 ▲ 지난 14일 나주 동신대학교 대정도서관에서 열린 전남광주통합특별시준비위원회 제2차 회의에서 위원들이 통합특별시 출범 준비 사항을 심의하고 있다. |
 ▲ 고광완 광주광역시 행정부시장이 지난 14일 나주 동신대학교 대정도서관에서 열린 전남광주통합특별시준비위원회 제2차 회의에 참석해 정영팔·박민서 공동위원장, 오세범 부위원장, 황기연 전남도 행정부지사 등 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=오는 7월 1일 대한민국 제1호 광역통합 지방자치단체로 탄생할 ‘전남광주통합특별시’의 밑그림이 구체화되고 있다.
전남광주통합특별시준비위원회는 지난 14일 나주 동신대학교 대정도서관에서 제2차 회의를 열고, 통합특별시 출범을 위한 핵심 준비사항을 집중 심의·자문했다.
이날 회의에서 위원회는 통합특별시의 정체성을 알릴 누리집 도메인을 ‘jngj.go.kr’로, 영문 명칭을 ‘Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City’로 하는 안을 논의했다.
정영팔 공동위원장은 “영문 명칭은 대외적인 브랜드 가치를 결정하는 만큼, 외국인의 시각을 적극 반영하고 전문가의 철저한 검증을 거쳐야 한다”며 신중한 결정을 주문했다.
위원회는 자치법규 정비 상황과 행정 시스템 통합 등 실무적인 과제들도 점검했다. 특히 박민서 공동위원장은 “방대한 행정 시스템 통합 과정에서 시민들이 불편을 겪지 않도록 누락 없는 세밀한 추진이 필요하다”고 당부했다.
준비위원회는 지난 8일 전남도와 광주시, 양 시·도의회, 행정안전부가 체결한 공동협약에 따라 출범한 기구로, 통합 과정의 주요 의사결정을 심의·조정하는 ‘컨트롤 타워’ 역할을 수행하고 있다.
회의에 참석한 양 시·도 행정부단체장은 성공적인 통합 출범에 대한 강력한 의지를 피력했다.
고광완 광주시 행정부시장은 “위원회에서 제안된 의견을 바탕으로 통합 과제를 차질 없이 추진하겠다”며 “시·도민의 공감대 속에서 성공적인 출범을 이뤄내겠다”고 밝혔다.
황기연 전남도 행정부지사 역시 “준비가 더욱 구체화되고 있는 만큼 속도감 있게 사업을 추진하겠다”며 “시·도민이 피부로 느낄 수 있는 실질적인 통합 성과를 만드는 데 최선을 다하겠다”고 강조했다.
양 시·도는 이번 회의에서 제시된 자문 의견을 바탕으로 법적·제도적 보완 사항을 면밀히 검토해, 대한민국 행정 혁신의 이정표가 될 통합특별시 출범 준비에 만전을 기할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
A Great Transformation in South Korea's Administrative Map… Countdown to the Launch of the ‘Jeonnam-Gwangju Integrated Special City’ in July
Preparatory Committee Holds 2nd Meeting; Discusses Brand Identity Including Website Domain and English Name, Reviews Working-Level Tasks Including Integration of Local Ordinances and Administrative Systems… “Minimizing Citizen Inconvenience is the Top Priority”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = The blueprint for the ‘Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City,’ set to be born as the Republic of Korea’s first metropolitan integrated local government on July 1, is taking shape.
The Preparatory Committee for the Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City held its second meeting on the 14th at the Daejeong Library of Dongshin University in Naju, where it intensively deliberated and advised on key preparatory matters for the launch of the integrated special city.
At the meeting, the committee discussed a proposal to use ‘jngj.go.kr’ as the website domain to promote the identity of the integrated special city, and ‘Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City’ as the English name. Co-chair Jeong Young-pal called for a prudent decision, stating, “As the English name determines external brand value, it must actively reflect the perspective of foreigners and undergo thorough verification by experts.”
The committee also reviewed practical tasks, such as the progress of revising local ordinances and integrating administrative systems. In particular, Co-chair Park Min-seo urged, “Detailed implementation without omissions is necessary to ensure citizens do not experience inconvenience during the vast process of integrating administrative systems.”
The Preparatory Committee is an organization launched in accordance with the joint agreement signed on the 8th by South Jeolla Province, Gwangju City, the councils of both cities and provinces, and the Ministry of the Interior and Safety. It serves as a “control tower” to deliberate and coordinate key decision-making during the integration process.
The heads of administrative departments from both cities and provinces attending the meeting expressed a strong commitment to a successful launch of the merger.
Ko Gwang-wan, Vice Mayor of Gwangju City, stated, “We will proceed with the integration tasks without setbacks based on the opinions proposed by the committee,” adding, “We will achieve a successful launch amidst the consensus of the citizens of both cities and provinces.” Hwang Ki-yeon, the Administrative Vice Governor of South Jeolla Province, also emphasized, “As preparations are becoming more concrete, we will push forward with the project at a rapid pace,” adding, “We will do our utmost to create tangible integration results that residents of the city and province can feel firsthand.”
Based on the advisory opinions presented at this meeting, both cities and provinces plan to thoroughly review legal and institutional improvements to ensure full preparation for the launch of the integrated special city, which will serve as a milestone in administrative innovation for the Republic of Korea.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
