[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 신상진 성남시장은 16일 유엔지역개발센터(UNCRD) 지속가능교통(EST) 아시아지역 회의에 참석해 성남형 미래 모빌리티 정책을 국제무대에 소개했다.
신 시장은 개회식 특별발언을 통해 인간 중심 모빌리티 서비스(Human-Centered MaaS)를 소개하며 기술이 인간과 문화, 자연을 연결하는 도구가 되어야 함을 강조했다. 회의장에서는 자율주행 셔틀과 보행 친화 거리 등을 담은 정책 영상이 상영되어 25개국 정부 대표 등 참석자들의 큰 관심을 끌었다.
성남시의 혁신적인 정책에 영감을 받은 유엔지역개발센터 측은 제17차 아시아 지역 지속가능교통 포럼의 성남 개최를 공식 제안했다. 신 시장은 긍정적으로 검토하겠다는 의사를 밝혔으며, 만약 성남에서 포럼이 열릴 경우 약 50개국 300여 명의 고위 관계자가 방문해 도시의 국제적 위상과 지역 경제 활성화에 기여할 것으로 보인다. 지속가능교통(EST)은 교통 혼잡과 환경 문제 등 도시 교통 해법을 공유하는 유엔 차원의 고위급 정책 협력 플랫폼이다.
회의 이틀째인 17일에는 성남시 4차산업국장이 자율주행 셔틀, 로봇·드론 배송 등 구체적인 기술 융합 전략을 발표할 예정이다. 시는 이번 회의를 계기로 주요 국제기구와의 협력 기반을 넓히고 성남의 인간 중심 모빌리티 모델을 아시아 전역으로 확산시켜 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] On the 16th, Seongnam Mayor Shin Sang-jin attended the United Nations Centre for Regional Development (UNCRD) Sustainable Transport (EST) Asia Regional Conference and introduced Seongnam's future mobility policies to the international stage.
In his special remarks at the opening ceremony, Mayor Shin introduced Human-Centered Mobility as a Service (MaaS) and emphasized that technology should serve as a tool connecting humans, culture, and nature. A policy video featuring autonomous shuttles and pedestrian-friendly streets was screened at the conference hall, attracting significant interest from attendees, including government representatives from 25 countries.
Inspired by Seongnam City's innovative policies, the UNCRD officially proposed hosting the 17th Asia Regional Sustainable Transport Forum in Seongnam. Mayor Shin expressed his intention to review the proposal positively. If the forum is held in Seongnam, it is expected that approximately 300 high-ranking officials from about 50 countries will visit, contributing to the city's international standing and the revitalization of the local economy. Sustainable Transport (EST) is a UN-level high-level policy cooperation platform that shares solutions for urban transport, such as traffic congestion and environmental issues.
On the 17th, the second day of the meeting, the Director of the 4th Industrial Revolution Bureau of Seongnam City is scheduled to present specific technology convergence strategies, including autonomous shuttles and robot and drone delivery. Taking this meeting as an opportunity, the city plans to expand its foundation for cooperation with major international organizations and spread Seongnam's human-centered mobility model across Asia.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
