|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 광주광역시당이 다가오는 지방선거를 앞두고 광주 서구청장 후보 선출을 위한 경선 대진표를 확정하며 본격적인 선거 정국에 돌입했다.
민주당 광주시당 운영위원회는 최근 회의를 열고 서구청장 후보자 선출을 위한 경선 후보자와 구체적인 경선 방법을 의결했다고 밝혔다.
이번 의결에 따라 서구청장 경선은 김영남, 김이강, 조승환 (가나다순) 등 3명의 예비후보 간 대결로 치러지게 됐다. 앞서 시당 공직선거후보자추천관리위원회(공관위)는 제10차 회의를 통해 이들 3명을 경선 후보로 선정했으며, 상무위원회로부터 권한을 위임받은 운영위원회가 이를 최종 승인했다.
경선 방식은 당헌·당규에 의거해 국민참여경선으로 진행된다. 당심과 민심을 고루 반영하겠다는 취지다.
특히 이번 경선에서는 후보자 간 변별력을 높이기 위해 결선투표제가 도입된다. 1차 투표에서 유효투표수의 과반을 득표한 후보가 없을 경우, 상위 득표자 2명을 대상으로 다시 한번 투표를 진행해 최종 후보를 선출하게 된다.
광주 서구는 지역 현안이 산재해 있고 정치적 상징성이 큰 만큼, 민주당 내 공천 경쟁이 어느 곳보다 뜨거울 것으로 전망된다. 시당 관계자는 "공정하고 객관적인 경선 관리를 통해 서구 발전의 적임자가 선출될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Democratic Party Gwangju City Chapter Confirms Seo-gu District Mayor Primary Candidates: Kim Young-nam, Kim Yi-gang, and Cho Seung-hwan
Introduction of Public Participation Primary System; Runoff to be Held if No Candidate Receives a Majority of Votes - Primary Candidates and Method Finalized via Resolution by City Chapter Steering Committee
(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Democratic Party of Korea's Gwangju City Chapter has entered full-scale election campaigning ahead of the upcoming local elections by finalizing the lineup for the primary election to select a candidate for the Gwangju Seo-gu District Mayor.
The Democratic Party's Gwangju City Chapter Steering Committee announced that it recently held a meeting and resolved the primary candidates and specific methods for selecting the Seo-gu District Mayor candidate.
Following this resolution, the Seo-gu District Mayor primary will be held as a contest between three preliminary candidates: Kim Young-nam, Kim Yi-gang, and Cho Seung-hwan (in alphabetical order). Previously, the City Party’s Public Office Election Candidate Recommendation Management Committee selected these three individuals as primary candidates during its 10th meeting, and the Steering Committee, having been delegated authority by the Standing Committee, gave final approval.
The primary will be conducted as a public participation primary in accordance with the Party Constitution and bylaws. This is intended to equally reflect both party sentiment and public opinion.
In particular, a runoff voting system will be introduced in this primary to enhance differentiation among candidates. If no candidate obtains a majority of the valid votes in the first round, a second vote will be held between the top two vote recipients to select the final candidate.
Gwangju Seo-gu is expected to see a fiercer competition for the Democratic Party nomination than anywhere else, given the numerous local issues and significant political symbolism it holds. A City Party official stated, "We will do our utmost to ensure that the most suitable candidate for the development of Seo-gu is elected through fair and objective primary management."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
