![]() ▲ 박광수 BIFF 이사장, 김영덕 ACFM 집행위원장, 태국 문화부 장관 비서관인 사라차눈 운놉폰 등 관계자들이 건배 제의를 하고 있다. © 배종태 기자 |
[브레이크뉴스=배종태 기자] 아시아콘텐츠필름마켓(ACFM)이 태국을 첫 주빈국으로 맞아 국제 공동제작과 투자, 지식재산권(IP) 거래를 중심으로 양국 콘텐츠 산업의 협력 확대에 나섰다.
양측은 부산 벡스코에서 열린 개막 리셉션에서 오랜 기간 쌓아온 신뢰를 바탕으로 새로운 사업 기회를 발굴하고 장기적인 파트너십을 구축하겠다는 뜻을 밝혔다. 제21회 ACFM은 10일 오후 7시 부산에서 태국과 공동으로 개막 리셉션을 개최했다.
올해 처음 도입된 주빈국 제도는 개별 프로그램 중심의 협력에서 나아가 특정 국가와 마켓 전반에 걸친 포괄적인 파트너십을 구축하기 위해 마련됐다.
김영덕 ACFM 집행위원장은 환영사에서 “지금까지는 프로그램별로 파트너 국가와 협력해 왔다면, 올해부터는 마켓 전반에 걸쳐 국가 단위의 전면적인 파트너십을 맺게 됐다”고 말했다.
태국을 첫 주빈국으로 선정한 배경에 대해서는 “태국은 아시아의 주요 콘텐츠 제작국으로 자리 잡고 있으며, 태국 영화인들과 부산은 오랜 시간 서로 두터운 신뢰를 쌓아왔다”고 설명했다. 김 위원장은 이번 주빈국 프로그램을 통해 태국의 콘텐츠와 산업을 마켓 전반에서 접할 수 있다고 강조했다.
![]() ▲ 김영덕 위원장이 환영사에서 “지금까지는 프로그램별로 파트너 국가와 협력해 왔다면, 올해부터는 마켓 전반에 걸쳐 국가 단위의 전면적인 파트너십을 맺게 됐다”고 설명하고 있다. ©배종태 기자 |
그는 “이번 주에는 마켓 곳곳에서 태국을 만나볼 수 있다”며 “오늘 부산스토리마켓에서는 리메이크를 위한 태국 영화 5편이 소개됐다”고 말했다.
이어 “내일 오후에는 태국 콘텐츠 산업이 어디로 향하고 있는지 살펴보는 세미나가 열릴 예정”이라며 “아시아프로젝트마켓과 아시아영화펀드에도 태국 프로젝트들이 참여하고 있고, 부산국제영화제에서도 여러 태국 영화가 상영된다”고 밝혔다.
김 위원장은 태국 측 파트너와 대표단에 “첫 주빈국으로 함께해 주시고 오늘 저녁 리셉션을 공동으로 마련해 주신 태국 파트너 여러분께 감사드린다”고 말했다.
그는 올해 마켓의 참가 규모도 소개했다. “올해 ACFM에는 58개국에서 약 1,200개 기업이 참여한다”며 “부산을 찾아주신 모든 분께 감사드리며, 앞으로 3일 동안 성공적인 비즈니스 성과를 거두시기를 바란다”고 말했다.
태국 문화부 장관 비서관인 사라차눈 운놉폰(Ms. Saratsanun Unnopporn)은 축사에서 태국을 첫 주빈국으로 초청한 데 대해 감사를 표하고, 이번 협력이 양국 콘텐츠 산업의 관계를 한 단계 발전시키는 계기가 될 것이라고 밝혔다.
사라차눈 비서관은 “이번 초청은 태국과 한국이 오랜 세월 쌓아온 신뢰를 반영할 뿐 아니라 국제 공동제작과 투자, 배급 분야의 협력 기회를 확대하려는 양국의 공동 의지를 보여준다”고 말했다.
