[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시가 통합돌봄 대상자에게 맞춤형 원예프로그램을 제공해 신체 기능 회복과 정서적 안정을 지원하는 마을돌봄정원을 오는 10월 운영을 목표로 추진한다.
시는 경기도 360° 통합돌봄 시범도시 선정에 따른 특성화 사업의 일환으로 소하동 동양아파트 앞 쌈지공원에 637㎡ 규모의 거점 마을돌봄정원을 조성할 계획이다. 이 정원은 완만한 경사로와 무장애 진입로, 입식 화단 등을 갖춰 고령자와 보행 약자 등 돌봄 대상자가 안전하게 지역 주민들과 교류할 수 있는 치유 공간으로 꾸며진다.
이곳에서는 19개 동 통합돌봄단과 원예 전문 사회연대경제조직이 협력해 마음정원 통합돌봄 프로그램을 운영하며 원예 치유, 정원 가꾸기, 건강증진 프로그램 등을 제공한다. 시는 지난 1일 실시설계 용역 착수보고회와 간담회를 열어 구체적인 실행 방안을 검토했으며 6월 중 실시설계를 완료하고 7월 공사에 착수해 10월 준공할 예정이다.
이번 사업은 단순한 의료 및 요양 서비스를 넘어 정원 활동을 매개로 취약계층의 사회적 관계망을 회복하고 정서적 고립감을 해소한다는 점에서 의미가 크다. 민관이 협력하는 체계적인 돌봄 인프라를 구축함으로써 지역 사회의 안전망을 한층 강화하는 효과가 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Gwangmyeong] Gwangmyeong City is pushing forward with the goal of launching a "Village Care Garden" this coming October. This garden will provide customized horticultural programs to integrated care recipients to support the recovery of physical functions and emotional stability.
As part of a specialized project following its selection as a pilot city for Gyeonggi Province's 360° Integrated Care, the city plans to establish a 637㎡ hub Village Care Garden in the pocket park in front of Dongyang Apartment in Soha-dong. Equipped with gentle slopes, barrier-free access, and standing flowerbeds, this garden will be designed as a healing space where care recipients, such as the elderly and those with mobility impairments, can safely interact with local residents.
Here, integrated care teams from 19 neighborhoods and social solidarity economy organizations specializing in horticulture will collaborate to operate the "Mind Garden" integrated care program, offering activities such as horticultural therapy, gardening, and health promotion programs. On the 1st, the city held a kick-off meeting and consultation session for the detailed design service to review specific implementation plans. The city plans to complete the detailed design in June, begin construction in July, and complete the project in October.
This project is significant in that it goes beyond simple medical and nursing services to restore social networks and alleviate emotional isolation among vulnerable groups through gardening activities. By establishing a systematic care infrastructure through public-private cooperation, it is expected to further strengthen the community's safety net.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
