 ▲ 한동훈 무소속 의원. ©뉴시스 |
‘내일(10월2일)부터 지옥문이 열린다’라는 제목의 토론회가 지난 10월1일 열렸다. 한동훈 의원(무소속)은 이 모임에서 연설을 했다.
한동훈 의원(무소속)은 이 모임의 연설에서 “100년 가까이, ‘공기처럼’ 사법시스템을 지탱해 왔던, 검찰 제도가 10월 2일부터 시행, 하루아침에 사라집니다. 국민들 입장에서는, 고속으로 질주하는 차에서 갑자기 안전벨트가 없어진 것이다, 의자 꽉 붙들고 견디는 수밖에 없다. 국가는 제대로 도와주지 못할테니, 내일부터는 사기당하지 마시고, 시비 걸리지 마십시오. 검찰이 왜 없어집니까? 민주당 정권의 허구에 기반한 진영론 때문입니다. 검찰제도는 국민을 보호하는 도구일뿐입니다. 고칠 점이 있으면 고치면 되는 것인데, 그냥 없애버렸습니다. 그 동기는 자기들 범죄를 수사해서 처벌받게 했으니 보복하기 위한 것입니다. 그래야, 자기들이 범죄를 저지른 것이 억울한 조작이 되고, 정치 계속할 수 있게 되는 것입니다.”고 전제하고 “민주당 정치인들은, 민주당 정치인들이 검찰로부터 조작수사를 당해서 순교해 왔다는 식으로 거짓 전설을 만들어서 지지층에게 주입하고, 국민들 상대로 가스 라이팅 해 왔습니다.”고 피력했다.
이어 “노무현 전 대통령이 조작수사에 당했다는 노무현 신화가 대표적입니다. 한미fta 등 중요한 성과에 대해 높이 평가합니다. 권력에 맞서는 것보다, 지지층의 뜻에 반하는 국익에 맞는 결정을 하는 것이 훨씬 어렵다는 것을 나도 계엄 반대 과정에서 경험해서 누구보다 잘 알기 때문입니다. 그러나, 노무현 전 대통령은 본인 또는 그 가족이 스폰서 박연차로부터 3억 넘는 피아제 시계 받고(그걸 논두렁에 버렸든, 망치로 깨부쉈든, 그건 3억 짜리 피아제 시계 받으면 안된다는 본질을 가릴 수 없습니다), 수십억원을 불법적으로 받았습니다. 어떤 대통령도 가족이 3억 피아제 시계에 수십억 받은 것이 팩트로 드러나면 수사 받아야 맞는 것입니다. 그 때, 한겨레 칼럼은 마치 자살을 종용하는 듯한 칼럼을 실었고, 김민석 등 민주당 정치인들은 모두 노무현을 원색 비난했었습니다. 노무현의 잘못을 인정하고 폐족이라고들 했습니다. 그런데, 노무현이 극단적 선택을 하자, 마치 그런 사실이 조작된 것인양 노무현 조작수사 피해자 신화를 만들고 그걸 주입해 왔습니다. 그 목적은, 그렇게 맹목적인 검찰에 대한 적개심을 키워와서 9억 받아 쳐먹고 살아온 자신들의 범죄를 끼워팔기 식으로 끼워넣어 민주당 정치인들이 돈 받고 수사 받은 것은 전부 악마 검찰의 조작이라고 하기 위해서였습니다. 그 극단적 결말이 오늘의 검찰 제도 폐지입니다. 김민석이 받은 불법자금 9억이 무슨 조작입니까. 한명숙이 받은 돈 수억이 무슨 조작입니까. 이재명이 처벌받은 검사사칭이 무슨 조작입니까”라고 따지고 “저는 지난 보완수사 금지 토론 당시, 그동안 보수진영에서 조차 금기시되어 왔던, 노무현 신화에 대해 그 허구성을 정면으로 지적했습니다. 당시 그건 정치적으로 큰 파장이 있을 것이고, 손해가 클 것이라고 주위에서 말렸고, 민주당 정치인들이 모두 달려들 것이라고 했었습니다. 그러나, 단 한명도 링위로 올라오지 않았습니다. 쉬쉬했습니다. 20년 가까이 노무현 건들면 다 죽일 것처럼 행동해 온, 그들도 아는 것이다, 노무현 일가가 3억 피아제, 수십억 받은 것 맞는 것. 그리고, 노무현 정신 노무현 정신 하지만, 속마음으로는 자기들이 나서서 노무현 신화를 보호하고 싶을 정도로 노무현을 사랑하지도 않는다는 것을 말입니다. 자기 이익을 위해 이용할 뿐이지요.“라고 강조했다.
또한 “그 검찰 악마화의 극단적 결말이 검찰제도 폐지입니다. 그걸로 서민들이 피해본다는 것은 민주당 정권에게는 1도 중요하지 않습니다. 검찰은 제도일 뿐. 잘못된 점 고쳐가면서 써야 할 국민의 도구입니다. 없앴을 때 그 포괄적 기능은 대체 불가합니다. 경찰은 감당 못할 것이고, 예상치 못한 문제점들이 속출할 것입니다. 중수청은 인원도 못채웠고, 뇌물, 주가조작, 조폭, 화이트칼라 범죄자들은 활개칠 것이다. 피해는 서민들이 볼 것입니다. 우리는 결국 민심을 모아 보수를 재건해서 정상화할 것입니다. 그러나 그 동안 서민들이 흘리게 될 피눈물이 너무나 안타깝습니다. 이제 내일부터 지옥문이 열립니다. 안전벨트 없으니, 정상화되기 전까지 각자 살아남아야 합니다. 행운을 빕니다.“고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Han Dong-hoon: “On October 2, the Gates of Hell Open with the Abolition of the Prosecution System!”
