 ▲ 새만금개발청이 새만금 사업의 속도를 높이기 위해 유관기관과 주요 사업 추진 현황 및 계획을 공유하는 '합동 워크숍'이 9일 부안 모항 해나루호텔에서 성황리에 열리고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 새만금개발청 남영우(앞줄 가운데) 차장이 참석자들과 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진 = 박동일 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 새만금개발청 남영우 차장이 "각 기관의 역량을 하나로 모으고 소통을 한층 강화해 기업들이 투자하고 싶고 국민이 변화를 체감할 수 있는 새만금 사업의 추진 역량을 높이는 데 최선을 다하겠다"는 환영사를 하고 있다. / 사진 = 박동일 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "풍부한 재생에너지 자원과 천혜의 자연환경ㆍ다양한 관광자원을 갖추고 있는 부안의 잠재력이 기업 유치와 일자리 창출ㆍ정주 여건 개선으로 이어질 수 있도록 관계기관의 지속적인 관심과 협력을 요청한다"며 "오늘 워크숍이 새만금의 미래를 함께 구체화하고 새로운 도약을 앞당기는 소중한 시간이 되고 부안의 아름다운 풍경과 여유로운 정취도 마음껏 느껴보는 시간이 되기를 기원한다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 새만금개발청 남영우(앞줄 오른쪽에서 열 번째) 차장과 권익현(앞줄 왼쪽에서 열 번째) 부안군수가 참석자들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
새만금 사업의 속도를 높이기 위해 주요 사업 추진 현황 및 계획을 공유했다.
새만금개발청은 9일 전북 부안 해나루호텔에서 새만금 사업을 함께 추진하는 중앙ㆍ지방정부 및 유관기관 관계자들과 '합동 워크숍'을 개최했다.
워크숍은 2017년부터 개최하고 있는 행사로 기관 간 소통과 협력을 강화하기 위해 마련됐다.
올해 워크숍에는 국무조정실 새만금사업추진지원단ㆍ국토부ㆍ산림청ㆍ전북지방환경청ㆍ군산지방해수청ㆍ전북도ㆍ전북개발공사ㆍ군산시ㆍ김제시ㆍ부안군 등 17개 기관 실무자 150여 명이 참석한 가운데 새만금의 발전 방향과 주요 현안에 대한 각 기관별 추진 계획을 공유하고 속도감 있는 사업 추진을 위한 협력 방안을 심도 있게 논의했다.
특히 ▲ 새만금 기본계획 변경 방향 ▲ 현대자동차그룹의 로봇ㆍ인공지능(AI)ㆍ수소 등 미래사업 프로젝트 ▲ 새만금 전력 설비 확충 계획 ▲ 새만금호 수질관리 대책 ▲ 제2산단 조성 및 수변도시 분양 계획 등 새만금의 미래 경쟁력과 직결된 핵심 과제를 중심으로 기관별 발표와 토론 등이 이어졌다.
참여기관들은 투자 유치ㆍ기반 시설 구축ㆍ기업 지원ㆍ정주 여건 조성에 이르기까지 사업 전반을 유기적으로 연계하는 협력체계가 중요하다는 데 뜻을 같이하고 기관 간 소통과 협력을 약속했다.
한국로봇산업진흥원은 '로봇ㆍAI' 특강을 통해 "최근 제조 현장의 인력난과 고령화가 심화하고 공정 자동화 수요가 늘면서 로봇과 AI를 연계한 제조 혁신의 필요성도 커지고 있다"며 "단순 자동화를 넘어 로봇에 인공지능을 결합해야 생산 효율성을 글로벌 수준으로 끌어올릴 수 있다"며 "로봇과 AI를 기반으로 한 제조혁신이 지역 제조업의 경쟁력을 높이는 핵심 수단이 될 것"이라고 설명했다.
새만금개발청 남영우 차장은 "새만금은 대한민국의 미래 성장 거점이자 글로벌 경제협력의 중심지로 빠르게 도약하고 있다"며 "'지방 주도 성장'의 대표 모델로 만들기 위해서는 기관 간 협력이 필수적"이라고 강조했다.
이어 "각 기관의 역량을 하나로 모으고 소통을 한층 강화해 기업들이 투자하고 싶고 국민이 변화를 체감할 수 있는 새만금 사업의 추진 역량을 높이는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
전북도 김철태 새만금해양수산국장은 "새만금의 발전을 위해 관계 기관이 함께 고민해 현대차그룹뿐만 아니라 더 많은 기업들이 전북에 투자할 수 있는 환경을 만들기 위해 관계 기관들이 힘을 모아달라"고 요청했다.
권익현 부안군수는 "앞으로 새만금은 새로운 기본계획을 토대로 개발의 외연을 넓히는 데 그치지 않고 로봇과 인공지능ㆍ수소와 재생에너지 등 미래산업의 기반을 마련하고 기업과 일자리ㆍ정주 여건이 어우러진 실질적인 성장의 공간으로 나가야 한다"고 제시했다.
그러면서 "군산과 김제ㆍ부안이 각 지역의 여건과 강점을 살려 함께 성장하는 균형 있는 발전이 중요하다"며 "부안은 풍부한 재생에너지 자원과 천혜의 자연환경ㆍ다양한 관광자원을 갖추고 있다"고 설명했다.
