 ▲ 행정안전부 '청정하계' 시스템 홍보물 |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 스마트 기술과 시민 참여를 결합해 하천·계곡의 불법 시설물 및 불법 상행위를 전면 정비하고, 적법한 지역 업소는 적극 보호·홍보하는 ‘선순환 상생형 하천 관리체계’ 구축에 나선다.
행정기관 중심의 일회성 단속에서 벗어나, 시민이 직접 참여하는 상시 감시망을 통해 하천의 공공성을 회복하고 지역 경제도 함께 살리겠다는 구상이다.
이번 정비사업의 핵심 동력은 행정안전부가 지난 8월 14일부터 시범 운영 중인 ‘청정하계’ 시스템이다. ‘청정하계’는 고해상도 항공사진과 하천 및 소하천 구역 공간정보를 지도상에 중첩하여 보여주는 플랫폼이다. 이를 이용하면 국민 누구나 현장에서 자신이 위치한 곳이 하천구역인지 여부를 즉시 확인할 수 있다.
통합특별시는 이 시스템을 적극 활용해 시민이 불법 의심 시설이나 행위를 발견할 경우 행안부 '안전신문고' 앱과 연계해 현장에서 즉시 신고할 수 있도록 했다. 기존 행정 인력에만 의존하던 점검 방식을 시민이 참여하는 24시간 현장 연계형 상시 감시 체계로 대폭 강화한 것이다.
중점 정비 대상은 하천구역 내 무단으로 설치된 평상, 천막, 파라솔 등 불법 시설물과 하천구역 무단 점용 행위, 그리고 관행적으로 이뤄져 온 자릿세 징수 및 자리 대여 등 불법 상행위 전체다.
접수된 신고는 ▲현장 확인 ▲관계 법령 검토 ▲행정조치 및 계도 ▲원상복구 ▲사후관리 등 엄격한 5단계 절차에 따라 처리된다. 특히 정비가 완결된 지역에 대해서도 불법 시설의 재설치나 반복적·상습적 위반 행위가 발생하지 않도록 지속적인 후속 점검을 이어갈 방침이다.
통합특별시는 불법행위에 대한 엄정 대응과 함께, 합법적으로 영업하는 지역 소상공인을 위한 상권 보호 대책도 병행 추진한다. 관련 법령을 준수하며 적법하게 운영되는 인근 음식점과 편의시설에 대해서는 ‘청정하계’ 플랫폼 내 하천·계곡 이용 정보 및 지역 관광 정보와 연계해 맞춤형 홍보를 지원하는 방안을 검토 중이다.
이를 통해 피서객들의 눈살을 찌푸리게 했던 불법 자릿세와 무단 시설물은 근절하는 한편, 건전한 지역 업소에는 더 많은 방문객 노출 기회를 제공하게 된다. 쾌적하게 정비된 청정 하천이 더 많은 관광객 유치로 이어지고, 이것이 다시 지역 상권 활성화로 연결되는 '상생의 선순환 구조'를 정착시킨다는 목표다.
김준영 전남광주통합특별시 시민안전실장은 “하천과 계곡은 특정 개인이나 일부 영업자의 사적 소유물이 아닌, 모든 시민과 방문객이 누려야 할 공공의 자산”임을 강조하며, “자연환경을 담보로 한 불법행위는 엄정하게 단속하되, 법을 지키며 영업하는 지역 업소는 적극 보호하고 알려 깨끗한 하천 환경과 지역 경제가 함께 성장하는 전국적인 상생 모범 사례를 만들어 나가겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam-Gwangju Integrated City Launches Intensive Cleanup of Illegal Activities in Streams and Valleys Using Ministry of the Interior’s ‘Clean Summer’ System
Crackdown on illegal commerce paired with promotion of lawful businesses; establishing a ‘virtuous cycle of mutual growth’ to restore public access and revitalize local economies.
(Break News Jeonnam-Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Jeonnam-Gwangju Integrated City is setting out to establish a "virtuous cycle, mutually beneficial river management system." By combining smart technology with citizen participation, the city aims to comprehensively clear away illegal structures and commercial activities in streams and valleys while actively protecting and promoting lawful local businesses.
The initiative moves beyond one-off crackdowns led solely by administrative agencies; instead, it envisions restoring the public nature of waterways and revitalizing the local economy through a continuous monitoring network driven by direct citizen participation.
The core driver of this cleanup project is the "Clean Summer" (*Cheongjeong Hagye*) system, which the Ministry of the Interior and Safety (MOIS) has been piloting since August 14. "Clean Summer" is a platform that overlays high-resolution aerial photography with spatial data regarding river and small-stream zones on a map. This allows any citizen to instantly verify whether their current location falls within a designated river zone.
The Integrated City is actively utilizing this system to enable citizens to report suspected illegal facilities or activities on the spot via the MOIS "Safety e-Report" (*Anjeon Sinmungo*) app. This represents a significant upgrade from inspection methods that relied solely on administrative staff to a 24-hour, field-linked continuous monitoring system involving citizens.
Key targets for the cleanup include illegal structures—such as raised wooden platforms (*pyeongsang*), tents, and parasols—installed without authorization in river zones; unauthorized occupation of river areas; and illegal commercial practices that have become customary, such as charging fees for occupying specific spots or renting out seating areas. Reports received are processed through a rigorous five-step procedure: on-site verification, review of relevant laws, administrative action and guidance, restoration to the original state, and follow-up management. In particular, the Integrated Special City plans to conduct continuous follow-up inspections in areas where cleanup operations have been completed to prevent the re-installation of illegal facilities or the recurrence of habitual violations.
Alongside strict responses to illegal activities, the Integrated Special City is simultaneously implementing measures to protect the commercial interests of local small business owners operating legally. For nearby restaurants and amenities that comply with regulations, the city is considering providing tailored promotional support by linking them with information on river and valley usage and local tourism via the "Clean Summer" platform.
This initiative aims to eradicate illegal practices—such as charging fees for prime spots and unauthorized facility installations—that have previously marred the experience for vacationers, while simultaneously offering legitimate local businesses greater exposure to visitors. The ultimate goal is to establish a "virtuous cycle of mutual growth," where the creation of pleasant, clean river environments attracts more tourists, thereby revitalizing the local commercial sector.
Kim Jun-young, Head of the Citizen Safety Office for the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, emphasized, "Rivers and valleys are not the private property of specific individuals or business owners, but public assets to be enjoyed by all citizens and visitors." He added, "We will strictly crack down on illegal activities that exploit the natural environment while actively protecting and promoting local businesses that operate within the law, thereby creating a nationwide model of mutual growth where a clean river environment and the local economy thrive together."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
