 ▲ 황기연 전라남도 행정부지사가 도청 재난종합지휘실에서 실·국장들과 함께 여름철 풍수해 대비 상황을 점검하고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 기습적인 폭우와 태풍 등 여름철 자연재난으로부터 도민의 생명과 재산을 보호하기 위해 본격적인 집중 대응 체제에 들어간다.
전남도는 지난 14일 도청 재난종합지휘실에서 황기연 행정부지사 주재로 ‘여름철 자연재난 사전대비 점검회의’를 개최했다. 이번 회의에는 재난안전대책본부 협업부서와 22개 시군이 참여해 5월 15일부터 10월 15일까지 이어지는 대책 기간의 준비 상황을 최종 점검했다.
도는 지난 4월을 ‘여름철 사전대비의 달’로 정하고 하천, 급경사지, 저수지 등 도내 취약시설 5만 2천여 개소에 대한 점검을 마무리했다. 특히 섬진강권역 배수펌프장 13개소는 한전KPS의 기술 지원을 통해 정밀 점검을 실시, 가동 신뢰성을 높였다. 산사태 취약지역에 대해서는 주민대피 훈련을 병행하며 실전 대응력을 강화했다.
올해 대책의 핵심은 고령자나 거동이 불편한 취약계층을 위한 ‘현장 밀착형 지원체계’다. 전남도는 ‘주민대피지원단’을 새롭게 구성하고, 대피가 어려운 도민과 지원 인력을 1대 1로 매칭하는 시스템을 구축했다. 재난 상황 시 읍면별 지원단이 즉시 투입되어 신속한 대피를 돕게 된다.
또한, 재난안전대책본부는 시군 부단체장 중심의 지휘체계를 확립하고, 읍면동 현장 인력이 보고 전이라도 선제적 조치를 취할 수 있도록 판단 권한을 강화할 방침이다.
이날 회의에서는 각 지자체의 특수성을 고려한 논의도 심도 있게 이뤄졌다. ▲여수시의 섬박람회 대비 재난 안전 대책 ▲고흥군의 사전 대비 상황 ▲지난해 호우 피해를 입었던 담양·함평군의 복구사업 진행 현황 등이 공유되었다.
황기연 행정부지사는 “자연재난 대응의 핵심은 도와 시군 간의 유기적인 협력과 현장의 빠른 판단”이라며, “확립된 대책이 현장에서 빈틈없이 작동해 도민의 생명을 지킬 수 있도록 모든 행정력을 집중하겠다”고 밝혔다.
한편, 전남도는 지난해 ‘사전 대비의 달’ 운영을 통해 인명피해 ‘제로(0)’를 달성, 행정안전부로부터 여름철 자연재난 대응 우수 지자체로 선정된 바 있다. 도는 올해도 기상 상황 실시간 모니터링과 선제적 관리를 통해 피해 최소화에 총력을 기울일 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Launches 'All-out Response' to Summer Natural Disasters… Emergency System for 5 Months Starting the 15th
Inspection Meeting Held Presided Over by Vice Governor Hwang Ki-yeon… Inspections of Over 52,000 Vulnerable Facilities Completed, On-Site Measures Prepared Including the Establishment of a '1-on-1 Resident Evacuation Support Team' for the Elderly with Mobility Issues
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province is entering a full-scale intensive response system to protect the lives and property of its residents from summer natural disasters, such as sudden torrential rains and typhoons.
On the 14th, South Jeolla Province held a 'Summer Natural Disaster Pre-preparation Inspection Meeting' at the Disaster Command Center of the Provincial Office, presided over by Vice Governor Hwang Ki-yeon. Participating in the meeting were collaborating departments of the Disaster Safety Countermeasure Headquarters and 22 cities and counties, who conducted a final review of the preparedness status for the countermeasure period running from May 15 to October 15. The province designated last April as the "Month of Summer Preparedness" and completed inspections of approximately 52,000 vulnerable facilities within the province, including rivers, steep slopes, and reservoirs. In particular, 13 drainage pump stations in the Seomjin River basin underwent precise inspections with technical support from KEPCO KPS, enhancing operational reliability. For landslide-prone areas, practical response capabilities were strengthened by conducting resident evacuation drills in parallel.
The core of this year's measures is a "field-oriented support system" for vulnerable groups, such as the elderly and those with limited mobility. Jeonnam Province newly formed a "Resident Evacuation Support Team" and established a system that matches residents who have difficulty evacuating with support personnel on a one-to-one basis. In the event of a disaster, support teams will be immediately deployed to each town and village to assist with rapid evacuation.
Furthermore, the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters plans to establish a command structure centered on deputy heads of cities and counties and strengthen the decision-making authority of field personnel in towns, villages, and districts so that they can take preemptive measures even before receiving a report. At the meeting, in-depth discussions were held taking into account the specific characteristics of each local government. Details were shared regarding Yeosu City’s disaster safety measures in preparation for the Island Expo, Goheung County’s preparedness status, and the progress of recovery projects in Damyang and Hampyeong counties, which suffered damage from heavy rainfall last year.
Vice Governor Hwang Ki-yeon stated, “The key to responding to natural disasters lies in organic cooperation between the province and cities/counties, as well as rapid decision-making on the ground.” He added, “We will concentrate all administrative efforts to ensure that established measures operate seamlessly on the ground to protect the lives of our residents.”
Meanwhile, Jeonnam Province achieved a “zero” casualty record last year through the operation of the “Month of Preparedness,” and was selected by the Ministry of the Interior and Safety as an outstanding local government for summer natural disaster response. The province plans to devote its full efforts to minimizing damage this year as well through real-time monitoring of weather conditions and proactive management.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
