|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 전진숙 의원(사진, 광주 북구을)이 지난 23일 민형배 전남광주통합특별시장 당선인 인수위원회에 ‘호남고속도로 동광주 IC~광산 IC 확장사업’의 흔들림 없는 추진과 지방재정 부담 완화 방안 마련을 촉구하는 제안서를 전달했다.
이번 제안서는 같은 날 열린 ‘27개 시·구·군 기초지방정부 당선인 업무공유회’에서 민형배 당선인이 호남고속도로 확장사업의 시비 분담 구조(4,000억 원대 재정 부담)를 통합특별시 재정의 주요 부담 요인으로 지적하며 분담비율 재조정 필요성을 밝힌 데 따른 대응이다.
전진숙 의원은 제안서를 통해 “호남고속도로 확장사업은 광주와 북구민의 30년이 넘은 숙원사업”이라며 “이 사업은 결코 예산의 효율성과 정치적 이해득실로 치부될 문제가 아니라, 만성적인 교통 혼잡과 정체로 인한 주민 불편을 해소하고 시민들의 삶의 질을 높이기 위한 시급한 민생 인프라 사업”이라고 강조했다.
이어 “동광주 IC~광산 IC 일대와 호남고속도로 도심 구간의 정체는 북구 주민들에게 출퇴근길 시간 낭비, 물류 이동의 비효율, 생활권 단절, 안전 문제까지 오랫동안 고충으로 누적되어 왔다”며 “단순한 도로 확장 공사가 아니라 도로에서 시민의 소중한 시간을 돌려드리고, 지역의 미래 교통망을 바로 세우는 일”이라고 사업의 당위성을 피력했다.
전 의원은 특히 “광주시는 지난해 시민공청회를 통해 중단과 연기 없는 사업 추진을 약속했고, 이미 착공에 들어간 상황”이라며 “시민들은 오랜 숙원이 해결될 것이라는 깊은 기대를 품고 있는 만큼, 예산 문제로 사업 추진이 늦춰져 시민들의 가슴이 막히는 일이 없기를 바란다”고 당부했다. 아울러 “행정여건이 어렵다는 이유로 시민과의 약속이 흔들려서는 안 되며, 행정의 연속성과 신뢰는 시민의 삶을 지키는 기본”이라고 덧붙였다.
다만 전 의원은 사업비 증가와 지방재정 부담 문제에 대해서도 “매우 엄중하게 다뤄야 할 과제”라고 공감했다.
그는 “광주시가 감당해야 할 재정 부담을 줄이기 위해 국비 지원 확대를 이끌어내고, 분담률을 조정하며, 국토교통부와 한국도로공사의 책임 있는 역할을 강력히 요구하는 것은 반드시 필요하다”고 밝혔다.
그러나 “재정적인 협상은 사업을 멈추거나 흔들기 위한 명분이 아니라, 사업을 더 안정적이고 신속하게 완수하기 위한 전략이어야 한다”고 꼬집으며, “재정 부담을 낮출 대안을 찾는 과정이 시민의 불안을 키우는 방식이 되어서는 안 된다”고 지적했다.
“
마지막으로 전 의원은 민형배 당선인에게 “새롭게 출범할 전남광주통합특별시 통합정부의 역사적인 성공은 시민과의 약속이 우선적으로 지켜지는 책임행정을 바탕으로 할 때 가능하다”며 “호남고속도로 확장사업의 강력하고 속도 있는 추진 의지를 거듭 밝혀 시민들의 우려를 풀어내고, 분담비율 재조정 등 광주시 예산 문제를 통합적으로 풀어내 달라”고 제안했다.
