![]()
|
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=민형배(사진) 전남광주통합특별시장이 누리호 5차 발사의 성공적인 궤도 진입을 320만 특별시민과 함께 뜨겁게 축하하며, 전남광주를 대한민국 우주산업의 거점으로 육성하겠다는 비전을 밝혔다.
민형배 시장은 지난 7일 발표한 메시지를 통해 "고흥 나로우주센터를 박차고 올라 역대 가장 많은 15기의 위성을 품고 우주에 닿은 누리호의 대성공을 축하한다"며 "2022년 2차 발사 이후 네 번 연속 성공을 거두며 우리나라의 우주 기술 신뢰도와 민간기업의 발사 운용 역량이 한층 더 단단해졌다"고 평가했다.
이어 밤낮으로 연구개발에 매진해 온 우주항공청, 한국항공우주연구원, 한화에어로스페이스 등 참여기업 기술진의 노고에 감사를 표했다. 또한 발사 과정에서 발생한 불편을 감수하며 성원을 보내준 고흥군민들에게도 깊은 감사의 뜻을 전했다.
민 시장은 이번 성공을 계기로 전남광주의 우주항공 산업 생태계 구축에 속도를 내겠다고 강조했다. 전남광주특별시는 지난 2022년 우주산업 클러스터 발사체 특화지구로 지정된 고흥을 중심으로, 2030년까지 우주 국가산업단지, 민간발사장, 엔진연소시험장 등 핵심 인프라를 차질 없이 조성할 계획이다.
아울러 향후 대한민국 우주 탐사 및 수송의 핵심이 될 '재사용발사체' 거점으로서 제2우주센터 유치에 전력을 다하는 한편, 시민들이 우주 문화를 체험하고 즐길 수 있는 '사이언스 콤플렉스' 구축에도 나선다.
민형배 시장은 "우주가 산업이 되고 경제가 되는 '뉴스페이스' 시대가 성큼 다가왔다"며 "대한민국이 우주 강국으로 도약하는 길에 전남광주가 최선봉에서 앞장서겠다"고 의지를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Mayor of Jeonnam-Gwangju Integrated Special City: "Celebrating the Successful 5th Launch of Nuri... Ushering in the Era of 'K-SpaceX'"
Expressing gratitude to researchers and Goheung residents for the successful launch carrying 15 satellites—marking the fourth consecutive success—and pledging to accelerate the growth of the space industry through initiatives such as hosting a second space center and creating a science complex.
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su — Min Hyung-bae (pictured), Mayor of Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, warmly celebrated the successful orbital entry of the Nuri rocket's fifth launch alongside the city's 3.2 million residents and outlined a vision to develop the region into a hub for South Korea's space industry.
In a statement released on the 7th, Mayor Min said, "I celebrate the tremendous success of Nuri, which soared from the Goheung Naro Space Center carrying a record-breaking 15 satellites to reach space." He added, "With four consecutive successes since the second launch in 2022, our nation's confidence in space technology and the launch operational capabilities of private enterprises have been significantly strengthened."
He went on to express his gratitude for the hard work of the technical teams from the Korea Aerospace Administration (KASA), the Korea Aerospace Research Institute (KARI), and participating companies like Hanwha Aerospace, all of whom dedicated themselves to research and development day and night. He also extended deep appreciation to the residents of Goheung County for their support and for enduring the inconveniences caused during the launch process.
Mayor Min emphasized that he would use this success as a springboard to accelerate the establishment of an aerospace industry ecosystem in the Jeonnam-Gwangju region. Centered on Goheung—which was designated as a specialized zone for launch vehicles within the space industry cluster in 2022—Jeonnam-Gwangju plans to seamlessly develop key infrastructure by 2030, including a national space industrial complex, a private launch site, and an engine combustion test facility.
Furthermore, the region is fully committed to hosting a "Second Space Center"—envisioned as a hub for reusable launch vehicles that will play a pivotal role in South Korea's future space exploration and transportation—while also undertaking the construction of a "Science Complex" where citizens can experience and enjoy space culture.
Mayor Min Hyung-bae expressed his determination, stating, "The era of 'New Space'—where space becomes a key industry and economic driver—is rapidly approaching," and added, "Jeonnam-Gwangju will stand at the forefront of South Korea's leap toward becoming a space powerhouse."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남























