 ▲ 창원특례시의회 산업경제복지위원회가 21일, 창원시 사회적경제지원센터와 다함께돌봄센터 10호점을 연이어 방문했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시의회 산업경제복지위원회가 탁상행정에서 벗어나 시민 삶과 직결된 민생 현장을 직접 챙기며 본격적인 현장 중심 의정 활동에 나섰다.
산경위는 21일, 창원시 사회적경제지원센터와 다함께돌봄센터 10호점을 연이어 방문해 운영 실태를 정밀 점검하고, 현장 관계자들의 애로사항을 청취했다. 이번 방문은 사회적경제 생태계의 자립 기반을 다지는 동시에, 지역 아동 돌봄의 사각지대를 해소하기 위한 정책적 대안을 모색하고자 마련됐다.
첫 번째 방문지인 사회적경제지원센터를 찾은 위원들은 센터 관계자들로부터 사업 추진 현황을 보고받은 뒤, 오는 9월 개최를 앞둔 ‘사회적 판매장터’의 준비 상황을 집중 점검했다.
위원들은 사회적경제기업들이 겪고 있는 가장 큰 난관이 '판로 확보'라는 점에 공감하며, 이번 장터가 단발성 전시 행사에 그치지 않고 기업의 실질적인 매출 증대와 지속 가능한 판로 개척으로 연결되어야 한다고 입을 모았다.
이어 위원들은 다함께돌봄센터 10호점으로 자리를 옮겨 아이들의 이용 시설과 안전 환경을 점검하고, 최전선에서 아이들을 돌보는 종사자들의 노고를 격려했다. 이 자리에서 위원들은 최근 늘어나는 다문화가정 등 취약계층 아동을 위한 맞춤형 돌봄 프로그램의 대폭 확대를 주문했다.
이정희 산업경제복지위원장은 “첫 행선지로 두 기관을 택한 것은 민생 현장의 목소리를 향후 의정 활동과 정책에 적극적으로 녹여내겠다는 위원회의 강력한 의지를 보여주는 것"이라며 "현장에서 들은 생생한 요구사항을 바탕으로 실효성 있는 조례 제·개정 및 예산 편성이 이뤄질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Council’s Industry, Economy, and Welfare Committee Visits ‘Social Economy and Child Care’ Sites as First Destinations
Chairperson Lee Jeong-hee: “Voices from the Field Will Be Prioritized in Future Budget and Policy Reviews”
The Industry, Economy, and Welfare Committee of the Changwon Special City Council has moved away from bureaucratic administration and embarked on full-scale field-oriented legislative activities by directly attending to livelihood issues directly linked to citizens’ lives.
On the 21st, the committee visited the Changwon Social Economy Support Center and the 10th Dahamkke Care Center in succession to conduct a thorough inspection of their operations and listen to the difficulties faced by on-site staff. This visit was organized to solidify the foundation for the self-reliance of the social economy ecosystem while simultaneously seeking policy alternatives to resolve blind spots in local child care.
Upon visiting the Social Economy Support Center, the committee members received a report on the progress of projects from center officials and then focused on inspecting the preparations for the ‘Social Marketplace’ scheduled to be held this coming September. The committee members shared the sentiment that the biggest challenge facing social economy enterprises is "securing sales channels," and unanimously agreed that this marketplace should not remain merely a one-off exhibition but should lead to substantial revenue growth and the development of sustainable sales channels for the companies.
Following this, the members moved to the 10th branch of the Dahamkke Care Center to inspect the facilities and safety environment used by the children and to commend the hard work of the staff caring for the children on the front lines. At this meeting, the members called for a significant expansion of customized care programs for vulnerable children, including those from multicultural families, whose numbers have been increasing recently.
Lee Jung-hee, Chairperson of the Industry, Economy, and Welfare Committee, stated, "Choosing these two institutions as our first destinations demonstrates the committee's strong commitment to actively incorporating voices from the field into future legislative activities and policies." She added, "We will do our utmost to ensure the enactment and amendment of effective ordinances and the allocation of budgets are carried out based on the vivid demands heard from the field."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
