|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 전남도당이 오는 6월 3일 치러지는 제9회 전국동시지방선거를 앞두고 당내 후보 선출을 위한 본격적인 공천 심사 일정에 돌입한다.
지난 16일 민주당 전남도당에 따르면, 공직선거후보자추천관리위원회(공관위)는 17일부터 기초단체장을 포함한 광역·기초의원 경선 후보자에 대한 심사를 시작한다. 심사를 통과한 경선 후보자 명단은 이르면 오는 21일부터 순차적으로 공개될 예정이다.
이번 경선은 국민참여경선 방식으로 진행된다. 후보자 간 과열 경쟁을 방지하고 민심을 반영하기 위해, 경선 결과 1위 득표자가 과반을 득표하지 못할 경우 상위 2명을 대상으로 결선 투표를 실시해 최종 후보를 선출한다. 또한, 후보자가 5명 이상 등록한 지역구의 경우 본경선에 앞서 컷오프(예비경선)를 거치도록 했다.
발표는 기초단체장 후보군부터 순차적으로 이뤄질 계획이다. 다만, 심사 과정에서 후보자의 도덕성 검증이 미흡하거나 의혹이 해소되지 않을 경우, 발표 시기가 조정되거나 명단에서 배제될 가능성도 열어두었다.
전남도당 관계자는 “경선에 참여하는 모든 인사를 대상으로 그 어느 때보다 엄격한 잣대를 적용해 철저히 심사할 것”이라며 “공정성 확보를 위해 당원 명부 등 세부 데이터는 철저히 비공개로 유지하며 심사를 이어가겠다”고 강조했다.
이번 심사는 당내 후보 경쟁력을 확보함과 동시에, 도덕적 결격 사유가 있는 후보를 사전에 걸러내어 본선 승리를 견인하겠다는 전남도당의 강력한 의지가 반영된 것으로 풀이된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Democratic Party Jeonnam Provincial Committee Begins Candidate Screening for 9th Local Elections… Outline to be Revealed Starting the 21st
Sequential Announcements Scheduled for Heads of Basic Local Governments to Metropolitan and Basic Council Members - Policy to Ensure Fairness with Introduction of ‘Public Participation Primary’ and Application of Runoff Voting System
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Democratic Party's Jeonnam Provincial Committee is embarking on a full-scale nomination screening schedule to select candidates within the party ahead of the 9th nationwide simultaneous local elections to be held on June 3.
According to the Democratic Party's Jeonnam Provincial Committee on the 16th, the Public Official Election Candidate Recommendation Management Committee (Gonggwanwi) will begin screening primary candidates, including heads of basic local governments and metropolitan and basic council members, starting on the 17th. The list of primary candidates who pass the screening is scheduled to be released sequentially starting as early as the 21st.
This primary election will be conducted using the public participation primary method. To prevent heated competition among candidates and to reflect public sentiment, if the candidate with the highest number of votes fails to secure a majority in the primary, a runoff election will be held between the top two candidates to select the final candidate. Additionally, for constituencies with five or more registered candidates, a cut-off (preliminary primary) will be conducted prior to the main primary.
The announcements are planned to be made sequentially, starting with the group of candidates for heads of local governments. However, the possibility has been left open that the timing of the announcement may be adjusted or a candidate may be excluded from the list if the verification of a candidate's morality is insufficient or if suspicions are not resolved during the screening process.
An official from the Jeonnam Provincial Party Committee emphasized, "We will thoroughly screen all individuals participating in the primary by applying stricter standards than ever before," adding, "To ensure fairness, we will continue the screening process while keeping detailed data, such as the party membership list, strictly confidential."
This screening process is interpreted as reflecting the Jeonnam Provincial Party Committee's strong determination to secure internal candidate competitiveness while simultaneously filtering out candidates with moral disqualifications in advance to drive victory in the main election.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
