![]() ▲ <사진=횡성군> © 편집자 |
<브레이크뉴스 횡성= 김일웅기자> 강원 횡성군이 미국 캘리포니아주 풀러턴시(Fullerton)와 손잡고 지역 우수 특산물의 미국 진출과 글로벌 문화 교류를 위한 교두보를 마련했다.
횡성군은 10일 군청에서 장신상 군수와 프레드 정(Fred Jung) 풀러턴시장이 참석한 가운데 다방면의 상호 협력을 위한 업무협약(MOU)을 맺었다. 이번 만남은 이달 초 횡성군 대표단이 미국 현지를 직접 방문해 나눈 논의를 실질적인 행동으로 구체화한 결과물이다.
![]() ▲ <사진=횡성군> © 편집자 |
미국 오렌지카운티에 위치한 풀러턴시는 전체 인구 약 14만 3천 명 중 2만여 명이 한인일 정도로 탄탄한 한인사회가 형성된 곳이다. 횡성군은 이러한 현지 인프라를 적극 활용해 경제와 문화를 아우르는 밀착형 교류에 나설 계획이다.
![]() © 편집자 <사진=횡성군> |
가장 기대되는 부분은 경제 분야다. 횡성군은 이번 협약을 기점으로 지역 내 우수 농·특산물과 중소기업 제품의 미국 수출길을 넓히고 판로를 본격적으로 개척한다. 이와 함께 양 도시의 미래 세대인 어린이와 학생들의 인적·교육 교류를 추진하며, 지역 대표 축제와 관광 명소에 대한 상호 홍보 마케팅도 활발히 전개할 예정이다.
![]() © 편집자 <사진=횡성군> |
장신상 횡성군수는 "미국 출장에서 시작된 인연이 뜻깊은 공식 협력 관계로 이어졌다"며 "앞으로 실질적이고 다양한 교류 사업을 발굴해 두 도시가 동반 성장하는 성공적인 모델을 만들겠다"고 강조했다.
![]() © 편집자<사진=횡성군> |
프레드 정 풀러턴시장 역시 "지속적인 소통을 통해 서로의 장점을 공유하고, 양 지역 주민 모두에게 새롭고 유익한 기회를 창출해 나가길 바란다"고 화답했다.
kocykim@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
"Planting the Taste and Charm of Hoengseong in California, USA"… Hoengseong County Partners with Fullerton, USA
<Break News Hoengseong = Reporter Kim Il-woong> Hoengseong County, Gangwon Province, has joined hands with the City of Fullerton, California, establishing a bridgehead for exporting excellent local specialties to the U.S. and fostering global cultural exchange.
On the 10th, Hoengseong County signed a Memorandum of Understanding (MOU) for multifaceted mutual cooperation at the county office, attended by Hoengseong County Mayor Jang Shin-sang and Fullerton Mayor Fred Jung. This agreement is the tangible outcome of discussions held earlier this month when a Hoengseong County delegation visited the U.S. in person.
Located in Orange County, California, Fullerton is home to a robust Korean community, with Korean-Americans accounting for approximately 20,000 of its total population of around 143,000. Hoengseong County plans to actively leverage this local infrastructure to engage in close-knit exchanges spanning both the economy and culture.
The economic sector holds the most promise. Starting with this agreement, Hoengseong County aims to expand export routes and actively develop sales channels in the U.S. for its high-quality agricultural products, local specialties, and goods from small and medium-sized enterprises. Additionally, the county plans to promote people-to-people and educational exchanges involving children and students—the future generations of both cities—and to actively conduct mutual promotional marketing for major local festivals and tourist attractions.
Hoengseong County Mayor Jang Shin-sang emphasized, "The connection formed during my U.S. visit has blossomed into a meaningful, official partnership," adding, "We will identify diverse and practical exchange projects to create a successful model of mutual growth for both cities." Fullerton Mayor Fred Jung also responded, "I hope that through ongoing communication, we can share each other's strengths and create new, beneficial opportunities for the residents of both regions."
kocykim@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원



























