 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 4일 "이 대통령이 최근 주요 시중은행 등 다수 금융사가 AI(인공지능) 에이전트를 이용한 해킹에 당한 사건 관련해 철저한 조사·대책 마련에 만전을 기할 것을 지시했다"고 전했다.
강유정 수석 대변인은 이날 오후 언론 공지를 통해 "이 대통령이 최근 발생한 금융·공공기관 개인정보 유출 사고·대응 현황을 보고받았다"며 이같이 전했다.
최근 신한·KB국민·하나·BNK부산은행에서 개인정보가 빠져나가는 사건이 발생한 데 이어 저축은행·캐피털사·상호금융 등도 전방위 해킹 위협에 노출됐던 정황이 드러나면서 국민적 불안감이 커지고 있다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: President Lee Orders Thorough Investigation and Countermeasures Regarding Personal Data Leaks at Financial and Public Institutions
Public anxiety is spreading as it has been revealed that savings banks, capital companies, and mutual financial institutions were also exposed to widespread hacking threats, following recent incidents of personal information leaks at Shinhan, KB Kookmin, Hana, and BNK Busan Banks.
-kihong Kim reporter
cheong-wadaega 4il "i daetonglyeong-i choegeun juyo sijung-eunhaeng deung dasu geum-yungsaga AI(ingongjineung) eijeonteuleul iyonghan haeking-e danghan sageon gwanlyeonhae cheoljeohan josa·daechaeg malyeon-e manjeon-eul gihal geos-eul jisihaessda"go jeonhaessda. gang-yujeong suseog daebyeon-in-eun inal ohu eonlon gongjileul tonghae "i daetonglyeong-i choegeun balsaenghan geum-yung·gong-gong-gigwan gaeinjeongbo yuchul sago·daeeung hyeonhwang-eul bogobad-assda"myeo igat-i jeonhaessda. choegeun sinhan·KBgugmin·hana·BNKbusan-eunhaeng-eseo gaeinjeongboga ppajyeonaganeun sageon-i balsaenghan de ieo jeochug-eunhaeng·kaepiteolsa·sanghogeum-yung deungdo jeonbang-wi haeking wihyeob-e nochuldwaessdeon jeonghwang-i deuleonamyeonseo gugminjeog bul-angam-i keojigo issda.
자세히
305
The Blue House announced on the 4th that President Lee has ordered a thorough investigation and the formulation of comprehensive countermeasures regarding recent hacking incidents—involving the use of AI agents—that targeted numerous financial institutions, including major commercial banks.
Chief Spokesperson Kang Yu-jeong conveyed this information in a press briefing that afternoon, stating, "President Lee received a report on the status of recent personal data breaches and the corresponding responses at financial and public institutions."
Public anxiety is mounting as evidence emerges that, following data leaks at Shinhan, KB Kookmin, Hana, and BNK Busan banks, other sectors—such as savings banks, capital firms, and mutual finance institutions—have also been exposed to widespread hacking threats.