그는 태국이 ACFM과 부산국제영화제에 함께 참여하게 된 것을 자랑스럽게 생각한다며, 태국 파빌리온에서 주요 기업과 창작자들이 자국 콘텐츠를 소개하고 해외 파트너들과 협력 기회를 모색하고 있다고 설명했다.
![]() ▲ 김영덕 아시아콘텐츠필림마켓 위원장과 '사라차눈 운놉폰' 태국 문화부 장관 비서관이 기념 촬영을 하고 있다. © 배종태 기자 |
태국은 이번 마켓을 통해 리메이크와 공동제작 가능성이 있는 콘텐츠를 국제 시장에 소개하는 데도 주력하고 있다. 사라차눈 비서관은 부산스토리마켓에서 태국 장편영화 5편을 선보였으며, 태국 콘텐츠 산업의 발전 방향을 논의하는 세미나도 개최할 예정이라고 밝혔다.
그는 이러한 활동이 콘텐츠 산업을 경제 성장의 핵심 동력으로 육성하려는 태국 정부의 정책 방향과 맞닿아 있다고 설명했다. 태국은 영화와 음악을 비롯해 애니메이션, 시각효과(VFX), 후반작업 등 디지털 콘텐츠 제작 서비스 분야에서도 국제 경쟁력을 높이고 해외 파트너와의 협력을 확대하고 있다.
사라차눈 비서관은 태국 문화부가 해외 기업의 자국 내 디지털 콘텐츠 제작 서비스 이용을 지원하기 위한 환급 인센티브 제도도 도입했다고 밝혔다. 해당 제도는 일정 요건을 충족하는 계약에 대해 제작비의 최대 20%를 환급하는 내용을 담고 있으며, 애니메이션과 시각효과, 후반작업 등 관련 서비스 분야를 대상으로 한다.
태국 측은 이를 통해 한국을 비롯한 해외 기업들이 보다 유리한 조건에서 태국과 공동제작을 추진할 수 있을 것으로 기대하고 있다. 사라차눈 비서관은 태국의 주빈국 참여가 단순한 행사 참여 이상의 의미를 지닌다고 강조했다.
![]() ▲ 사라차눈 비서관이 태국의 주빈국 참여가 단순한 행사 참여 이상의 의미를 지닌다고 강조하고 있다. ©배종태 기자 |
그는 “태국에 주빈국 지위는 단순한 축하의 의미를 넘어선다”며 “이는 태국과 대한민국이 더욱 깊고 지속적인 협력 관계로 나아가는 중요한 계기”라고 말했다. 이어 “부산에서 이뤄지는 대화와 교류가 양국의 창작자와 기업을 위한 새로운 프로젝트와 장기적인 파트너십으로 이어지기를 희망한다”고 밝혔다.
그는 태국과 한국이 함께 새로운 협력의 길을 열어가기를 기대한다며 ACFM과 부산국제영화제의 성공적인 개최를 기원했다. ACFM은 부산국제영화제의 공식 산업 마켓으로, 영화와 콘텐츠 프로젝트의 발굴부터 투자, 공동제작, 유통 및 IP 거래까지 산업 관계자들을 연결하는 플랫폼이다.
올해 행사는 10일부터 13일까지 부산 벡스코 제2전시장에서 열린다. 주최 측은 올해 58개국에서 1,200개 이상의 기업이 참여할 것으로 예상하고 있으며, 태국과의 주빈국 파트너십을 통해 아시아 콘텐츠 산업과 글로벌 시장 간 협력 기반을 넓힐 계획이다.
![]() ▲ 첫 주빈국으로 선정된 태국의 단독 파빌리온이 세일즈마켓 중심부에 조성되어 있다. ©배종태 기자 |
![]() ▲ 10일 오후 벡스코에서 열린 공동 개막 리셉션에 세계 각국의 영화 관계 인사들이 참석해 성황리에 진행되고 있다. © 배종태 기자 |
[Below is the English version with the Korean source] Thailand Named First Guest Country at ACFM to Boost Co-Production, Investment
=ACFM chief Kim Young-deok highlights country-level partnerships, while Thai official Saratsanun Unnopporn calls for long-term collaboration
The Asian Contents & Film Market (ACFM) has named Thailand its first-ever guest country, seeking to expand cross-border cooperation in film and content production, investment, distribution and intellectual property (IP) transactions.
