 ▲ 윤석대 한국수자원공사 사장(사진 가운데)이 6월 12일 열린 ‘제23회 K-water 사장배 물사랑 전국조정대회’ 남자일반부 쿼드러플스컬 종목 시상을 하고 있다.(1위 예산군청, 2위 K-water, 3위 수원시청) © K-water |
브레이크뉴스 이제항 선임기자/시인 = 전북 군산 금강하구둑의 거친 물살을 가르며 펼쳐진 대한민국 조정 유망주들과 베테랑들의 뜨거운 사투가 성황리에 막을 내렸다. 한국수자원공사(K-water, 사장 윤석대)와 대한조정협회가 공동 주최하고 전북특별자치도조정협회가 주관한 ‘제23회 K-water 사장배 물사랑 전국조정대회’가 3일간의 격전 끝에 14일 대단원의 막을 내리며 국내 최고 권위의 조정 대회로서의 위상을 다시 한번 증명했다.
이번 대회는 대한민국 조정 스포츠의 대중화와 미래를 이끌어갈 유망주 발굴, 그리고 청정 수자원을 활용한 친환경 수상레저 문화의 저변 확산을 위해 마련된 전국 규모의 메가 이벤트다. 올해로 23회째를 맞이한 이번 무대에는 중등부, 고등부, 대학부, 일반부를 아우르는 전국 42개 팀, 300여 명의 최정예 선수들이 집결해 싱글스컬(1인승)부터 무타페어(2인승), 에이트(8인승)에 이르기까지 총 33개 종목에서 숨 막히는 명승부를 연출했다.
대회 결과, 가장 이목이 쏠린 남자일반부에서는 명가 K-water팀이 종합 우승을 차지하며 개최 조직의 자존심을 지켰다. 이외에도 여대 및 일반부 예산군청팀, 남자대학부 한국체육대학교팀, 여자고등부 광주체육고등학교팀, 남자고등부 서울체육고등학교팀이 각각 부문별 종합 우승의 영예를 안았다. 선수들은 폭발적인 체력과 한 치의 오차도 허용하지 않는 완벽한 팀워크를 선보이며 관중들의 탄성과 박수갈채를 자아냈다.
조정은 인간의 한계에 도전하는 강인한 체력은 물론, 무동력으로 전개되는 대표적인 친환경 수상 스포츠다. 한국수자원공사는 이러한 조정의 가치에 주목해 지난 2003년부터 매년 지자체와 협력해 대회를 개최해 왔으며, 비인기 종목이라는 설움 속에서도 국내 조정 종목의 든든한 버팀목 역할을 자처해 왔다. 특히 수자원공사가 운영하는 ‘K-water 조정선수단’은 2002년 창단 이래 꾸준히 국가대표를 배출하고 올해 전국조정선수권대회 2관왕을 달성하는 등 한국 조정 발전의 산실로 자리매김했다.
윤석대 한국수자원공사 사장은 “지옥 같은 훈련 과정을 이겨내고 금강 물결 위에서 아름다운 레이스를 펼쳐준 모든 참가 선수에게 아낌없는 박수와 경의를 보낸다”며, “앞으로도 일회성 행사에 그치지 않고, 다각적인 지원과 인프라 확충을 통해 대한민국 조정 종목의 비약적인 발전과 글로벌 유망주 발굴에 앞장서겠다”고 강력한 의지를 피력했다.
