별한 추억을 선물하고 있다. / 사진 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
![]() ▲ 국내에서 보기 드문 초대형 연 전시ㆍ퍼포먼스인 '스카이갤러리'가 하얀 백사장에 설치돼 장관을 이루고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
하얀 백사장과 작은 바위섬이 붉게 물들어 한 폭의 수채화처럼 노을이 아름다운 전북 부안 변산해수욕장 일원에서 '2026 부안 붉은노을축제'가 16일 오후 공식 개막 퍼포먼스로 막을 올렸다.
올해로 5회를 맞은 축제는 오는 18일까지 붉게 물드는 노을을 주제로 가을 바다의 정취를 간직할 수 있도록 노을빛 아래 음악과 와인ㆍ미식ㆍ체험ㆍ예술ㆍ야간 콘텐츠를 엮어 하루 종일 머물 수 있는 해변형 축제로 꾸며진다.
온 가족이 즐길 수 있는 체험과 볼거리ㆍ쉼터가 새로워졌고 매일 밤 라이브 공연ㆍ불꽃놀이는 가을 바다를 화려하게 장식한다.
특히 노을을 단순히 바라보는 축제에서 하루를 온전히 즐길 수 있도록 주무대를 중심으로 레드와인페스타ㆍ키즈체험존ㆍ모래조각ㆍ스카이갤러리ㆍ선셋시네마ㆍ체험ㆍ이벤트존ㆍ노을 줍깅 등이 마련된다.
낮에는 해변 체험과 전시를 즐기고ㆍ해질 무렵에는 공연과 노을을 감상할 수 있고ㆍ밤에는 와인과 재즈ㆍ영화ㆍ불꽃놀이로 이어진다.
축제의 대표 프로그램인 '레드와인페스타'는 바다와 노을ㆍ와인을 결합한 미식 콘텐츠로 페스타는 폐막일까지 매일 오후 1시부터 10시까지 지역 먹거리와 와인을 즐길 수 있다.
백사장에 설치된 대형 모래조각은 낮에는 포토존으로 활용되고 어둠이 내려앉으면 빛을 입힌 샌드아트 레이저쇼로 전혀 다른 분위기가 연출된다.
국내에서 보기 드문 대형 연 전시 퍼포먼스인 '스카이갤러리'도 장관을 이룬다.
개막 첫날 부안을 대표하는 문화자원인 신석정의 시와 변산 노을을 연결한 '신석정 창작음악제'로 화려한 막을 올린 뒤 스포레드ㆍ김나영ㆍDKㆍ적재 등이 무대에 오르는 축하 공연과 불꽃놀이ㆍ선셋시네마(나의 소녀시대)로 이어졌다.
둘째 날인 17일에는 모던재즈ㆍ보컬재즈ㆍ브라스ㆍ퓨전재즈 등 다양한 장르를 감상할 수 있는 '부안붉은노을 재즈페스티벌'로 가을밤의 분위기를 한층 깊게 만든다.
또 '제4회 부안붉은노을동요제' 예선과 불꽃놀이ㆍ선셋시네마(너의 결혼식) 등이 예정돼 있다.
폐막일인 18일은 부안붉은노을동요제 본선ㆍ꿈의 극단 축하공연ㆍ광주시립오페라단 공연ㆍ동요제 시상식ㆍ축제 하이라이트 영상 상영ㆍ폐막 선언ㆍ축하공연(목비ㆍ거미)과 불꽃놀이 등의 순으로 사흘간의 일정을 마무리하고 내년에 다시 만날 것을 기약한다.
권익현 부안군수는 "전국에서 붉은 노을이 가장 아름다운 변산과 산ㆍ들ㆍ바다를 품은 부안을 찾은 관광객 모두 반갑고 진심으로 환영한다"며 "이보다 아름답고 화려한 배경 화면은 없죠"라고 말문을 열었다.
이어 "자신이 알기로는 오후 5시 58분이 일몰시간이라 개막식을 빨리 마무리하고 부안의 아름다운 붉은 노을을 감상할 수 있도록 기념사는 여기서 줄이겠다"며 "안전사고와 바가지요금ㆍ일회용품 없는 이곳에서 영원히 잊지 못할 추억을 담아갈 수 있도록 선물하겠다"고 밝혔다.
고정삼 전북도 경제부지사는 "축사를 대독해야 하는데 일몰시간 관계로 생략하니 붉은 노을을 감상하며 모두가 행복하기를 기원한다"며 "부자되세요 안녕하세요"라는 '부안' 이행시로 덕담을 건넸다.
한편, 일몰 순간 축제의 시작을 알리는 '안녕, 오늘의 해' 개막 퍼포먼스로 저무는 해 배웅을 기획했으나 매끄럽지 못한 진행으로 붉은 해가 수평선 너머로 사라졌고 주요 참석자들의 점등(와인ㆍ재즈ㆍ사람ㆍ부안ㆍ바다ㆍ낭만ㆍ추억) 행사로 마무리돼 아쉬움을 남겼다.
