【브레이크뉴스 경주】이성현 기자=한국과 레바논의 수교 45주년을 기념하는 아랍문화제가 경주에서 열린다. 레바논 전통 무용단의 공연을 통해 국내에서 접하기 쉽지 않은 레반트 지역의 전통문화를 소개할 예정이다.
 ▲ .중동 대표 레바논 전통 예술단 '하야킬 바알벡' © 경상북도문화관광공사 |
경상북도문화관광공사는 외교부 후원으로 한국-아랍소사이어티와 공동 주최하는 ‘제19회 아랍문화제’를 오는 10일 경주엑스포대공원 문화센터 문무홀에서 개최한다고 밝혔다.
이번 행사에는 레바논 전통 무용단 ‘하야킬 바알벡(Hayakel Baalbeck)’이 초청돼 현지의 대표적인 전통춤과 문화를 선보인다.
하야킬 바알벡은 지난해 12월 레오 14세 교황의 레바논 방문 당시 환영 행사에 참여해 전통춤 ‘답케(Dabke)’를 공연한 무용단이다. 답케는 레바논을 비롯해 요르단, 시리아, 팔레스타인 등 레반트 지역에서 전승돼 온 민속춤으로, 여러 명이 함께 대열을 이루며 역동적인 동작을 펼치는 것이 특징이다.
공연에 앞서서는 이집트 출신 방송인 새미 라샤드가 진행하는 ‘컬처토크’가 마련된다. 한국과 아랍권의 교류 역사를 살펴보면서 아랍의 생활문화와 전통을 관객들이 보다 쉽게 이해할 수 있도록 이야기를 풀어갈 예정이다.
행사 장소인 경주 역시 국제문화 교류의 역사적 배경을 지닌 도시라는 점에서 주목된다. 신라의 수도였던 경주에서는 괘릉 무인석상과 미추왕릉에서 출토된 황금보검, 천마총의 유리공예품 등에서 당시 동서 문화가 교류했던 흔적을 확인할 수 있다. 이번 컬처토크에서도 이 같은 경주의 역사적 사례와 아랍문화에 대한 이야기가 함께 다뤄진다.
한국-아랍소사이어티는 한국과 아랍연맹 22개 회원국 간 상호 이해와 교류를 확대하기 위해 2008년 설립된 민관 합동기구다.
최성수 한국-아랍소사이어티 사무총장은 “이번 문화제를 통해 국내 관객들이 평소 쉽게 접하지 못했던 레바논의 전통문화와 예술을 가까이에서 경험할 수 있을 것”이라며 “한국과 아랍권의 문화적 이해를 넓히는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
김남일 경상북도문화관광공사 사장은 “레바논의 전통문화가 한국 관객들에게 소개되면서 양국 간 문화적 교류의 폭이 한층 넓어지길 기대한다”며 “경주가 다양한 국가의 문화와 예술을 접할 수 있는 국제적인 문화관광도시로 자리 잡는 데에도 도움이 되길 바란다”고 밝혔다.
공연은 무료로 관람할 수 있으며, 공연 당일 현장 접수를 통해 입장할 수 있다. 자세한 행사 내용은 경주엑스포대공원 홈페이지에서 확인할 수 있다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Lebanese Traditional Dance to be Experienced in Gyeongju… 19th Arab Culture Festival to be Held on the 10th
The Arab Culture Festival, commemorating the 45th anniversary of diplomatic relations between Korea and Lebanon, will be held in Gyeongju. Through performances by a Lebanese traditional dance troupe, the event aims to introduce the traditional culture of the Levant region, which is rarely encountered in Korea.
The Gyeongsangbuk-do Culture and Tourism Corporation announced that it will host the "19th Arab Culture Festival" on the 10th at the Munmu Hall of the Gyeongju Expo Grand Park Cultural Center, co-hosted with the Korea-Arab Society under the sponsorship of the Ministry of Foreign Affairs.
The Lebanese traditional dance troupe "Hayakel Baalbeck" has been invited to the event to showcase representative local traditional dances and culture.
Hayakel Baalbeck is the dance troupe that performed the traditional dance "Dabke" at the welcoming ceremony during Pope Leo XIV's visit to Lebanon last December. Dapke is a folk dance passed down in the Levant region, including Lebanon, Jordan, Syria, and Palestine. It is characterized by dynamic movements performed by multiple dancers forming a formation.
Prior to the performance, a "Culture Talk" hosted by Egyptian broadcaster Sami Rashad will be held. The talk will explore the history of exchange between Korea and the Arab world, aiming to help the audience better understand Arab lifestyles and traditions.
The venue, Gyeongju, is also noteworthy for its historical background in international cultural exchange. As the former capital of Silla, traces of cultural exchange between East and West can be found in artifacts such as the stone warrior statues at Gwaereung Tomb, the golden sword excavated from the Tomb of King Michu, and glass artifacts from Cheonmachong Tomb. This Culture Talk will cover these historical examples from Gyeongju alongside discussions on Arab culture.
The Korea-Arab Society is a joint public-private organization established in 2008 to expand mutual understanding and exchange between Korea and the 22 member states of the Arab League. Choi Sung-soo, Secretary General of the Korea-Arab Society, stated, “Through this cultural festival, domestic audiences will be able to experience Lebanese traditional culture and art up close, which they do not usually have easy access to,” adding, “I hope this serves as an opportunity to broaden cultural understanding between Korea and the Arab world.”
Kim Nam-il, President of the Gyeongsangbuk-do Culture and Tourism Corporation, said, “I look forward to the introduction of Lebanese traditional culture to Korean audiences, which will further expand the scope of cultural exchange between the two countries,” and added, “I hope this will also help Gyeongju establish itself as an international cultural tourism city where people can experience the cultures and arts of various nations.”
The performance is free to attend, and admission is available via on-site registration on the day of the event. Detailed information about the event can be found on the Gyeongju Expo Grand Park website.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
