 ▲ 민형배 전남광주통합특별시장이 9일 전남광주통합특별시청 동부청사 나철실에서 열린 ‘제18차 여순사건 실무위원회 회의’에서 실무위원회 회의를 주재하고 있다. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 여순10·19사건의 완전한 진상규명과 희생자 및 유족의 실질적인 명예회복을 향한 획기적인 이정표를 세웠다.
전남광주통합특별시는 9일 동부청사에서 ‘제18차 여수·순천10·19사건 진상규명·희생자 명예회복 실무위원회’를 열어 진상규명 신고에 대한 사실조사 심의를 모두 마무리했다고 밝혔다.
이날 회의에서 실무위원회는 제3차 진상규명 신고 사실조사 결과 2,298건과 유족 추가 결정 10건을 심의·의결했다. 이로써 이전에 심의를 마친 안건을 포함해 진상규명 신고 전체 2,610건에 대한 사실조사 심의가 최종 완결됐다.
전체 신고 접수 건수는 진상규명 신고 2,610건, 희생자·유족 신고 8,269건을 합쳐 총 1만 8,79건에 달한다. 실무위원회는 이 중 1만 296건에 대한 심의를 마쳐 현재까지 94.6%라는 높은 처리율을 기록하고 있다. 남은 안건은 희생자·유족 신고 583건으로, 통합특별시는 연내에 모든 심의를 마쳐 실무위원회 단계의 신고 처리를 완전히 끝낼 방침이다.
이번 심의 결과는 중앙 기구인 ‘여수·순천10·19사건 진상규명 및 희생자 명예회복위원회’에 즉시 제출된다. 아울러 위원회 진상조사보고서작성기획단이 추진 중인 진상조사보고서가 법정기한 내에 완성될 수 있도록 긴밀한 협력을 이어갈 계획이다.
이날 회의에 참석한 민형배 전남광주통합특별시장은 여순사건의 완결성 있는 진상규명과 희생자·유족의 명예회복을 향한 강한 의지를 표명했다.
통합특별시는 그동안 사건의 역사적 평가를 바로잡고 유족들의 오랜 한을 풀기 위한 다각적인 제도 개선에 앞장서 왔다. 청와대, 국회, 행정안전부 등 핵심 정부 기관을 방문하여 오는 제78주기 여순사건 합동추념식에 대통령이 직접 참석할 것을 강력히 요청한 바 있다.
동시에 실질적인 권리 구제를 위해 ▲유족회 지원 근거 마련 ▲손해배상청구권의 객관적 소멸시효 적용 배제 ▲후유장애 후 사망자의 희생자 인정 ▲미신고 희생자 발굴 권한 법제화 등 현안 해결을 위한 특별법 개정과 제도적 보완책을 정부와 국회에 지속적으로 건의하고 있다.
진상조사보고서 확정 이후 진행될 국가 차원의 후속 과제에 대한 구체적인 로드맵도 마련됐다. 통합특별시는 ▲대통령의 공식 사과 및 국가 공권력 피해 인정 ▲국가 추모기념일 지정 및 정부 주최 공식 추념식 개최 ▲제주4·3사건에 준하는 희생자·유족 배·보상 기준 마련 등을 핵심 후속 과제로 제시하고 국가 차원의 결단을 이끌어낼 방침이다.
유가족의 마음을 치유하고 역사적 교훈을 계승하기 위한 대규모 국가사업도 본격 추진된다. 주요 추진 사업으로는 ▲여순10·19 평화공원 조성(1,500억 원) ▲여순10·19 평화재단 설립(800억 원) ▲여순10·19트라우마치유센터 정식 건립(133억 원) 등이 포함된다. 이를 통해 추모, 치유, 교육, 연구가 인프라와 결합된 입체적 명예회복 체계를 확립한다는 구상이다.
민형배 전남광주특별시장은 "올해는 여순사건 78주기이자 특별법이 제정된 지 5주년이 되는 매우 뜻깊은 해"라며 "고령의 유족들이 한 분이라도 더 살아 계실 때 하루빨리 역사적 진실을 밝히고 빼앗긴 명예를 되찾아 드려야 한다"고 강조했다.