이번 대회는 단순히 스포츠 행사를 넘어 향후 친환경 수상레저 산업의 확장 가능성을 시사했다는 점에서 의미가 깊다. 탄소 배출이 없는 무동력 스포츠인 조정을 통해 한국수자원공사가 추구하는 친환경 물관리 정체성을 대중에게 자연스럽게 각인시키는 계기가 됐다. 나아가 매년 전국 규모 대회를 지역별로 순회 개최함으로써 관람객 유치를 통한 지역 경제 활성화와 수상 스포츠 인프라 균형 발전이라는 실질적인 사회적 가치(ESG)를 창출할 것으로 기대된다. 대중적 인지도가 낮은 비인기 종목에 대한 한국수자원공사의 지속적인 후원은 향후 기업의 체육계 상생 협력 모델의 모범적인 이정표가 될 전망이다. hang5247@hanmail.net
 ▲ 6월 12일, ‘제23회 K-water 사장배 물사랑 전국조정대회’ 남자일반부 쿼드러플스컬 종목 출전 선수들이 레이스를 펼치고 있다. © K-water |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation>
A Fierce Struggle of 300 Rowers Chasing the Geum River: K-water’s Water Love Rowing Competition Comes to a Finale
- Three days of fierce battles at the Geum River Estuary Dam in Gunsan, Jeonbuk… 42 teams challenge the ‘limits of human endurance’ in 33 events
- K-water team wins overall championship in men’s general division… Reaffirming its status as a breeding ground for national athletes
- President Yoon Seok-dae: “We will overcome the hardships of being an unpopular sport and spare no effort in discovering promising young talents and providing multifaceted support”
- Synergy expected between ESG management and regional economic revitalization through the promotion of non-motorized, eco-friendly sports
— Lee Je-hang, Senior Reporter/Poet, Break News
The heated struggle between Korea’s rowing prospects and veterans, unfolding as they cut through the rough waters of the Geum River Estuary Dam in Gunsan, Jeonbuk, has come to a successful close. The 23rd K-water President's Cup National Rowing Competition, jointly hosted by the Korea Water Resources Corporation (K-water, President Yoon Seok-dae) and the Korea Rowing Association and organized by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Rowing Association, concluded on the 14th after three days of fierce competition, once again proving its status as the nation's most prestigious rowing tournament.
This competition is a nationwide mega-event designed to popularize rowing sports in Korea, discover promising young talents who will lead the future, and expand the base of eco-friendly water leisure culture utilizing clean water resources. Marking its 23rd anniversary this year, the stage brought together over 300 elite athletes from 42 teams across the country, spanning middle school, high school, university, and general divisions. They delivered breathtaking matches across a total of 33 events, ranging from single scull to coxless pairs and eight-person sculls.
As a result of the competition, the prestigious K-water team secured the overall championship in the men's general division, which drew the most attention, upholding the pride of the host organization. In addition, the Yesan County Office team in the women's university and general division, the Korea National Sport University team in the men's university division, the Gwangju Physical Education High School team in the women's high school division, and the Seoul Physical Education High School team in the men's high school division each claimed the honor of overall championship in their respective categories. The athletes showcased explosive stamina and perfect teamwork that allowed for no margin of error, drawing cheers and applause from the audience.
Rowing is a representative eco-friendly water sport that operates without motorized power, requiring not only the stamina to challenge human limits but also robust physical endurance. Recognizing the value of rowing, the Korea Water Resources Corporation has been hosting competitions annually in cooperation with local governments since 2003, and has voluntarily taken on the role of a reliable pillar of support for the domestic rowing sport despite the stigma of it being an unpopular discipline. In particular, the ‘K-water Rowing Team,’ operated by the Korea Water Resources Corporation (K-water), has established itself as a cradle of Korean rowing development, consistently producing national team members since its founding in 2002 and achieving a double victory at this year’s National Rowing Championships.
Yoon Seok-dae, President of K-water, expressed his strong determination, stating, “I offer my heartfelt applause and respect to all participating athletes who overcame grueling training to showcase a beautiful race on the waves of the Geum River.” He added, “Moving forward, we will not let this remain a one-time event; through multifaceted support and infrastructure expansion, we will take the lead in the rapid development of rowing in Korea and the discovery of promising global talents.”
This competition holds deep significance as it went beyond a mere sports event, signaling the potential for future expansion of the eco-friendly water leisure industry. Through rowing, a non-motorized sport with no carbon emissions, it served as an opportunity to naturally imprint the identity of eco-friendly water management pursued by K-water on the public. Furthermore, by hosting nationwide competitions on a rotating regional basis every year, it is expected to generate tangible social value (ESG) through the revitalization of local economies by attracting spectators and the balanced development of water sports infrastructure. The Korea Water Resources Corporation's continuous sponsorship of unpopular sports with low public awareness is projected to become an exemplary milestone for corporate win-win cooperation models within the sports sector in the future. hang5247@hanmail.net