The two sides highlighted opportunities for new business ventures and long-term partnerships at a joint opening reception at Bexco, Busan on Oct. 10, building on longstanding ties between the Korean and Thai film industries.
The 21st edition of ACFM held the reception with Thailand at 7 p.m. The guest country initiative, introduced this year, is designed to move beyond cooperation on individual programs and establish broader partnerships with countries across the market.
“Until now, we have worked with partner countries on a program-by-program basis. Starting this year, we are establishing comprehensive, country-level partnerships across the market,” ACFM Executive Director Kim Young-deok said in his welcoming remarks.
Kim said Thailand was a natural choice for the inaugural designation, describing it as one of Asia’s major content-producing countries and pointing to the longstanding trust between Thai filmmakers and Busan.
“This week, you can experience Thailand throughout the market,” Kim said, noting that the Busan Story Market had presented five Thai films with remake potential earlier in the day.
A seminar scheduled for the following afternoon will examine the direction of Thailand’s content industry, he said. Thai projects are also participating in the Asian Project Market and the Asian Cinema Fund, while several Thai films are being screened at the Busan International Film Festival.
Kim thanked Thai partners and delegates for joining the initiative and co-hosting the reception.
“This year, ACFM brings together around 1,200 companies from 58 countries,” he said, expressing hope that participants would achieve successful business results during the three-day market.
Saratsanun Unnopporn, secretary to Thailand’s minister of culture, thanked ACFM for inviting Thailand to become its first guest country, saying the initiative reflected the trust built between Thailand and South Korea over many years.
“The invitation not only reflects the longstanding trust between Thailand and Korea, but also demonstrates our shared commitment to expanding opportunities for cooperation in international co-production, investment and distribution,” she said.
Saratsanun said Thailand was proud to participate in both ACFM and the Busan International Film Festival. At the Thai pavilion, companies and creative professionals are showcasing their content and exploring potential partnerships with international counterparts, she said.
Thailand is also using the market to introduce content with potential for remakes and co-productions. In addition to presenting five feature films at the Busan Story Market, the Thai delegation plans to hold a seminar on the development and future direction of the country's content industry.
These efforts align with the Thai government's strategy to develop the creative economy and position the content industry as a key driver of economic growth, Saratsanun said.
Beyond film and music, Thailand is seeking to strengthen its international competitiveness in digital content production services, including animation, visual effects (VFX) and post-production.
The Ministry of Culture has also introduced a rebate incentive scheme to encourage overseas companies to use digital content production services in Thailand. Under the program, eligible contracts can receive rebates of up to 20% of production costs, covering services such as animation, VFX and post-production.
The initiative is expected to make Thailand a more attractive partner for international companies, including those from South Korea, seeking to develop co-productions and use its production services.
Saratsanun emphasized that Thailand's designation as guest country represented more than ceremonial recognition.
“For Thailand, being the guest country goes beyond a celebration. It is an important step toward a deeper and more lasting relationship between Thailand and the Republic of Korea,” she said.
“We hope the conversations and exchanges in Busan will lead to new projects and long-term partnerships for creators and companies in both countries,” she added, wishing ACFM and the Busan International Film Festival a successful run.
ACFM, the official industry market of the Busan International Film Festival, connects industry professionals involved in film and content development, investment, co-production, distribution and IP transactions.
This year's market runs from Oct. 10-13 at Exhibition Center 2 of BEXCO in Busan. Organizers expect more than 1,200 companies from 58 countries to participate, with the partnership with Thailand intended to strengthen connections between Asia's content industries and the global market.
원본 기사 보기:부산브레이크뉴스




























