 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 주최하고 한국택견협회 포르투갈지부가 주관한 ‘제3회 유럽택견대회’가 지난 16일부터 이틀간 포르투갈 곤도마르시 실내체육관에서 성공적으로 개최됐다. 이번 대회에는 개최국인 포르투갈을 포함해 폴란드, 스페인 등 유럽 7개국에서 150여 명의 선수단이 참가해 맞서기와 본때뵈기, 대걸이 등 다양한 종목에서 실력을 겨루었다. 특히 올해 대회는 유아·초등부와 청소년부를 신설하고 국가대항 대걸이단체전을 도입해 유럽 내 택견 미래 세대의 성장 가능성을 확인하는 계기를 마련했다.
강용식 충주시 문화체육관광국장을 비롯한 충주시 방문단은 대회 전날인 15일 곤도마르 시장 등 현지 정·관계 주요 인사들을 만나 양 도시 간 문화·체육 분야의 실질적인 협력 방안을 논의했다. 이어 방문단은 포르투갈 내 두 번째이자 유럽 전체로는 세 번째 택견 전수 거점인 ‘루사다 택견전수관’ 개관식에 참석했다. 충주시는 2024년 폴란드 그단스크, 2025년 포르투갈 곤도마르에 이어 올해 루사다 전수관까지 확보하며 택견의 세계화를 위한 해외 기반을 더욱 탄탄하게 다지게 됐다. 현장에서 강 국장은 현지 택견 보급에 앞장선 파울루 페르디강 전수관장에게 충주시장 공로패와 인증서를 전달했다.
대회를 주관한 조세 바스콘셀레스 포르투갈지부장은 이번 대회를 준비하면서 ‘포르투갈택견협회’를 창립하는 뜻깊은 성과를 거두었다며 앞으로도 현지인들을 대상으로 한 택견 전파에 최선을 다하겠다는 소회를 전했다. 충주시 관계자는 해외 홍보대사 운영과 지도자 파견 등 시 차원의 적극적인 노력이 유럽 현지에서 가시적인 결실로 나타나고 있다고 평가하며, 오는 7월 멕시코에서 처음으로 열리는 ‘제1회 중남미 택견대회’도 성공적으로 치러질 수 있도록 한국택견협회와 긴밀한 협력을 이어가겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Hosts 3rd European Taekkyon Tournament in Portugal… Secures Third Training Base in Europe
The ‘3rd European Taekkyon Tournament,’ hosted by Chungju City and organized by the Portugal Branch of the Korea Taekkyon Association, was successfully held for two days starting on the 16th at the Gondomar Indoor Gymnasium in Portugal. Approximately 150 athletes from seven European countries, including host Portugal, Poland, and Spain, participated in the tournament to compete in various disciplines such as Maekmasi, Bonttaeboegi, and Daegeori. Notably, this year’s event provided an opportunity to assess the growth potential of the future generation of Taekkyon practitioners in Europe by establishing new divisions for preschoolers, elementary school students, and youth, as well as introducing a national team competition for Daegeori.
On the 15th, the day before the tournament, the Chungju City delegation, led by Kang Yong-sik, Director General of the Culture, Sports and Tourism Bureau, met with key local political and government figures, including the Mayor of Gondomar, to discuss practical cooperation measures in the cultural and sports sectors between the two cities. The delegation then attended the opening ceremony of the ‘Lusada Taekgyeon Training Center,’ the second Taekgyeon training hub in Portugal and the third in all of Europe. With the addition of the Lusada Center this year, following Gdansk, Poland in 2024 and Gondomar, Portugal in 2025, Chungju City has further solidified its overseas foundation for the globalization of Taekgyeon. At the event, Director Kang presented a plaque of appreciation and a certificate from the Mayor of Chungju to Paulo Ferdigão, the director of the training center, for his leading role in promoting Taekgyeon in the region.
José Vasconceles, the head of the Portugal branch who organized the event, expressed his sentiments, stating that preparing for this competition resulted in the meaningful achievement of establishing the ‘Portugal Taekgyeon Association,’ and that he would continue to do his utmost to spread Taekgyeon to local residents. An official from Chungju City assessed that the city's active efforts, such as operating overseas ambassadors and dispatching leaders, are bearing tangible results in Europe, and stated that they will continue close cooperation with the Korea Taekgyeon Association to ensure the successful hosting of the ‘1st Latin American Taekgyeon Tournament,’ which will be held for the first time in Mexico this coming July.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