이어 민 시장은 "이번 심의로 실무위원회의 사실조사라는 큰 산을 넘었지만, 진상조사보고서의 완벽한 작성과 실질적인 배·보상 등 정당한 후속 조치라는 중대한 과제가 우리 앞에 남아 있다"면서 "실무위원회의 판단 하나하나가 희생자와 유족의 눈물을 닦아주는 명예회복으로 직결되는 만큼, 여순사건의 완벽한 진상규명과 책임 있는 후속 조치가 완전히 완성될 때까지 전남광주통합특별시가 제일 앞장서서 나아가겠다"고 약속했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Completes Review of Yeosun Incident Fact-Finding Claims; Accelerates Follow-up Tasks
Working-level committee concludes review of 2,610 fact-finding claims; achieves 94.6% overall processing rate; spurs efforts to restore honor and establish foundations for commemoration and healing at the national level, including the creation of a 150-billion-won peace park.
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Jeonnam-Gwangju Integrated Special City has reached a groundbreaking milestone toward fully uncovering the truth behind the Yeosun Incident (October 19, 1948) and substantially restoring the honor of victims and their bereaved families.
On the 9th, the city announced at its Eastern Office that the "18th Working-level Committee on Fact-finding and Honor Restoration for the Yeosu-Suncheon Incident" had concluded all reviews regarding fact-finding claims.
During the meeting, the committee deliberated and approved the results of fact-finding investigations for 2,298 claims (the third batch) and designated 10 additional bereaved families. With this, the review process for all 2,610 fact-finding claims—including those previously deliberated—has been finalized.
The total number of claims received amounts to 10,879, comprising 2,610 fact-finding claims and 8,269 claims regarding victims and bereaved families. The committee has completed reviews for 10,296 of these cases, achieving a high processing rate of 94.6% to date. The remaining 583 cases involve claims regarding victims and bereaved families; the city plans to complete all deliberations within the year, thereby fully wrapping up the claim processing stage at the working-level committee level. The results of this review will be immediately submitted to the central body, the "Committee on Truth and Reconciliation and Restoration of Honor for Victims of the Yeosu-Suncheon October 19 Incident." Furthermore, plans are in place to maintain close cooperation to ensure the timely completion of the fact-finding report currently being drafted by the committee’s dedicated task force.
Min Hyung-bae, Mayor of the Gwangju-Jeonnam Integrated Special City, attended the meeting and expressed a firm commitment to thoroughly uncovering the truth behind the Yeosu-Suncheon Incident and restoring the honor of the victims and their bereaved families.
The Integrated Special City has been at the forefront of multifaceted institutional improvements aimed at rectifying the historical assessment of the incident and alleviating the long-held grievances of the bereaved families. Officials have visited key government institutions—including the Blue House, the National Assembly, and the Ministry of the Interior and Safety—to strongly urge the President to personally attend the upcoming 78th joint memorial ceremony for the incident.
Simultaneously, to ensure substantive redress, the city is continuously proposing amendments to the special act and institutional safeguards to the government and the National Assembly. Key issues being addressed include establishing a legal basis for supporting bereaved family associations, waiving the application of standard statutes of limitations for compensation claims, recognizing individuals who died after suffering long-term disabilities as victims, and legislating the authority to identify previously unreported victims.
A concrete roadmap has also been prepared for the national-level follow-up tasks to be undertaken after the finalization of the fact-finding report. The Integrated Special City has identified key follow-up objectives—such as securing an official presidential apology and state acknowledgment of harm caused by public authority, designating a national memorial day and hosting a government-led ceremony, and establishing compensation standards for victims and bereaved families comparable to those for the Jeju 4.3 Incident—and aims to drive decisive action at the national level.
Large-scale national projects designed to heal the hearts of the bereaved families and pass on the lessons of history will also be launched in earnest. Key initiatives include the establishment of the Yeosun 10·19 Peace Park (150 billion KRW), the founding of the Yeosun 10·19 Peace Foundation (80 billion KRW), and the formal construction of the Yeosun 10·19 Trauma Healing Center (13.3 billion KRW). The plan aims to establish a comprehensive system for restoring honor—integrating infrastructure with memorialization, healing, education, and research.
Mayor Min Hyung-bae emphasized, "This year is highly significant, marking both the 78th anniversary of the Yeosun Incident and the fifth anniversary of the enactment of the Special Act." He added, "We must urgently uncover the historical truth and restore the honor that was stripped away while even one more of the elderly bereaved family members is still alive."
Mayor Min continued, "While this deliberation marks the clearing of a major hurdle—the fact-finding process by the working-level committee—critical tasks remain before us, such as the flawless compilation of the truth investigation report and appropriate follow-up measures, including substantive compensation." He pledged, "Since every decision made by the working-level committee directly leads to restoring honor and drying the tears of victims and their families, the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City will take the lead until the full truth of the Yeosun Incident is uncovered and responsible follow-up measures are completely realized."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
