|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 전남도당이 오는 6월 3일 실시되는 전남 영광군수 선거에 출마한 진보당 이석하 후보를 향해 농지법 위반 의혹과 음주운전 전과 등을 정조준하며 강력한 비판을 쏟아냈다.
민주당 전남도당 대변인단은 지난 14일 성명서를 발표하고 “본인 의혹에는 침묵하고 상대 비방에만 혈안이 된 진보당과 이석하 후보의 ‘내로남불 정치’를 강력히 규탄한다”며 군민 앞의 투명한 해명과 흑색선전 중단을 촉구했다.
전남도당은 우선 이 후보의 ‘농지법 위반 논란’을 집중 부각했다. 대변인단은 “이 후보는 그동안 농민회 사무국장, 마을 이장 이력을 내세우며 농민의 대변자처럼 행세해 왔다”고 지적하며, “최근 드러난 농지법 위반 정황과 행정처분 가능성은 농민을 자처한 후보가 정작 농업의 기본 질서와 원칙조차 지키지 않았다는 점에서 군민들에게 큰 충격과 실망을 안기고 있다”고 비판했다.
이어 “농지는 농민의 근간이자 삶 그 자체”라며 “의혹의 중심에 선 인물이 명확한 해명 없이 상대 비방에만 몰두하는 태도는 매우 실망스럽다”고 꼬집었다.
이석하 후보의 전과 이력에 대한 공세도 이어졌다. 대변인단은 “이 후보는 음주운전 2회를 포함한 전과 이력을 가지고 있다”라며 “음주운전은 단순한 실수가 아닌 무고한 시민의 생명과 안전을 위협하는 중대한 범죄행위”라고 날을 세웠다.
특히 “두 차례나 반복된 음주운전은 법질서에 대한 안일한 인식을 보여주는 것”이라며 “군수 후보라면 누구보다 높은 책임감과 준법의식을 보여야 함에도 이에 대한 성찰이 없다”고 비판 수위를 높였다.
민주당 전남도당은 진보당과 이 후보 측을 향해 ▲상대 후보에 대한 흑색선전 및 비방 정치 즉각 중단 ▲농지법 위반 논란과 전과 문제에 대한 군민 앞의 투명한 해명을 요구했다.
전남도당 관계자는 “선거는 거짓 선동과 비방이 아닌 군민의 삶과 지역의 미래를 놓고 정책과 비전으로 평가받는 과정”이라며 “더불어민주당 전남도당과 영광지역위원회, 장세일 후보는 끝까지 군민만 바라보며 원칙과 실력, 성과로 당당히 평가받겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Democratic Party Jeonnam Provincial Committee: “Progressive Party Candidate Lee Seok-ha Remains Silent on His Own Allegations, Yet Obsessed with Slandering Opponents… Condemning ‘Double Standards’ Politics”
“Must Transparently Explain Criminal Record Issues, Including Controversy Over Farmland Act Violations and Two DUI Charges” – Urging an End to Smear Campaigns… “Candidate Jang Se-il Will Be Evaluated with Confidence Based on Policies and Vision”
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Democratic Party’s Jeonnam Provincial Committee has unleashed strong criticism against Progressive Party candidate Lee Seok-ha, who is running for the Yeonggwang County Mayor election to be held on June 3, directly targeting allegations of violating the Farmland Act and a criminal record of drunk driving.
The spokesperson team of the Democratic Party’s Jeonnam Provincial Committee released a statement on the 14th, stating, “We strongly condemn the ‘double standards’ politics of the Progressive Party and Candidate Lee Seok-ha, who remain silent on their own allegations while being obsessed with slandering opponents,” and urged for a transparent explanation to the county residents and an end to smear campaigns.
The South Jeolla Provincial Party Committee first focused on highlighting the controversy surrounding Candidate Lee’s alleged violation of the Farmland Act. The spokesperson team pointed out, “Candidate Lee has been acting like a spokesperson for farmers, touting his background as the secretary-general of the Farmers’ Association and a village headman.” They criticized, “The recently revealed circumstances of Farmland Act violations and the possibility of administrative sanctions are causing great shock and disappointment to the county residents, as it shows that a candidate who claims to be a farmer failed to uphold even the basic order and principles of agriculture.”
They continued by pointing out, “Farmland is the foundation and life itself of farmers,” adding, “It is deeply disappointing that the figure at the center of these allegations is solely focused on slandering opponents without offering a clear explanation.”
The offensive regarding Candidate Lee Seok-ha’s criminal record also continued. The spokesperson team sharply criticized him, stating, “Candidate Lee has a criminal record including two counts of drunk driving,” and asserting, “Drunk driving is not a simple mistake, but a serious criminal act that threatens the lives and safety of innocent citizens.”
In particular, they raised the level of criticism, stating, “Repeated drunk driving on two occasions demonstrates a complacent attitude toward the rule of law,” and adding, “As a candidate for county governor, one should demonstrate a higher sense of responsibility and law-abidingness than anyone else, yet there is no self-reflection on this matter.”
The South Jeolla Provincial Committee of the Democratic Party demanded that the Progressive Party and Candidate Lee’s camp: ▲ immediately cease smear campaigns and political slander against the opposing candidate; and ▲ provide a transparent explanation to the county residents regarding the controversy over violations of the Farmland Act and criminal records.
An official from the South Jeolla Provincial Committee emphasized, “An election is a process in which one is evaluated based on policies and vision regarding the lives of county residents and the future of the region, rather than through false incitement and slander.” He added, “The South Jeolla Provincial Committee of the Democratic Party, the Yeonggwang Regional Committee, and Candidate Jang Se-il will look only to the county residents until the end and be proudly evaluated based on principles, competence, and achievements.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
