 ▲ 서영학 시장이 8일 여수시의회 본회의장에서 민덕희 의원의 시정 질문에 답변하고 있다. |
여수시의회 김상일 의원은 8일 제257회 정례회 제3차 본회의 시정 질문을 통해 민선9기 핵심공약의 성과기준과 지역건설산업 활성화, 1천억원 규모 여수미래펀드 추진방향을 집중적으로 질문했다.
김 의원은 "민선9기 10대 핵심공약이 개별사업의 나열에 그치지 않고 시민이 체감하는 변화로 이어져야 한다"며 "공약 착수율이나 이행률보다 임기 4년 뒤 시민의 삶과 지역에 어떤 변화를 만들어 냈는지를 성과의 기준으로 삼아야 한다"고 강조했다.
그는 "지역건설 산업에 대해선 하도급률이라는 수치보다 지역업체의 실제 수주와 일자리 확대로 이어지는 것이 중요하다"며 공공·민간건설은 물론 여수국가산단 사업까지 아우르는 종합적인 지역건설산업 활성화 전략도 제안했다.
특히 "여수미래펀드는 1천억 원 조성 자체보다 지역기업의 성장과 미래산업 육성 등 새로운 성장동력을 만드는 데 활용돼야 하며 재원 조성 방식과 투자 방향도 시민에게 명확히 제시해야 한다"고 주문했다.
서영학 여수시장은 이에 대해 "민선9기 핵심공약을 타당성과 실현 가능성 등을 검토해 연내 확정·공개하겠다"고 답했다.
서 시장은 "지역업체 하도급률은 공공사업의 경우 2030년까지 70%로 높이고 민간사업의 지역업체 참여도 확대하겠다"고 설명했다.
그러면서 "여수미래펀드는 총 1천억 원을 목표로 우선 300억 원 규모의 1호 펀드를 추진해 지역기업과 미래산업에 투자할 계획"이라고 밝혔다.
김상일 의원은 "정책의 이름이나 사업 규모보다 중요한 것은 어떤 문제를 해결하고시민의 삶과 여수의 미래를 어떻게 바꾸느냐"라며 "민선9기가 어떤 원칙과 방향으로 여수를 만들어갈지 시민들에게 충분히 설명해야 한다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
On the 8th, Yeosu City Council member Kim Sang-il focused his questions on the performance criteria for the core pledges of the 9th popular election, the revitalization of the local construction industry, and the direction of the 100 billion won Yeosu Future Fund during the third plenary session of the 257th regular meeting.
Council member Kim emphasized that the 10 core pledges of the 9th popular election must not merely be a list of individual projects but must lead to tangible changes felt by citizens.
He stressed that the standard of performance should be based on the changes created in citizens' lives and the region after four years of the term, rather than on pledge initiation or implementation rates.
Regarding the local construction industry, he stated that it is more important for actual orders secured by local companies and job creation to occur than on figures like subcontracting rates.
He also proposed a comprehensive strategy to revitalize the local construction industry that encompasses not only public and private construction but also projects within the Yeosu National Industrial Complex.
In particular, regarding the Yeosu Future Fund, he urged that the funds should be utilized to create new growth engines, such as fostering the growth of local companies and nurturing future industries, rather than simply raising the 100 billion won itself.
He further demanded that the method of fundraising and investment direction be clearly presented to the citizens.
In response, Yeosu Mayor Seo Young-hak stated that he would review the feasibility and practicality of the key pledges for the 9th popular election term and finalize and disclose them within the year.
Mayor Seo explained that he plans to raise the subcontracting rate for local companies to 70% for public projects by 2030 and expand the participation of local firms in private sector projects.
He also announced plans for the Yeosu Future Fund, aiming for a total of 100 billion won, to initially launch a 30 billion won first fund to invest in local companies and future industries.
Councilor Kim stated, "What is more important than the name of the policy or the scale of the project is what problems are solved and how it changes the lives of citizens and the future of Yeosu," adding, "The 9th popular election term must fully explain to the citizens the principles and direction in which it will shape Yeosu."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
