 ▲ ‘32강 탈락’ 홍명보 감독, 자진 사퇴 © 뉴시스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 한국 축구 국가대표팀이 ‘2026 FIFA 북중미 월드컵’ 32강 토너먼트 진출에 실패한 가운데, 홍명보 감독이 조별리그 탈락의 책임을 지고 자진 사퇴했다.
홍명보 감독은 29일(한국시간) 멕시코 과달라하라 인근 사포판의 치바스 베르데 바예에서 마지막 공식 기자회견을 열고 “오늘 저는 대한민국 축구 국가대표 감독직에서 물러나고자 한다”고 밝혔다.
이날 홍명보 감독은 “먼저 대한민국 축구를 사랑해 주고 언제나 대표팀을 응원해준 국민 여러분께 진심으로 죄송하다는 말씀드린다”며 “오늘 저는 대한민국 축구 국가대표 감독직에서 물러나고자 한다. 대표팀 감독이라는 자리는 제게 결코 쉬운 결정이 아니었다”고 말했다.
이어 “감독을 맡기로 결정한 순간부터는 다른 이유를 생각하지 않았다. 제게 맡겨진 책임을 끝까지 다하는 것, 그것이 제가 해야 할 유일한 일이라고 생각했다”며 “모든 판단이 늘 옳았다고 말씀드릴 수는 없다. 하지만 제 모든 판단의 기준만큼은 언제나 한국 축구였다”고 전했다.
또 “국민 여러분께서 기대했던 결과를 끝내 보여드리지 못했다. 그 책임은 모두 감독인 저에게 있다. 끝까지 함께해 준 선수들과 코칭 스태프, 지원 스태프 그리고 대표팀을 위해 묵묵히 헌신해 준 모든 분들께 진심으로 감사드린다”고 밝혔다.
마지막으로 홍명보 감독은 “저는 오늘 대표팀 감독이라는 자리를 내려놓지만 대한민국 축구를 향한 마음까지 내려놓은 것은 아니다”며 “우리 대표팀이 다시 국민 여러분의 신뢰와 사랑을 받을 수 있는 팀으로 성장해 나가기를 진심으로 응원하겠다”고 덧붙였다.
홍명보 감독은 미리 준비한 입장문만 낭독했고, 현장에서 취재진의 별도 질문은 받지 않은 채 그대로 퇴장했다.
홍명보 감독이 이끄는 한국 축구 국가대표팀은 ‘2026 FIFA 북중미 월드컵’ A조 조별리그에서 1승 2패(승점 3점·골득실 -1)로 조 3위를 기록, 32강 토너먼트 진출에 실패했다. 특히 한국은 조 3위 팀간 경쟁에서 32강 진출 마지노선인 8위 밖으로 밀려나며 탈락이 확정됐다.
참가국이 48개국으로 확대된 ‘2026 FIFA 북중미 월드컵’에서 한국은 최종 순위 34위를 기록했다.
한국 축구 국가대표팀 월드컵 조별리그에서 탈락한 건 2018년 러시아 대회 이후 무려 8년 만이다. 홍명보 감독은 1무 2패로 탈락했던 ‘2014 브라질 월드컵’에 이어 다시 한번 국가대표팀을 지휘했지만, 이번에도 월드컵 토너먼트 진출에 실패하며 두 차례 조별리그 탈락이라는 충격적인 결과를 받게 됐다.
한편, ‘2026 FIFA 북중미 월드컵’은 미국·캐나다·멕시코에서 열리는 사상 최초의 3개국 공동 개최 대회이자, 48개국 체제로 확대돼 총 104경기가 열리는 역대 최대 규모 월드컵이다. 지난 12일 개막해 오는 7월 20일까지 이어진다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Head Coach Hong Myung-bo Voluntarily Resigns After 'Round of 32 Elimination': "My Standard for All Judgments Was Always Korean Football"
Resigns Taking Responsibility for World Cup Group Stage Elimination; Korea Finishes 34th
Break News Reporter Park Dong-je = As the South Korean national football team failed to advance to the Round of 32 at the 2026 FIFA World Cup in North America, Head Coach Hong Myung-bo has voluntarily resigned, taking responsibility for the team's elimination from the group stage.
On the 29th (Korean time), Head Coach Hong held his final official press conference at Chivas Verde Valle in Zapopan, near Guadalajara, Mexico, and announced, "Today, I intend to step down from my position as the head coach of the South Korean national football team."
On this day, Coach Hong stated, "First, I sincerely apologize to the people who have loved Korean football and always supported the national team," adding, "Today, I intend to step down from my position as the head coach of the South Korean national football team. Taking on the role of national team coach was by no means an easy decision for me."
He continued, “From the moment I decided to take on the role of head coach, I did not consider any other reasons. I believed that fulfilling the responsibilities entrusted to me to the very end was the only thing I had to do.” He added, “I cannot say that every judgment I made was always right. However, the standard for all my decisions was always Korean football.”
He also stated, “I ultimately failed to show the results the public expected. The responsibility for this lies entirely with me as the head coach. I sincerely thank the players, coaching staff, and support staff who stayed with us until the end, as well as everyone who silently dedicated themselves to the national team.”
Finally, Head Coach Hong Myung-bo added, “Although I am stepping down from the position of head coach today, I have not let go of my heart for Korean football. I will sincerely cheer for our national team to grow into a team that can once again earn the trust and love of the people.”
Head Coach Hong Myung-bo read only a pre-prepared statement and left the venue without taking any separate questions from the press. The South Korean national football team, led by head coach Hong Myung-bo, finished third in Group A of the 2026 FIFA World Cup in North America with one win and two losses (3 points, goal difference -1), failing to advance to the Round of 32 knockout stage. In particular, South Korea was pushed out of the eighth-place finish—the cutoff for advancing to the Round of 32—during the competition among third-place teams, effectively confirming their elimination.
In the 2026 FIFA World Cup, which expanded to include 48 participating nations, South Korea finished in 34th place in the final standings.
This marks the first time in eight years, since the 2018 tournament in Russia, that the South Korean national football team has been eliminated from the World Cup group stage. Coach Hong Myung-bo once again led the national team following their elimination with one draw and two losses in the 2014 World Cup in Brazil; however, failing to advance to the knockout stage once again, he has faced the shocking result of being eliminated from the group stage twice.
Meanwhile, the 2026 FIFA World Cup in North America is the first-ever tournament jointly hosted by three nations—the United States, Canada, and Mexico—and is the largest World Cup in history, having expanded to a 48-team format with a total of 104 matches. It opened on the 12th and will continue until July 20th.
