 ▲ 신현송 한국은행 총재가 16일 오전 서울 중구 한국은행에서 열린 금융통화위원회 본회의에 참석해 의사봉을 두드리고 있다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 한국은행 금융통화위원회는 다음 통화정책방향 결정시까지 한국은행 기준금리를 현재의 2.50% 수준에서 2.75%로 상향 조정해 통화정책을 운용하기로 결정했다고 16일 밝혔다.
반도체 호조에 따른 견조한 성장세와 여전히 높은 물가 압력, 가계대출 및 부동산 시장 불안 등 금융안정 리스크를 선제적으로 관리하기 위한 조치다. 이번 인상 결정은 금통위원 7명 전원 일치로 통과됐다.
금통위는 국내 경제가 반도체를 중심으로 한 수출과 투자의 강한 증가세에 힘입어 성장세가 한층 확대됐다고 진단했다. 소비 역시 소득 여건이 개선되면서 양호한 회복 흐름을 보이고 있다. 이에 따라 금통위는 올해 연간 성장률이 지난 5월 전망치였던 2.6%를 큰 폭으로 상회할 것으로 내다봤다.
단, 향후 성장 경로에는 반도체 경기의 확장 정도, 중동 사태 등 지정학적 리스크, 주요국 통상환경 변화 등 불확실성이 상존하고 있다고 덧붙였다.
6월 소비자물가 상승률은 석유류와 농축수산물 가격 상승 여파로 3.2%까지 치솟았으며, 근원물가 상승률도 2.5%를 유지했다. 일반인 기대인플레이션율 역시 2%대 후반을 이어가고 있다.
한은은 국제유가 하락에도 불구하고 그간 누적된 비용 압력과 높은 환율, 소비 회복에 따른 수요 측 압력이 더해지면서 물가가 상당 기간 목표 수준을 상회할 것으로 전망했다. 이에 올해 근원물가 상승률 전망치를 지난 5월(2.4%)보다 다소 높게 조정했다.
한은은 향후에도 통화 긴축 기조를 유지하며 필요시 추가 인상에 나설 수 있음을 시사했다.
금통위는 “국내 경제가 견조한 개선 흐름을 이어가는 가운데, 물가는 당분간 목표 수준을 상회할 것으로 보이고 환율 및 가계부채 등 금융안정 리스크도 유의해야 하는 상황이다. 향후 통화정책은 금리인상 기조를 이어나갈 필요가 있다고 판단된다”며 “추가 인상의 시기와 속도는 물가 상승 압력의 정도, 경기 개선 흐름, 금융안정 상황 등을 면밀히 점검하며 결정하겠다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bank of Korea raises base interest rate by 0.25 percentage points from 2.5% to 2.75%... Inflation and financial risks remain high
The Bank of Korea's Monetary Policy Committee announced on the 16th that it has decided to operate monetary policy by raising the base interest rate from the current level of 2.50% to 2.75% until the next decision on monetary policy direction.
This measure is intended to preemptively manage financial stability risks, such as robust growth driven by the semiconductor boom, persistently high inflationary pressures, and instability in household loans and the real estate market. The decision to raise the rate was passed unanimously by all seven members of the Monetary Policy Committee.
The Committee assessed that the domestic economy has further expanded its growth momentum, driven by strong increases in exports and investment centered on semiconductors. Consumption is also showing a healthy recovery trend as income conditions improve. Accordingly, the Committee projected that this year's annual growth rate will significantly exceed the 2.6% forecast made last May.
However, it added that uncertainties persist regarding the future growth path, including the extent of expansion in the semiconductor market, geopolitical risks such as the situation in the Middle East, and changes in the trade environment of major countries. The consumer price inflation rate in June surged to 3.2% due to rising prices of petroleum products and agricultural and fishery goods, while the core inflation rate remained at 2.5%. Public inflation expectations also continue to hover in the high 2% range.
Despite falling international oil prices, the Bank of Korea projected that prices would remain above the target level for a significant period, driven by accumulated cost pressures, a high exchange rate, and demand-side pressures resulting from a recovery in consumption. Consequently, it adjusted its forecast for this year's core inflation rate slightly higher than the 2.4% projected last May.
The Bank of Korea indicated that it would maintain a monetary tightening stance and could proceed with further rate hikes if necessary. The Monetary Policy Committee stated, “While the domestic economy continues its robust improvement trend, inflation is expected to remain above the target level for the time being, and we must also pay attention to financial stability risks such as exchange rates and household debt. We judge that it is necessary to continue the stance of interest rate hikes in future monetary policy,” adding, “The timing and pace of further hikes will be decided after closely monitoring the degree of inflationary pressure, the trend of economic improvement, and the financial stability situation.”
