 ▲ (사진 앞줄 왼쪽 3번째부터) 김은경 서민금융진흥원장, 이억원 금융위원장, 황기연 전남광주통합특별시 행정부시장, 정일선 광주은행장과 내빈들이 기념촬영을 하고 있다. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=광주은행이 전남광주통합특별시 광산구에 ‘전남광주 서민금융 복합지원센터’를 공식 개소하고, 고금리·고물가로 어려움을 겪는 지역 서민, 취약계층, 영세 소상공인을 위한 입체적 금융지원 체계 가동에 나섰다.
지난 9월 30일 열린 개소식에는 이억원 금융위원장, 황기연 전남광주통합특별시 행정부시장, 김은경 서민금융진흥원장 겸 신용회복위원장, 정일선 광주은행장 등 정부와 지자체, 유관기관 핵심 관계자들이 다수 참석해 센터의 본격적인 첫걸음을 축하하고 상생 협력의 의지를 다졌다.
이번에 문을 연 ‘전남광주 서민금융 복합지원센터’는 지난 7월 개소한 부산 복합지원센터에 이어 전국에서 두 번째로 조성된 지역 밀착형 민관협업 서민금융 거점이다. 중앙정부와 지방정부, 유관기관, 민간 금융기관이 고도화된 협력 체계를 구축하여, 다각적인 복합 위기에 처한 지역민에게 금융·고용·복지 서비스를 단 한 번의 방문으로 해결할 수 있는 ‘원스톱(One-Stop) 토털 솔루션’을 제공한다.
센터에는 서민금융진흥원, 신용회복위원회, 광주은행, 미소금융법인 등 서민금융 핵심 기관들이 대거 입주했다. 각 기관은 정책서민금융 공급부터 채무조정, 맞춤형 취업 연계, 복지 제도 수혜 상담에 이르기까지 폭넓은 지원책을 일괄 제공한다.
특히 전문 금융상담창구를 전담 운영하는 광주은행은 과도한 채무나 자금난으로 고통받는 서민과 영세 자영업자의 상황을 정밀하게 진단하고, 신속하게 최적의 제도권 금융 서비스로 연계하는 현장 안내자 역할을 수행할 계획이다.
센터 개소에 맞춰 지역 맞춤형 정책 상품인 ‘전남광주 희망사다리’ 적금 및 대출도 전격 선보였다. 이 상품은 정책서민금융을 이용 중인 고객이 안정적으로 제도권 금융에 안착하도록 돕고, 금융취약계층의 실질적인 자립과 경제적 재기를 지원하기 위해 개발됐다.
‘전남광주 희망사다리 대출’은 신고소득 연 5,000만 원 이하이면서 전남광주통합특별시에 사업장을 둔 개인사업자를 대상으로 최고 0.5%p의 추가 우대금리 혜택을 제공한다. 금리 경감 혜택과 함께 가입 고객에게는 전문 컨설턴트가 사업장을 직접 진단해 주는 무료 소상공인 컨설팅 서비스도 패키지로 제공된다.
아울러 생업으로 인해 센터 방문이 어려운 거동 불편자나 외곽 지역 주민들을 위해, 유관기관과 합동으로 지역 곳곳을 순회하는 ‘찾아가는 복합지원’ 프로그램도 동시 가동된다. 물리적·시간적 접근성 제고를 통해 금융 소외지대를 해소하겠다는 취지다.
광주은행은 그간 쌓아온 지역 상생금융의 성과를 바탕으로 이번 센터 개소를 계기로 한층 강화된 지원책을 시행한다.
광주은행은 지역 중소기업 및 소상공인의 경영 안정을 위해 지난 2024년부터 올해 8월까지 약 4조 원 규모의 신규 대출을 차질 없이 공급해 왔다. 더불어 마케팅, 경영진단, 세무·법률, 점포운영 등 4대 핵심 분야에서 총 1,182건의 무료 맞춤형 컨설팅을 제공하며 단순 자금 지원을 넘어 소상공인의 경쟁력 제고에 기여해 왔다. 또한 광주·전남신용보증재단 등 지역 보증기관에 매년 82억 원을 특별출연하여 특례보증 및 회생지원 보증 기반을 든든하게 다져왔다.
향후 광주은행은 소상공인 전용 특별자금 대출을 연간 5,000억 원 한도로 대폭 확대 운용할 방침이다. 이와 함께 특별 금리감면, 보증서 대출 만기 연장 조치 등을 적극 추진해 소상공인의 금융비용 부담을 대폭 낮출 예정이다. 지역 보증기관에 대한 특별출연 규모 역시 추가로 확대하여 지역 자영업자의 경영 안정과 재기를 지속적으로 견인한다.