이날 개막식은 권익현 군수와 고정삼 전북특별자치도 경제부지사ㆍ김창현 전북도의회 의원ㆍ이현기 부안군의회 의장ㆍ송희복 부안군의회 자치행정위원장을 비롯 지역 군의원 및 김종문 부안군 대표축제추진위원장ㆍ김형렬 문화원장ㆍ송광복 부안수협 조합장ㆍ지역 각급 기관장ㆍ군민ㆍ관광객 등 1,000여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Buan Red Sunset Festival' Kicks Off
At Byeonsan Beach through the 18th… Featuring a rich array of offerings including wine, music, gourmet food, and nighttime attractions
Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Han-shin
The '2026 Buan Red Sunset Festival' officially kicked off on the 16th with an opening performance at Byeonsan Beach in Buan, Jeonbuk—a place renowned for its stunning sunsets that bathe the white sandy shores and small rocky islets in a crimson glow, much like a watercolor painting.
Now in its fifth year, the festival runs until the 18th and centers on the theme of the vibrant, crimson-hued sunset. Designed as a beach-based event where visitors can spend the entire day, it weaves together music, wine, gourmet food, interactive experiences, art, and nighttime attractions—all set against the backdrop of the glowing evening sky.
The festival offers a refreshed array of activities, attractions, and resting areas suitable for the whole family, while live performances and fireworks light up the autumn seaside each evening.
Moving beyond a simple 'sunset-viewing' event, the festival invites guests to enjoy a full day of activities.
Highlights centered around the main stage include a Red Wine Festa, a kids' activity zone, sand sculptures, a 'Sky Gallery,' a sunset cinema, various interactive experiences, event zones, and 'sunset plogging' (picking up litter while walking along the beach).
During the day, visitors can enjoy beach activities and exhibitions; as dusk approaches, there are performances and sunset views to take in; and the night unfolds with wine, jazz, films, and fireworks.
The festival’s signature event, the 'Red Wine Festa,' combines the sea, the sunset, and wine into a unique gastronomic experience; throughout the festival, guests can enjoy local delicacies and wine daily from 1:00 PM to 10:00 PM.
Large sand sculptures set up on the sandy beach serve as photo zones during the day, but once darkness falls, they are transformed by light into a 'sand art laser show,' creating an entirely different atmosphere.
"Sky Gallery"—a large-scale kite-flying performance, a rare sight in Korea—also offers a spectacular display.
The festival kicked off on its opening day with the 'Shin Seok-jeong Creative Music Festival,' which drew inspiration from the poetry of Shin Seok-jeong—a key cultural figure of Buan—and the sunsets of Byeonsan.
This was followed by celebratory performances featuring artists such as Spored, Kim Na-young, DK, and Jukjae, as well as a fireworks display and a 'Sunset Cinema' screening of the film Our Times.
On the 17th, the second day, the 'Buan Red Sunset Jazz Festival' will deepen the autumn evening atmosphere, featuring a diverse range of genres including modern jazz, vocal jazz, brass, and fusion jazz.
The day's program also includes the preliminary round of the '4th Buan Red Sunset Children’s Song Festival,' a fireworks display, and a 'Sunset Cinema' screening of the film On Your Wedding Day.
The final day, the 18th, will conclude the three-day event with the main round of the Children's Song Festival, a celebratory performance by the 'Dream Theater Troupe,' a show by the Gwangju City Opera, an awards ceremony for the song festival, a screening of festival highlights, the official closing declaration, celebratory performances (by Mokbi and Gummy), and a fireworks display—promising a reunion next year.
Kwon Ik-hyun, Mayor of Buan County, began by saying, "I am delighted to welcome all the visitors who have come to Buan—a place blessed with mountains, fields, and the sea, and home to the most beautiful red sunsets in the entire country." He added, "You couldn't ask for a more beautiful or spectacular backdrop."
He continued, "As far as I am aware, the sun sets at 5:58 PM. To ensure we can wrap up the opening ceremony in time for everyone to enjoy Buan’s beautiful crimson sunset, I will keep my commemorative remarks brief."
He added, "We are committed to ensuring that your time here—free from safety incidents, price gouging, and single-use plastics—becomes an unforgettable, cherished memory."
Ko Jeong-sam, Vice Governor for Economic Affairs of Jeollabuk-do, noted, "I was scheduled to read a congratulatory address on someone else's behalf, but given the approaching sunset, I will skip it so that everyone may enjoy the red glow of the setting sun."
He then offered well wishes using an acrostic poem based on the name 'Buan' (Bu-An): "May you become wealthy (*Bu*ja-doeseyo), and hello (*An*nyeong-haseyo)!"
Meanwhile, the opening performance—titled "Hello, Today's Sun"—was intended to mark the start of the festival by bidding farewell to the setting sun. However, due to a lack of smooth coordination, the sun dipped below the horizon before the performance could fully unfold.
The ceremony concluded with a ceremonial lighting event featuring key attendees—symbolizing themes such as wine, jazz, people, Buan, the sea, romance, and memories—leaving some to feel that the opening fell short of expectations.
The opening ceremony was held with great success, attended by approximately 1,000 people, including County Mayor Kwon Ik-hyun, Jeonbuk State Vice Governor for Economic Affairs Go Jeong-sam, Jeonbuk State Council member Kim Chang-hyun, Buan County Council Chairman Lee Hyun-ki, Buan County Council Autonomous Administration Committee Chairman Song Hee-bok, and other local council members.
Also in attendance were Buan County Representative Festival Promotion Committee Chairman Kim Jong-mun, Cultural Center Director Kim Hyung-ryul, Buan Fisheries Cooperative Head Song Gwang-bok, as well as various local institutional leaders, county residents, and tourists.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판



































