 ▲ 서울 송파구 쿠팡 본사 ©뉴시스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 쿠팡Inc가 최근 일각에서 제기된 미국 내 로비 활동 관련 보도에 대해 “미국 정부와 정치권을 대상으로 한 로비는 현지 법률에 따라 보장된 합법적이고 투명한 경영 활동”이라며 적극 해명에 나섰다.
쿠팡Inc는 16일 공식 입장문을 통해 “마치 쿠팡Inc만이 유일무이하게 로비 활동을 벌이는 것처럼 왜곡 묘사되고 있는 것에 대해 깊은 유감을 표한다”고 밝혔다.
쿠팡Inc는 미국 정부의 정책과 법안이 글로벌 사업을 영위하는 모든 기업에 직접적인 영향을 미치는 만큼, 현지 로비 활동은 글로벌 표준에 부합하는 소통 창구라고 강조했다.
미국의 정치자금 추적 단체인 ‘오픈시크릿(OpenSecrets)’에 따르면, 지난해 미국 정부 및 백악관, 상·하원 등을 대상으로 직접 또는 로비업체를 통해 소통한 기관은 총 1만5768개에 달한다. 여기에는 다수의 한국 대기업을 비롯해 글로벌 다국적 기업들이 모두 포함돼 있다.
쿠팡Inc는 “쿠팡 역시 이 조치에 따라 합법적이고 기준에 맞게 활동하는 전 세계 수많은 주요 기업 중 하나일 뿐이다”고 설명했다.
또한, 쿠팡Inc가 ‘천문학적인 로비자금’을 쏟아붓고 있다는 일부 보도에 대해서는 “사실과 전혀 다르다”고 정면 반박했다.
실제 올해 1분기 기준 쿠팡Inc의 로비 규모는 미국의 메이저 자동차 기업(1138만 달러)이나 타 대형 테크 기업(708만 달러)과 비교했을 때 최대 10분의 1 수준에 불과하며, 한국의 주요 대기업 그룹사와 비교해도 확연히 작은 수준이라는 설명이다.
특히, 일부 언론이 제기한 ‘액수 부풀리기’ 의혹에 대해서는 공시 제도에 대한 이해 부족에서 비롯된 ‘중복 합산 오류’라고 선을 그었다.
쿠팡Inc는 미국 하원 로비활동공개법에 따라 외부 로비업체 수입을 포함한 지출 내역을 투명하게 공개하고 있으며, 쿠팡Inc의 지출 보고서에는 외부 로비업체들의 수입 규모가 이미 포함돼 있다. 따라서 개별 업체들이 공시한 수입 내역을 쿠팡의 지출 보고서와 다시 합산하는 것은 동일한 자금을 이중으로 계산하는 명백한 오류라는 것이다.
아울러 쿠팡Inc는 미국 정부에 제출한 공식 서류를 바탕으로 로비 활동의 구체적인 목적을 투명하게 공개하며, 로비 주제가 철저히 글로벌 수출과 무역 투자 진흥에 한정돼 있다고 강조했다.
쿠팡Inc는 “공식 공시 서류에 명시된 주제 외에 다른 사안에 대해 오해를 유발하거나 억측을 제기하는 보도는 허위 사실이자 명예훼손에 해당한다”며 왜곡 보도에 대해 단호하게 대응하겠다는 방침이다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Coupang’s U.S. Lobbying is a Legitimate Business Activity... “Scale Smaller Than Domestic Conglomerates”
Coupang Inc. has actively stepped forward to clarify recent reports regarding lobbying activities in the United States, stating, "Lobbying targeting the U.S. government and political circles is a legitimate and transparent business activity guaranteed under local laws."
In an official statement released on the 16th, Coupang Inc. expressed "deep regret over the distorted portrayal that Coupang Inc. is the sole entity engaging in lobbying activities."
Coupang Inc. emphasized that local lobbying serves as a communication channel compliant with global standards, given that U.S. government policies and legislation directly impact all companies operating globally.
According to OpenSecrets, a U.S. political finance tracking organization, a total of 15,768 entities—including the U.S. government, the White House, and the Senate and House of Representatives—communicated with the company last year, either directly or through lobbying firms. This group includes numerous major South Korean conglomerates as well as global multinational corporations. Coupang Inc. explained, “Coupang is merely one of many major global companies operating legally and in compliance with standards in accordance with this measure.”
Furthermore, regarding some reports claiming that Coupang Inc. is pouring out “astronomical lobbying funds,” the company directly refuted them, stating that they are “completely untrue.”
The company explained that, as of the first quarter of this year, Coupang Inc.’s lobbying scale is at most only one-tenth the level of major U.S. automakers ($11.38 million) or other large tech companies ($7.08 million), and is significantly smaller even when compared to major Korean conglomerate groups.
In particular, regarding the allegations of “inflating figures” raised by some media outlets, the company drew a line, stating that it was a “double aggregation error” stemming from a lack of understanding of the disclosure system.
Coupang Inc. transparently discloses its expenditure details, including revenue from external lobbying firms, in accordance with the U.S. House of Representatives Lobbying Disclosure Act, and the revenue scale of external lobbying firms is already included in Coupang Inc.’s expenditure reports. Therefore, the company argues that combining the revenue details disclosed by individual companies with Coupang’s expenditure reports constitutes a clear error of double-counting the same funds.
Furthermore, Coupang Inc. emphasized that it transparently discloses the specific objectives of its lobbying activities based on official documents submitted to the U.S. government, and that the topics of its lobbying are strictly limited to promoting global exports, trade, and investment.
Coupang Inc. stated, “Reports that cause misunderstanding or raise speculation regarding matters other than those specified in official disclosure documents constitute false information and defamation,” and announced its intention to respond firmly to distorted reporting.
