 ▲ 유승민 전 국회의원 ©뉴시스 |
유승민 전 의원은 sns 저널이 페이스북 9월12일자에 “행생즉사(幸生則死), 요행으로 살고자 하면 죽는다” 제목의 글을 게재했다.
이 글에서 “몇 달 만에 지지율이 추락한 이재명 대통령이 지금 명심해야 할 말입니다. 이재명 대통령은 '생존형 정치인'입니다. 자신의 생존을 최우선 목표로 끈질긴 생명력으로 버텨왔습니다. 기막힌 운(運)도 따랐습니다. 비상계엄이 없었다면 지금쯤 청와대가 아니라 감옥에 가있을지도 모릅니다. 쉽게 대통령이 되었지만 이제는 무엇이 진정 사는 길인지, 생존의 문제를 스스로 다시 생각해봐야 합니다.”면서 “퇴임 후에 대한 집착부터 완전히 버려야 합니다. 검찰해체 공소취소 재판취소 사법부탄압 연임개헌이 모두 대통령 개인의 퇴임후 안전에 대한 집착과 꼼수에서 비롯된 국정문란이고 헌법파괴임을 국민들은 압니다. 대통령 한 사람의 안전 때문에 수많은 국민들의 안전과 생명, 자유와 권리가 침해되는 일을 국민은 절대 용서하지 않을 겁니다. 대통령이 국민 앞에 낮은 자세로 ‘공소취소는 없다, 연임개헌도 없다, 임기 후 재판 받겠다’라고 분명히 선언해야 합니다.”고 강조했다.
이어“공소취소 의심을 자초한 법무부장관 후보는 청문회 전에 사퇴시키고 불법로비와 주가조작 의혹을 철저히 수사해서 대통령이 공언한 패가망신이 무엇인지 보여줘야 합니다. 특혜와 위선의 상징이 된 성평등가족부장관 후보도 당연히 청문회 전에 사퇴시켜야 합니다. 인사실패의 책임이 있는 청와대의 비선실세 인사라인도 모두 경질하고 공적 인사시스템이 작동하도록 해야 합니다.“면서 ”'일은 잘한다'는 유능한 대통령 이미지도 희미해졌습니다. 부동산 주식 세금 물가 청년실업 양극화 국방 등 무엇을 봐도 '일을 잘한다'고 생각하는 국민들은 갈수록 줄어들고 있습니다. 노동 복지 연금 의료 교육 저출산 등 개혁이 필요한 어려운 과제들은 손도 대지 않았거나 거꾸로 가고 있습니다. 821조원 예산과 162조원 미래대응기금을 보면서 국민세금을 너무 함부로 펑펑 쓴다는 평가만 남아 있습니다. 일을 잘하려면 일류 인재로 일류 정부를 만들어야 합니다. 집권초 실용을 외쳤을 때 국민이 걸었던 기대는 흔적도 없이 사라졌습니다. ‘내가 제일 잘안다’는 대통령 본인의 자만과 오만 때문에 정책이 실패하고 있음을 인정하지 않으면 백약이 무효인 상황입니다.“고 피력했다.
유승민 전 의원은 이 글의 말미에서 “ 대통령의 추락은 야당에겐 반사이익을 줍니다. 대통령 덕분에 최근 국민의힘 지지도가 올라갔고 총선에 희망이 있다고 말하는 사람들도 있습니다. 그러나 실패한 대통령, 실패한 정부를 또 하나 추가하는 것은 나라의 불행입니다. 이 정권의 실패를 바로잡으려면 총선에서 야당이 압도적으로 승리하는 길밖에 없습니다. 통합과 혁신으로 스스로 능력을 키우지 못하고 언제 꺼질지 모르는 반사이익만 쳐다보는 야당이 국민의 선택을 바란다면 이 또한 행생즉사(幸生則死=요행으로 살고자 하면 죽는다)일 것입니다.”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former Lawmaker Yoo Seong-min: “Lee Jae-myung Must Declare He Will Stand Trial After His Presidency”
- Reporter Park Jeong-dae
Former lawmaker Yoo Seong-min published a post titled “Haengsaengjeuksa (幸生則死)—Seeking to Survive by Chance Leads to Death” on the Facebook page of *SNS Journal* on September 12. The article states, “This is a message that President Lee Jae-myung—whose approval ratings have plummeted in just a few months—must take to heart right now. President Lee is a ‘politician driven by survival.’ He has endured through sheer tenacity, making his own survival his top priority. He has also benefited from extraordinary luck; had it not been for the declaration of martial law, he might well be in prison today rather than the Blue House. Although he ascended to the presidency with relative ease, he must now reflect deeply on what truly constitutes a path to survival.” It emphasizes, “He must completely abandon his obsession with life after his term ends. The public recognizes that the dismantling of the prosecution, the withdrawal of indictments and trials, the suppression of the judiciary, and the push for a constitutional amendment allowing consecutive terms are all acts that disrupt state affairs and violate the Constitution—stemming solely from his personal schemes to ensure his own safety post-presidency. The people will never forgive a situation where the safety, lives, freedom, and rights of countless citizens are infringed upon for the sake of one man’s security. The President must humbly declare to the nation: ‘There will be no withdrawal of indictments, no constitutional amendment for consecutive terms, and I will stand trial after my term concludes.’” It continues, “The nominee for Minister of Justice, who invited suspicion regarding the withdrawal of indictments, must be made to resign before the confirmation hearing; furthermore, allegations of illegal lobbying and stock price manipulation must be thoroughly investigated to demonstrate the consequences—what the President himself described as ‘total ruin’—for such actions. The nominee for Minister of Gender Equality and Family—who has become a symbol of privilege and hypocrisy—must also be made to resign before the hearing. All officials in the Blue House’s ‘shadow’ personnel network responsible for these failed appointments must be dismissed, and the official personnel management system must be restored to proper functioning.” It adds, “The image of him as a ‘competent president who gets the job done’ has also faded. Whether looking at real estate, stocks, taxes, prices, youth unemployment, wealth inequality, or national defense, fewer and fewer citizens believe he is performing well. Issues such as labor, welfare, pensions, healthcare, education, and the low birth rate...” "Difficult tasks requiring reform have either been left untouched or are moving in the wrong direction. Looking at the 821-trillion-won budget and the 162-trillion-won 'future response fund,' the prevailing public sentiment is simply that taxpayer money is being squandered recklessly. To govern effectively, one must build a top-tier government staffed by top-tier talent. The high hopes the public held when the administration first championed 'pragmatism' have vanished without a trace. Unless the President acknowledges that policies are failing due to his own arrogance and hubris—believing he knows best—no remedy will work."
At the end of his statement, former lawmaker Yoo Seong-min added, "The President’s decline brings a 'reflexive benefit' to the opposition party. Thanks to the President, the approval rating for the People Power Party has recently risen, and some even speak of hope for the general election. However, adding another failed president and a failed administration to our history would be a national misfortune. The only way to rectify this regime's failures is for the opposition to achieve an overwhelming victory in the general election. If an opposition party—which fails to build its own capabilities through unity and innovation and instead relies solely on the precarious 'reflexive benefit' of the ruling party's struggles—expects to be chosen by the people, it will face the fate of *haengsaengjeuksa* (seeking survival through mere luck leads to ruin)."
