 ▲ 필자/문일석 시인. ©브레이크뉴스 |
나는 이 세상을 살면서
3가지를 잘 못하며 살았다.
나는 뉴욕 맨해튼에 살면서
김형욱 중앙정보부장을 가르친
골프 선생한테 골프를 배웠다.
그래도 골프를 치지 않는다.
필드에 나갈 시간이 아까 우니까.
나는 춤을 잘 못 춘다, 음률에 몸을 맡기지 못 한다
그래서 내가 추는 춤은 디스코 뿐이다
노래에 맞춰 그저 온몸을 흔들면 되니까.
나는 노래를 잘 못 부른다, 음치에 가깝다.
그래도 꽥꽥 소리 지르며 노래를 부른다
나의 목소리가 다른 사람들에 비해 크니까.
잘 하고 싶어도 못하는 것, 이것은 나의 운명(運命)
그러기에, 남이 잘하는 것들을 인정한다.
*필자/문일석. 시인. 한국문인협회 회원(시 분과) 서울시인협회 부회장. moonilsuk@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Poem] My Destiny
- Poet Moon Il-suk
As I live in this world,
there are three things I am not good at.
While living in Manhattan, New York,
I learned golf from the very instructor
who had taught Kim Hyung-wook, the Director of the KCIA.
Yet, I do not play golf;
I feel it is a waste of time to go out onto the course.
I am not good at dancing; I cannot surrender my body to the rhythm.
So, the only dance I do is the disco—
all it takes is swaying along to the music.
I am not good at singing; I am practically tone-deaf.
Yet, I belt out songs at the top of my lungs,
for my voice is louder than most others'.
To wish to excel but fall short—this is my destiny.
And that is why I acknowledge others.
*Author/Moon Il-suk. Poet. Member of the Writers Association of Korea (Poetry Division); Vice President of the Seoul Poets Association.
moonilsuk@naver.com