전 의원은 “저 역시 광주 북구을 국회의원으로서 동광주 IC~광산 IC 확장사업이 차질 없이 추진될 수 있도록 끝까지 책임을 다하겠다”며 “국토교통부, 한국도로공사, 새롭게 출범할 통합특별시와 국회가 긴밀히 협의해 사업의 안정적 추진과 지방재정 부담 완화의 길을 찾겠다”고 약속했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Rep. Jeon Jin-sook Urges Mayor-elect Min Hyeong-bae of Jeonnam-Gwangju to Proceed Without Setbacks on ‘Honam Expressway Expansion’
“A 30-Year-Old Desire; Financial Negotiations Must Be a Strategy for Completion… Administrative Continuity and Trust Must Be Upheld” - Also Proposes Measures to Alleviate Local Financial Burdens, Including Increased State Funding and Adjustment of Cost-Sharing Ratios
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = On the 23rd, Rep. Jeon Jin-sook (pictured, Gwangju Buk-gu Eul) of the Democratic Party of Korea delivered a proposal to the transition committee of Mayor-elect Min Hyeong-bae of Jeonnam-Gwangju, urging the unwavering implementation of the ‘Honam Expressway Donggwangju IC–Gwangsan IC Expansion Project’ and the establishment of measures to alleviate the burden on local finances. This proposal is a response to remarks made by Assemblyman-elect Min Hyung-bae at the ‘Work Sharing Meeting for Elected Officials of 27 Cities, Districts, and Counties’ held on the same day. At the meeting, Assemblyman-elect Min pointed out the city's financial burden structure for the Honam Expressway expansion project (a financial burden in the 400 billion won range) as a major financial strain on the unified Seoul Metropolitan City and highlighted the need to readjust the burden-sharing ratio.
In the proposal, Assemblywoman Jeon Jin-sook emphasized, “The Honam Expressway expansion project is a long-cherished aspiration of Gwangju and the residents of Buk-gu that has lasted for over 30 years.” She further stated, “This project is by no means an issue to be dismissed as merely a matter of budgetary efficiency or political gains and losses; rather, it is an urgent infrastructure project for the people's livelihood aimed at resolving resident inconvenience caused by chronic traffic congestion and delays and improving the quality of life for citizens.”
He continued by emphasizing the justification for the project, stating, “Traffic congestion in the area between Donggwangju IC and Gwangsan IC, as well as on the urban section of the Honam Expressway, has long accumulated as grievances for Buk-gu residents, ranging from wasted commuting time and inefficient logistics to the disruption of daily life and safety issues.” He added, “This is not merely a road expansion project, but an undertaking to return citizens’ precious time on the road and to properly establish the region’s future transportation network.”
Councilor Jeon specifically urged, “Gwangju City promised to proceed with the project without interruption or delay through a public hearing last year, and construction has already begun.” He continued, “As citizens harbor deep expectations that this long-cherished wish will be resolved, I hope that the project’s implementation will not be delayed due to budget issues, thereby causing frustration among the citizens.” He further added, “Promises made to citizens must not be wavered simply because of difficult administrative conditions, and administrative continuity and trust are fundamental to protecting citizens’ lives.”
However, Councilor Jeon also acknowledged the issues of increased project costs and the burden on local finances, stating that they are “tasks that must be handled with great seriousness.” He stated, “It is absolutely necessary to secure increased state funding, adjust the cost-sharing ratio, and strongly demand responsible roles from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Korea Expressway Corporation in order to reduce the financial burden that Gwangju City must bear.”
However, he pointed out that “financial negotiations should not be a pretext to halt or undermine the project, but a strategy to complete it more stably and swiftly,” and noted that “the process of finding alternatives to lower the financial burden must not become a method that increases citizens’ anxiety.” Finally, Assemblyman Jeon proposed to Representative-elect Min Hyeong-bae, “The historic success of the newly launched integrated government of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City is possible only when based on responsible administration that prioritizes keeping promises to citizens.” He urged him to “repeatedly express a strong and speedy commitment to pushing forward with the Honam Expressway expansion project to alleviate citizens’ concerns, and to comprehensively resolve Gwangju City’s budget issues, such as the readjustment of cost-sharing ratios.”
As the National Assembly member for Gwangju Buk-gu Eul, Assemblyman Jeon also pledged to fulfill his responsibilities to the very end to ensure the expansion project from Donggwangju IC to Gwangsan IC proceeds without setbacks. He promised to “find a way to ensure the stable implementation of the project and alleviate the burden on local finances through close consultation between the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Korea Expressway Corporation, the newly launched Integrated Special City, and the National Assembly.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
