 ▲ 남도장터가 지역 농가와 협업하여 라이브커머스 방송을 진행하며 지역 특산물을 소개하고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도 대표 온라인 쇼핑몰 ‘남도장터’가 라이브커머스를 통해 지역 농어가와 소상공인의 온라인 판로를 획기적으로 넓히며 지역 경제 활성화의 마중물 역할을 톡톡히 하고 있다.
특히 남도장터는 온라인 판매 경험이 부족한 영세·고령 농가를 대상으로 지속적인 방송 지원을 펼친 결과, 2023년 1억 원 수준이었던 라이브커머스 매출을 2025년 17억 원으로 약 17배나 끌어올리는 성과를 거뒀다. 이는 농가 소득 증대에 실질적인 기여를 한 것으로 평가받는다.
전남도는 시·군과의 협력을 통해 지역 상생의 모범 사례를 구축하고 있다. 강진 병영성·청자축제, 영암 월출산축제, 함평 나비축제 등 지역 대표 축제 현장에서 진행된 라이브커머스는 축제 홍보와 지역 특산물 판매라는 두 가지 목적을 동시에 달성하며 큰 호응을 얻었다.
가정의 달을 맞아 5월 한 달간 다채로운 라이브커머스 특별 행사도 이어진다. 주요 일정으로는 ▲12일 꽃게장·곱창김 ▲13일 김부각·갑오징어 ▲18일 타우린 제로 음료 ▲19일 갈비·오리탕 ▲28일 매실 등이 예정되어 있다. 해당 상품들은 최대 30% 할인된 가격에 판매되며, 전 상품 무료배송 혜택이 제공된다.
남도장터는 향후 지속 가능한 성장 동력 확보에도 박차를 가한다. 6년간 총 45억 원의 국비가 투입되는 ‘디지털커머스 전문기관(소담스퀘어)’ 유치에 성공함에 따라, 라이브커머스 전용 스튜디오와 교육 공간을 조성할 계획이다.
이를 통해 라이브커머스 제작은 물론 AI 커머스 교육, 소상공인 특화 마케팅 등 지역 농가를 위한 종합 지원체계를 구축하여 디지털 판로 개척을 선도한다는 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Namdo Jangteo’s Live Commerce Sales Surge 17-fold in Two Years… Driving Regional Economic Vitality
Rising Vertically from 100 Million Won in 2023 to 1.7 Billion Won in 2025 – Innovating Digital Sales Channels Through Festival-Linked On-Site Broadcasts and the Establishment of ‘Sodam Square’
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = Jeollanam-do’s representative online shopping mall, ‘Namdo Jangteo,’ is playing a significant role as a catalyst for regional economic revitalization by dramatically expanding online sales channels for local farmers, fishermen, and small business owners through live commerce.
In particular, as a result of providing continuous broadcasting support to small-scale and elderly farm households lacking online sales experience, Namdo Jangteo achieved the feat of boosting live commerce sales from around 100 million won in 2023 to 1.7 billion won in 2025—an increase of approximately 17 times. This is evaluated as having made a substantial contribution to increasing farm household income.
Jeollanam-do Province is establishing exemplary models of regional co-prosperity through cooperation with cities and counties. Live commerce events held at the sites of representative regional festivals, such as the Gangjin Byeongyeongseong & Celadon Festival, the Yeongam Wolchulsan Festival, and the Hampyeong Butterfly Festival, have garnered a great response by simultaneously achieving the dual objectives of promoting the festivals and selling local specialties.
In celebration of Family Month, a variety of special live commerce events will continue throughout May. Key schedules include: ▲Marinated Crab and Tripe-shaped Seaweed on the 12th; ▲Seasoned Seaweed Chips and Cuttlefish on the 13th; ▲Zero Taurine Drinks on the 18th; ▲Galbi and Duck Soup on the 19th; and ▲Plums on the 28th. These products will be sold at up to 30% off, and free shipping will be provided for all items.
Namdo Jangter is also accelerating efforts to secure sustainable growth engines for the future. Having successfully attracted the "Digital Commerce Specialized Institution (Sodam Square)," which will receive a total of 4.5 billion won in state funding over six years, the province plans to establish a dedicated live commerce studio and training space.
Through this, the plan is to lead the pioneering of digital sales channels by establishing a comprehensive support system for local farms, including live commerce production, AI commerce education, and specialized marketing for small business owners.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
