 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 12일 원산 일대서 동해상으로 탄도미사일을 발사한 북한 도발 행위에 "북의 탄도미사일 발사는 유엔 안전보장이사회 결의를 위반하는 도발 행위로 즉각 중단을 촉구한다"고 밝혔다.
청와대는 이날 오전 언론 공지를 통해 국가안보실이 국방부·합동참모본부 등 관계기관이 참석한 가운데 긴급 안보상황 점검회의를 열고 "6일에 이어 북의 계속된 탄도미사일 발사에 우려를 표한다"며 이같이 전했다.
그러면서 "대응 상황을 점검했으며 안보에 미치는 영향을 분석·평가하고 필요 조치 사항들을 지시했다"고 덧붙였다.
북의 이같은 거듭된 도발 행위는 오는 17일 예정된 한·미 연합 군사훈련 '을지 자유의 방패(UFS)'에 앞서 지속되는 형국이다.
합참은 이날 오전 6시께 북 원산 일대서 동해상으로 발사된 탄도미사일이 포착된 가운데 "추가 발사 대비 감시·경계를 강화했다"며 "한·미·일은 관련 정보를 긴밀히 공유하며 만반의 대비 태세를 유지 중"이라고 전했다.
현재 한·미 정보당국은 북 탄도미사일 비행거리·고도 등 세부 제원을 분석 중이다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House on North Korea's ballistic missile launch: "Violation of UN Security Council resolution... Must stop provocations"
National Security Office: "Concerns over North Korea's continued ballistic missile launches following the 6th... Instructed measures to review response status, analyze and evaluate impact on national security." North Korea repeats provocations ahead of the South Korea-U.S. joint military exercise 'Ulchi Freedom Shield (UFS)' on the 17th.
-kihong Kim reporter
The Blue House stated on the 12th regarding North Korea's provocative act of launching a ballistic missile from the Wonsan area toward the East Sea, "North Korea's ballistic missile launch is a provocative act violating UN Security Council resolutions, and we urge an immediate halt."
Through a press announcement this morning, the Blue House conveyed this message, stating that the National Security Office held an emergency security situation review meeting attended by relevant agencies, including the Ministry of National Defense and the Joint Chiefs of Staff, and expressed "concern over North Korea's continued ballistic missile launch following the one on the 6th."
It added, "We reviewed the response situation, analyzed and evaluated the impact on national security, and issued instructions for necessary measures."
These repeated provocative acts by North Korea are continuing ahead of the South Korea-U.S. joint military exercise "Ulchi Freedom Shield (UFS)," scheduled for the upcoming 17th.
The Joint Chiefs of Staff announced that a ballistic missile launched from the vicinity of Wonsan, North Korea, toward the East Sea was detected around 6 a.m. today, stating, "We have strengthened surveillance and vigilance in preparation for additional launches," and adding that "South Korea, the U.S., and Japan are closely sharing relevant information and maintaining a state of full readiness."
Currently, South Korean and U.S. intelligence authorities are analyzing detailed specifications of the North Korean ballistic missile, including flight distance and altitude.