아울러 "이 같은 잠재력이 기업 유치와 일자리 창출ㆍ정주 여건 개선으로 이어질 수 있도록 관계기관의 지속적인 관심과 협력을 요청한다"며 "새만금은 어느 한 기관의 힘만으로 완성할 수 없기에 계획을 세우는 기관ㆍ사업을 추진하는 기관ㆍ지역의 현장을 책임지는 지방정부가 자주 만나 의견을 나누고 힘을 모을 때 새만금의 변화도 한층 빨라질 것으로 기대한다"고 강조했다.
끝으로 "부안군도 새만금의 든든한 동반자로 기관 간 협력에 적극적으로 힘을 보태고 새만금의 성과가 지역과 주민의 삶으로 이어질 수 있도록 맡은 역할을 충실히 수행하겠다"고 약속한 뒤 "오늘 워크숍이 새만금의 미래를 함께 구체화하고 새로운 도약을 앞당기는 소중한 시간이 되고 부안의 아름다운 풍경과 여유로운 정취도 마음껏 느껴보는 시간이 되기를 기원한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Saemangeum Development and Investment Agency Hosts Joint Workshop
17 Organizations… Sharing Status and Plans for Key Projects
Reporter Kim Hyun-jongㆍPark Dong-il
A joint workshop was held to share the current status and future plans of key projects and to accelerate the pace of the Saemangeum development initiative.
On the 9th, the Saemangeum Development and Investment Agency (SDIA) hosted the workshop at the Haenaru Hotel in Buan, North Jeolla Province, bringing together officials from central and local governments as well as relevant agencies involved in the project.
This workshop, an annual event held since 2017, aims to strengthen communication and cooperation among the participating organizations.
Approximately 150 working-level officials from 17 organizations—including the Saemangeum Project Support Group (under the Office for Government Policy Coordination), the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Korea Forest Service, the Jeonbuk Regional Office of Environment, the Gunsan Regional Office of Oceans and Fisheries, Jeollabuk-do, the Jeonbuk Development Corporation, and the cities of Gunsan, Gimje, and Buan—attended this year's event. Participants shared their respective agencies' plans regarding Saemangeum's development direction and key issues, and engaged in in-depth discussions on cooperative measures to expedite the project's progress.
Discussions and presentations by the participating agencies focused on key tasks directly linked to Saemangeum's future competitiveness, including the direction of revisions to the Saemangeum Master Plan; Hyundai Motor Group's future business projects in robotics.
AI, and hydrogen; plans to expand power infrastructure; water quality management measures for Saemangeum Lake; and plans for developing the Second Industrial Complex and selling lots in the waterfront city.
The participating agencies agreed on the importance of a cooperative system that seamlessly integrates all aspects of the project—ranging from investment attraction and infrastructure development to corporate support and the creation of livable environments—and pledged to maintain open communication and collaboration.
During a special lecture on robotics and AI, the Korea Institute for Robot Industry Advancement explained that the need for manufacturing innovation integrating robotics and AI is growing due to intensifying labor shortages and an aging workforce in manufacturing, alongside rising demand for process automation.
The institute emphasized that combining AI with robotics—going beyond simple automation—is essential to elevating production efficiency to a global standard, adding that manufacturing innovation driven by robotics and AI would serve as a key driver for enhancing the competitiveness of the local manufacturing sector.
Nam Young-woo, Deputy Administrator of the Saemangeum Development and Investment Agency, emphasized, "Saemangeum is rapidly emerging as a hub for South Korea's future growth and a center for global economic cooperation," adding that "inter-agency collaboration is essential to establishing it as a prime model of 'region-led growth.'"
He continued, "We will do our utmost to pool the capabilities of each agency and strengthen communication, thereby enhancing our capacity to drive the Saemangeum project forward in a way that attracts corporate investment and allows the public to tangibly experience the changes."
Kim Cheol-tae, Director of the Saemangeum Marine and Fisheries Bureau at Jeollabuk-do, urged relevant agencies to join forces in devising strategies for Saemangeum's development and creating an environment that encourages not only Hyundai Motor Group but also a wider range of companies to invest in the region.
Buan County Mayor Kwon Ik-hyun stated, "Moving forward, Saemangeum must go beyond merely expanding the scope of development based on its new master plan; it needs to establish a foundation for future industries—such as robotics, AI, hydrogen, and renewable energy—and evolve into a hub of tangible growth where businesses, jobs, and quality living conditions harmonize."
He added, "Balanced development, where Gunsan, Gimje, and Buan grow together by leveraging their respective strengths and local characteristics, is crucial," noting that "Buan possesses abundant renewable energy resources, a pristine natural environment, and diverse tourism assets."
Furthermore, he called for "continued interest and cooperation from relevant agencies to ensure this potential translates into business attraction, job creation, and improved living conditions."
He emphasized, "Since Saemangeum cannot be completed through the efforts of a single entity alone, I expect that the pace of transformation will accelerate when the planning agencies, project implementers, and local governments responsible for the area meet frequently to share ideas and join forces."
In closing, he pledged, "Buan-gun will serve as a steadfast partner to Saemangeum, actively contributing to inter-agency cooperation and faithfully fulfilling its role to ensure that Saemangeum’s achievements translate into tangible benefits for the local community and the lives of its residents."
He added, "I hope today’s workshop serves as a valuable opportunity to jointly shape the future of Saemangeum and accelerate its next great leap forward, while also allowing everyone to fully enjoy Buan’s beautiful scenery and relaxed atmosphere."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