- Reporter Park Jeong-dae
A forum titled "The Gates of Hell Open Tomorrow" was held on October 1. Representative Han Dong-hoon delivered a speech at the event.
In his address, Representative Han Dong-hoon (Independent) stated, "The prosecution system—which has underpinned our judicial system like the very air we breathe for nearly a century—will vanish overnight starting October 2. From the public's perspective, it is akin to suddenly losing the seatbelt in a car speeding at high velocity; one has no choice but to cling tightly to the seat and endure. Since the state will be unable to provide adequate assistance, I urge you: from tomorrow on, do not let yourselves fall victim to fraud or get dragged into unnecessary disputes. Why is the prosecution being abolished? It stems from the Democratic Party administration's factional ideology, which is built on falsehoods. The prosecution system is merely a tool to protect the people. If there were aspects needing reform, they should have been fixed; instead, the system was simply scrapped. The motive is retaliation for the prosecution investigating and punishing their crimes. By doing this, they can frame their criminal convictions as unjust fabrications and continue their political careers." He further asserted, "Democratic Party politicians have fabricated false legends—claiming they were victims of 'fabricated investigations' by the prosecution and acting as martyrs—to indoctrinate their supporters and gaslight the general public." He continued, "A prime example is the 'Roh Moo-hyun myth'—the narrative that former President Roh Moo-hyun was the victim of a fabricated investigation. I highly value his significant achievements, such as the KORUS FTA. I understand better than anyone—having experienced it myself while opposing martial law—that making a decision in the national interest that goes against the wishes of one's own supporters is far more difficult than simply standing up to power. However, the fact remains that former President Roh Moo-hyun and his family received a Piaget watch worth over 300 million won from their benefactor Park Yeon-cha (whether it was thrown into a rice paddy ridge or smashed with a hammer, nothing changes the fundamental fact that one should not accept a 300-million-won Piaget watch) and illegally accepted billions of won. Any president would—and should—face an investigation if it were proven as fact that their family had received a 300-million-won Piaget watch and billions of won in cash. At the time, *The Hankyoreh* published a column that seemed to virtually incite his suicide, and Democratic Party politicians—including Kim Min-seok—harshly criticized him. They acknowledged Roh’s wrongdoing and even referred to themselves as a 'disgraced clan' (*pejok*). Yet, after Roh took his own life, a myth was manufactured and propagated portraying him as a victim of a fabricated investigation, as if those facts had never existed. The goal was to stoke blind hostility toward the prosecution and use it as a cover to bundle in their own crimes—specifically, the 900 million won they had pocketed—thereby framing every instance of Democratic politicians being investigated for taking money as nothing more than a fabrication by a 'demonic' prosecution. The ultimate consequence of this narrative is today’s push to abolish the prosecution system. How was the 900 million won in illegal funds received by Kim Min-seok a fabrication? How were the hundreds of millions received by Han Myeong-sook a fabrication? And the case for which Lee Jae-myung was punished..." He challenged the accusation, asking, "How can impersonating a prosecutor be considered a fabrication?" He went on to emphasize, "During the debate on banning supplementary investigations, I directly pointed out the fallacies behind the 'Roh Moo-hyun myth'—a topic that had been treated as taboo even within the conservative camp. At the time, people around me warned that this would cause a massive political backlash and result in significant damage, predicting that Democratic Party politicians would all gang up on me. Yet, not a single person stepped into the ring to challenge me; they kept quiet. Even those who had acted as if they would destroy anyone who dared to touch the subject of Roh Moo-hyun for nearly twenty years knew the truth: that the Roh family did indeed receive the 300-million-won Piaget watch and billions of won in funds. Furthermore, for all their talk of the 'Roh Moo-hyun spirit,' deep down, they do not actually love him enough to step forward and protect the myth surrounding him; they merely exploit it for their own self-interest." He added, “The ultimate consequence of this demonization of the prosecution is the abolition of the prosecution system itself. The fact that ordinary people will suffer as a result matters not one bit to the Democratic Party administration.
The prosecution is merely an institution—a tool belonging to the people that should be utilized while correcting its flaws. Its comprehensive functions are irreplaceable; if it is abolished, the police will be unable to handle the workload, and a barrage of unforeseen problems will ensue. The Major Crime Investigation Agency has failed to even fill its staff positions, leaving the door wide open for those involved in bribery, stock manipulation, organized crime, and white-collar offenses to run rampant. It is the ordinary people who will bear the brunt of the damage. Ultimately, we will rally public sentiment to rebuild and normalize the conservative camp. However, it is heartbreaking to think of the tears of blood ordinary people will shed in the meantime. The gates of hell open tomorrow. There are no seatbelts, so everyone must fend for themselves until things return to normal. I wish you all the best of luck.”
