 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 농지 투기를 차단하고 실제 이용 현황을 명확하게 파악하기 위해 농지 전수조사를 전격 실시한다.
이번 조사는 농림축산식품부와 전국 지방자치단체가 합동으로 진행하는 전국 단위 조사다. 옥천군은 1996년 1월 2일 이후 취득한 농지 5만 3,204필지(6,573.8ha)를 대상으로 올해 말까지 1단계 조사를 완료할 방침이다.
조사 방식은 농지대장, 농업경영체 등록정보, 항공사진 등의 행정자료를 검토하는 기본조사와 현장을 직접 확인하는 심층조사로 나누어 진행된다. 기본조사를 통해 정상적인 농지로 파악되면 조사를 종료하지만, 부적합 필지로 분류될 경우 심층조사 대상이 되어 실제 경작 여부, 무단 휴경, 불법 임대차, 불법 전용 등 위반 행위를 집중 점검받게 된다.
농림축산식품부는 본격적인 현장 조사에 앞서 오는 7월 31일까지 특별 정비기간을 운영한다. 이에 따라 개인 간 임대차를 하고 있는 경우 서면 계약을 체결한 뒤 농지 소재지 읍면사무소 산업팀에 농지대장 변경 신청을 마쳐야 한다. 개인 간 임대차가 허용되지 않는 농지는 한국농어촌공사 농지은행의 임대수탁사업 등을 통해 위탁 경영을 신청해 정비해야 한다.
특별 정비기간이 지난 후 전수조사 과정에서 불법 행위가 적발되면 농지 처분의무 부과나 원상회복명령 등의 강력한 행정처분과 함께 고발 조치까지 이어질 수 있다.
옥천군 관계자는 이번 조사가 농지의 실제 이용 현황을 정확히 파악해 투기적 이용을 방지하기 위한 취지인 만큼, 농업인과 농지 소유자들의 적극적인 협조가 필요하다고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Launches Full-Scale 'Full-Scale Farmland Survey' to Eradicate Farmland Speculation
Okcheon County is launching a full-scale farmland survey to block speculation and clearly identify the actual status of farmland use.
This survey is a nationwide initiative conducted jointly by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and local governments across the country. Okcheon County plans to complete the first phase of the survey by the end of this year, covering 53,204 parcels (6,573.8 hectares) of farmland acquired after January 2, 1996.
The survey is divided into a basic survey, which involves reviewing administrative data such as farmland registers, agricultural business entity registration information, and aerial photographs, and an in-depth survey, which involves direct on-site verification. If a parcel is identified as legitimate farmland during the basic survey, the investigation will conclude; however, if classified as unsuitable, it will become subject to an in-depth survey, where violations such as actual cultivation, unauthorized fallowing, illegal leasing, and illegal land conversion will be intensively inspected.
Okcheon County Launches Full-Scale 'Full-Scale Farmland Survey' to Eradicate Farmland Speculation The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs is operating a special cleanup period until July 31 ahead of full-scale on-site inspections. Accordingly, in the case of private leases, a written contract must be signed, and an application for a change to the farmland register must be completed at the Industry Team of the local Eup or Myeon office. For farmland where private leases are not permitted, the situation must be rectified by applying for entrusted management through the Korea Rural Community Corporation's Farmland Bank's lease entrustment program.
If illegal activities are detected during the full-scale inspection after the special cleanup period has passed, strong administrative measures—such as the imposition of obligations to dispose of the farmland or orders for restoration to the original state—may follow, potentially leading to criminal prosecution.
An official from Okcheon County urged the active cooperation of farmers and farmland owners, emphasizing that this investigation is intended to accurately identify the actual usage status of farmland and prevent speculative use.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
