 ▲ <사진=횡성군청> © 브레이크뉴스강원 |
<브레이크뉴스 횡성 = 이건문 기자> 횡성군이 군민들이 안심하고 자전거를 탈 수 있는 환경을 조성하기 위해 ‘2026년도 자전거 사고 보험’ 재가입을 완료, 빈틈없는 안전망을 구축했다고 17일 밝혔다.
이번 보험의 보장 기간은 2026년 3월 1일부터 2027년 2월 28일까지 1년이다. 횡성군에 주민등록을 둔 군민은 물론 거주 외국인 등록자까지 별도의 가입 절차 없이 자동으로 혜택을 받게 된다.
보장 범위는 횡성 관내뿐만 아니라 국내 전 지역에서 발생한 자전거 사고를 포괄한다. (단, 국외 사고 및 자전거 파손·분실·도난 등은 제외)
군은 실질적인 피해 구제를 위해 총 7개 분야의 촘촘한 보장 항목을 마련했다. 세부적으로는 ▲사망(만 15세 이상) 및 후유장애 시 최대 1,000만 원 ▲4주 이상 진단 시 위로금 20만~60만 원 ▲6일 이상 입원 시 위로금 20만 원이 지급된다.
사법 비용에 대한 지원도 강화됐다. 만 14세 이상에 한해 ▲벌금 최대 2,000만 원 ▲변호사 선임 비용 최대 200만 원 ▲교통사고 처리 지원금 최대 3,000만 원 등을 든든하게 보장한다.
보험금 청구는 사고 발생일로부터 3년 이내에 가능하며, DB손해보험 통합콜센터를 통해 접수하면 된다.
석홍기 횡성군 도시교통과장은 “자전거 보험은 예기치 못한 불의의 사고로부터 군민의 생명과 재산을 보호하는 최소한의 필수 안전장치”라며, “별도의 가입 절차가 없는 만큼 군민들께서 보장 내용을 사전에 잘 숙지하여 혜택을 놓치는 일이 없기를 바란다”고 당부했다.
lkm7770909@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hoengseong County Automatically Enrolls All Residents in ‘Bicycle Accident Insurance’… Establishes Reliable Safety Net with Up to 30 Million Won in Coverage
Benefits to Apply for One Year Starting March 2026… Coverage for Accidents Across All Regions of Korea, Including Foreign Residents
<Break News Hoengseong = Reporter Lee Geon-mun> Hoengseong County announced on the 17th that it has completed the renewal of the ‘2026 Bicycle Accident Insurance’ to create an environment where residents can ride bicycles with peace of mind, thereby establishing a comprehensive safety net.
The coverage period for this insurance is one year, from March 1, 2026, to February 28, 2027. Residents with registered residency in Hoengseong County, as well as registered foreign residents, will automatically receive benefits without any separate enrollment process.
The scope of coverage encompasses bicycle accidents occurring not only within Hoengseong County but also across the entire country. (However, accidents occurring overseas and damage, loss, or theft of bicycles are excluded.)
The county has established comprehensive coverage across seven categories to provide substantial relief for damages. Specifically, benefits include: up to 10 million won for death (for those aged 15 or older) and permanent disability; consolation payments of 200,000 to 600,000 won for diagnoses lasting four weeks or more; and 200,000 won for hospitalization lasting six days or more.
Support for legal costs has also been strengthened. Limited to those aged 14 or older, robust coverage is provided for fines up to 20 million won, attorney fees up to 2 million won, and traffic accident handling support up to 30 million won.
Insurance claims can be filed within three years of the accident date and should be submitted through the DB Insurance Integrated Call Center. Seok Hong-gi, Head of the Urban Transportation Division of Hoengseong County, stated, “Bicycle insurance is a minimum essential safety measure to protect the lives and property of county residents from unexpected accidents.” He urged residents, “Since there is no separate enrollment process, I hope residents familiarize themselves with the coverage details in advance so that they do not miss out on the benefits.”
lkm7770909@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