정일선 광주은행장은 “지역 대표 금융기관으로서 행정통합의 상징적 공간인 전남광주에 ‘사람을 살리는 따뜻한 금융’이 깊이 뿌리내릴 수 있도록 모든 역량을 집중하겠다”라며 “오늘 문을 연 전남광주 서민금융 복합지원센터를 통해 지역민이 가장 필요한 순간에 가장 가까이 있고, 다시 일어서는 순간 가장 든든한 버팀목이 되는 금융을 실천해 나가겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Kwangju Bank Launches ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Support Center for Low-Income Finance’… Establishing a Public-Private Collaborative One-Stop Support System
- Second community-focused low-income finance model in the nation, following Busan - Linking finance, debt restructuring, employment, and welfare; launching the specialized ‘Jeonnam-Gwangju Hope Ladder’ product - Managing 500 billion won in special funds for small business owners and expanding special contributions to guarantee institutions
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Kwangju Bank has officially opened the ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Support Center for Low-Income Finance’ in Gwangsan-gu, Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan City. The bank has launched a comprehensive financial support system designed to assist local low-income residents, vulnerable groups, and small business owners struggling with high interest rates and inflation.
The opening ceremony, held on September 30, was attended by key officials from the government, local municipalities, and related agencies—including Lee Eok-won (Vice Chairman of the Financial Services Commission), Hwang Ki-yeon (Administrative Vice Mayor of Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan City), Kim Eun-kyung (Head of the Korea Inclusive Finance Agency and Credit Recovery Committee), and Jung Il-sun (President of Kwangju Bank). They celebrated the center’s official launch and reaffirmed their commitment to mutual cooperation.
The newly opened ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Support Center for Low-Income Finance’ is the nation’s second community-based, public-private collaborative hub for low-income finance, following the Busan center opened last July. By establishing an advanced cooperative framework involving the central government, local governments, related agencies, and private financial institutions, the center provides a ‘one-stop total solution.’ This allows local residents facing complex, multifaceted crises to access financial, employment, and welfare services through a single visit. The center houses a host of key institutions dedicated to financial support for the general public, including the Korea Inclusive Finance Agency, the Credit Counseling & Recovery Service, Kwangju Bank, and Miso Finance. These organizations provide a comprehensive range of services—from policy-based financial products and debt restructuring to tailored employment connections and consultations on welfare benefits—all under one roof.
In particular, Kwangju Bank, which operates a dedicated financial counseling desk, plans to serve as an on-site guide. It will precisely assess the situations of ordinary citizens and small business owners struggling with excessive debt or financial hardship and swiftly connect them with the most suitable mainstream financial services.
Coinciding with the center's opening, the "Jeonnam-Gwangju Hope Ladder" savings and loan products—tailored specifically to the region—were launched. These products were developed to help customers currently utilizing policy-based financial support successfully transition to mainstream banking and to assist financially vulnerable groups in achieving genuine self-reliance and economic recovery.
The "Jeonnam-Gwangju Hope Ladder Loan" offers an additional preferential interest rate of up to 0.5%p to sole proprietors with an annual reported income of 50 million won or less who operate businesses within the Jeonnam-Gwangju region. In addition to interest rate benefits, subscribers receive a package that includes free consulting services for small business owners, featuring on-site business assessments by professional consultants.
Furthermore, a "mobile integrated support" program—conducted jointly with relevant agencies—is being launched to reach individuals with limited mobility or residents in outlying areas who cannot easily visit the center. This initiative aims to bridge the gap in financial accessibility by overcoming physical and time-related barriers. Building on its track record of fostering mutually beneficial finance within the region, Kwangju Bank is implementing enhanced support measures to mark the opening of this new center.
To ensure business stability for local SMEs and small business owners, Kwangju Bank has seamlessly provided approximately 4 trillion won in new loans between 2024 and August of this year. Beyond mere financial aid, the bank has contributed to boosting the competitiveness of small business owners by offering 1,182 free, tailored consulting sessions across four key areas: marketing, business diagnosis, tax and legal affairs, and store operations. Furthermore, it has solidified the foundation for special guarantee programs and business recovery support by making annual special contributions of 8.2 billion won to regional credit guarantee foundations, such as those in Gwangju and Jeonnam.
Moving forward, Kwangju Bank plans to significantly expand its special loan program exclusively for small business owners, raising the annual limit to 500 billion won. In tandem, the bank intends to actively implement measures such as special interest rate reductions and loan maturity extensions to substantially alleviate the financial burden on these business owners. It will also increase the scale of its special contributions to regional guarantee institutions, thereby continuously driving business stability and recovery for local self-employed individuals.
Kwangju Bank President Jung Il-sun emphasized, "As the region's leading financial institution, we will concentrate all our capabilities on ensuring that 'warm finance that revitalizes lives' takes deep root in the Gwangju-Jeonnam area—a region that symbolizes administrative integration." He added, "Through the newly opened Gwangju-Jeonnam Integrated Support Center for Affordable Finance, we are committed to practicing a form of finance that stands closest to local residents when they need it most and serves as a reliable pillar of support when they are getting back on their feet."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
