 ▲ 지난 15일 산림연구원 대회의실에서 열린 '광주권역 소나무재선충병 방제협의회' 참석자들이 기념촬영을 하고 있다. |
(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남광주통합특별시가 출범 이후 처음으로 광주권역의 소나무재선충병 확산 차단을 위한 통합 방제 체계 구축에 나섰다.
전남광주통합특별시는 지난 15일 산림연구원 대회의실에서 소나무재선충병의 피해가 심각한 광산구 및 연접 시·군·구와의 공동 예찰·방제 대응체계를 마련하기 위해 ‘광주권역 소나무재선충병 방제협의회’를 개최했다고 밝혔다.
이번 협의회는 통합특별시 출범 이후 행정구역 간의 경계를 넘어 보다 효율적이고 유기적인 공동 방제망을 구축함으로써 지역 내 재선충병 확산을 원천 차단하기 위해 마련됐다.
이날 회의에는 산림청과 통합특별시를 비롯해 나주시, 함평군, 장성군, 담양군, 화순군, 광산구, 북구 등 관계 지자체 담당자들과 한국산림재난안전기술공단, 한국산림기술사협회 등 산림 전문가들이 대거 참석했다. 이들은 최근 재선충병 발생 현황을 공유하고 시·군·구별 구체적인 방제 전략과 추진 계획을 집중 점검했다.
최근 기후변화에 따른 기온 상승과 강수량 감소는 매개충인 솔수염하늘소의 활동에 유리한 환경을 제공하며 재선충병의 빠른 확산을 부추기고 있다. 실제로 올해 5월 말 기준, 전국 22개 시·군·구에서 총 15만 5천 그루의 소나무가 피해를 입은 것으로 집계됐다. 이 중 광산구와 맞닿아 있는 연접 시·군·구의 피해 물량만 3만 5천 825그루에 달해 공동 대응의 필요성이 절실한 상황이다.
이에 따라 산림청은 전국적인 '재선충병 3차 대발생' 피해 현황과 올해 1월 수립된 국가방제전략의 핵심 내용을 소개하며, 단순 방제를 넘어선 '수종전환 방제'의 필요성을 거듭 강조했다. 이어 유석봉 한국산림재난안전기술공단 본부장은 최근 3년간 광주권역의 피해 추이를 분석·발표하고, 실효성 있는 방제 전략을 제안했다.
각 지자체는 지난해 상반기 방제 실적과 올 하반기 예찰·방제 계획을 공유했다. 참석 기관들은 이번 협의를 통해 ▲시·군·구 연접 지역 공동 예찰 및 방제 ▲확산 방어선 구축 ▲경계 지역의 연차별 수종전환 확대 ▲방제협의회 및 전문가 컨설팅 정례화 등에 합의하고 적극 협력하기로 뜻을 모았다.
전남광주통합특별시는 이번 협의회에서 논의된 내용을 바탕으로 공동 대응 체계를 상시 운영할 계획이다. 예찰부터 실제 방제, 사후 관리에 이르는 전 과정을 유기적으로 연결해 재선충병 확산을 조기에 차단하고 소중한 산림 자원을 보전하겠다는 방침이다.
강신희 통합특별시 산림자원과장은 “소나무재선충병은 행정구역을 가리지 않고 확산하는 만큼 기관 간 긴밀한 협력이 무엇보다 중요하다”라며, “통합특별시 출범을 계기로 광주권역의 공동 대응 체계를 더욱 공고히 해 재선충병 피해를 최소화하고, 건강한 숲을 후세에 온전히 물려줄 수 있도록 최선을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
"Overcoming Administrative Boundary Barriers"… Jeonnam-Gwangju Integrated Special City Holds 'Gwangju Region Pine Wilt Disease Control Council'
First Control Council Meeting Since Launch of Integrated Special City… Korea Forest Service, Local Governments, and Experts Put Their Heads Together. Severe Spread of Pine Wilt Disease Due to Climate Change… Agreement Reached to Establish Joint Monitoring and Control System with Adjacent Cities, Counties, and Districts, Expand Tree Species Conversion in Border Areas, and Regularize Expert Consultations.
(Naju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Jeonnam-Gwangju Integrated Special City has set out to establish an integrated control system to prevent the spread of pine wilt disease in the Gwangju region for the first time since its launch.
Jeonnam-Gwangju Integrated Special City announced that it held the ‘Gwangju Region Pine Wilt Disease Control Council’ on the 15th at the Korea Forest Research Institute conference room to establish a joint monitoring and control response system with Gwangsan-gu, which has suffered severe damage from the disease, and adjacent cities, counties, and districts.
This council meeting was organized to fundamentally block the spread of pine wilt disease within the region by establishing a more efficient and organic joint pest control network that transcends administrative boundaries following the launch of the unified Seoul Metropolitan City.
The meeting was attended by a large number of officials from the Korea Forest Service and the unified Seoul Metropolitan City, as well as relevant local governments including Naju-si, Hampyeong-gun, Jangseong-gun, Damyang-gun, Hwasun-gun, Gwangsan-gu, and Buk-gu. Also present were forestry experts from organizations such as the Korea Forest Disaster Safety Technology Corporation and the Korea Association of Forest Engineers. They shared the recent status of pine wilt disease outbreaks and intensively reviewed specific pest control strategies and implementation plans for each city, county, and district.
Recent temperature increases and reduced precipitation due to climate change are creating an environment favorable for the activity of the vector insect, the long-horned pine sawyer, thereby fueling the rapid spread of pine wilt disease. In fact, as of the end of May this year, a total of 155,000 pine trees across 22 cities, counties, and districts nationwide were reported to have been damaged. Of these, the damage to adjacent cities, counties, and districts bordering Gwangsan-gu alone amounts to 35,825 trees, highlighting the urgent need for a joint response.
Accordingly, the Korea Forest Service introduced the current status of damage from the nationwide "Third Mass Outbreak of Pine Wilt Disease" and the key contents of the National Pest Control Strategy established in January of this year, repeatedly emphasizing the necessity of "tree species conversion control" that goes beyond simple pest control. Following this, Yoo Seok-bong, Head of the Korea Forest Disaster Safety Technology Corporation, analyzed and presented damage trends in the Gwangju region over the past three years and proposed effective pest control strategies.
Each local government shared pest control performance results from the first half of last year and plans for monitoring and control in the second half of this year. Through this consultation, the participating organizations agreed on ▲joint monitoring and control in areas adjacent to cities, counties, and districts ▲establishment of defense lines against spread ▲annual expansion of tree species conversion in border areas ▲and regularization of pest control councils and expert consulting, and pledged to cooperate actively.
The Integrated Special City of Jeonnam-Gwangju plans to continuously operate a joint response system based on the discussions held at this council meeting. The policy aims to organically connect the entire process, from surveillance to actual control and post-management, in order to prevent the spread of pine wilt disease at an early stage and conserve valuable forest resources.
Kang Shin-hee, Head of the Forest Resources Division of the Integrated Special City, emphasized, "Since pine wilt disease spreads regardless of administrative boundaries, close cooperation between agencies is of the utmost importance." He added, "Taking the launch of the Integrated Special City as an opportunity, we will further solidify the joint response system in the Gwangju region to minimize damage from the disease and do our utmost to pass on healthy forests intact to future generations."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
