|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주광역시가 5일간의 설 연휴 기간 동안 큰 사건·사고 없이 평온한 명절 분위기를 유지하며 비상 근무 체계를 마무리했다.
18일 광주시에 따르면, 이날 낮 12시 기준으로 설 연휴 기간 광주송정역, 종합버스터미널, 공항 등을 통해 광주를 오간 인원은 총 312만 341명(귀성 162만 9376명, 귀경 149만 965명)으로 집계됐다.
이는 지난해 추석(438만여 명)보다 전체 인원은 줄었으나, 짧아진 연휴 기간을 고려한 일평균 이동 인원은 약 62만 4천 명으로 지난해 추석(62만 6천 명)과 비슷한 수준을 기록했다.
광주시는 연휴 기간 대설과 한파에 대비해 선제적 비상근무체계를 가동했다. 연휴 동안 화재 11건, 교통사고 42건 등이 발생했으나 대부분 경미한 수준에 그쳤다. 특히 지난 16일 도시철도 2호선 공사 현장에서 발생한 차량 단독 사고 당시, 119구급대의 신속한 대응으로 부상자 2명을 긴급 이송하며 추가 피해를 막았다.
망월묘지와 영락공원 등 시립묘지에는 약 20만 명의 성묘객이 몰렸다. 시는 성묘 인원이 집중된 16~17일에 대비해 시내버스 3개 노선을 증차하고, 경찰과 모범운전자회 등 100여 명의 인력을 현장에 배치해 교통 혼잡을 성공적으로 관리했다.
의료 서비스 분야에서도 빈틈없는 대응이 빛났다. 응급의료기관 25곳이 24시간 진료 체계를 유지한 것은 물론, 병·의원 1,925곳과 약국 973곳이 연휴 중 문을 열어 시민 불편을 해소했다. 특히 광주기독병원 등 '달빛어린이병원' 4곳을 운영해 아이를 둔 부모들의 불안감을 덜어주었다.
광주시는 이번 설을 위해 '시민생활안정대책'을 수립하고 7개 분야 종합상황실을 가동했다. 교통, 급수, 연료 수급, 청소 등 실생활과 밀접한 분야에서 기동처리반을 운영해 쾌적한 명절 환경을 조성했다.
한편, 연휴 첫날인 14일에는 강기정 시장과 공직자들이 광주송정역에서 귀성객들을 대상으로 'KTX 호남선 단계적 증편' 및 '광주·전남 통합'을 홍보하는 캠페인을 펼치며 지역 현안 알리기에도 힘썼다.
광주시 관계자는 "시민들의 적극적인 협조와 공직자들의 비상근무 덕분에 큰 사고 없이 따뜻한 명절을 보낼 수 있었다"며 "연휴 이후에도 시민 일상이 안정적으로 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Gwangju City to Enjoy a Peaceful 2026 Lunar New Year Holiday with No Major Incidents... 3.12 Million People Traveling
Average daily travel volume similar to last year's Chuseok holiday, with stable management in healthcare, transportation, and public welfare. 200,000 visitors to municipal cemeteries, 24-hour emergency medical services minimize inconvenience to citizens.
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Metropolitan City has concluded its emergency response system, maintaining a peaceful holiday atmosphere without any major incidents or accidents during the five-day Lunar New Year holiday.
According to Gwangju City, as of noon on the 18th, a total of 3,120,341 people traveled to and from Gwangju via Gwangju Songjeong Station, the Central Bus Terminal, and the airport during the Lunar New Year holiday (1,629,376 returning home, 1,499,65 returning to Seoul).
Although the total number of visitors decreased compared to last year's Chuseok (approximately 4.38 million), the average daily travel time, taking into account the shortened holiday period, was approximately 624,000, similar to the 626,000 recorded during the Chuseok holiday.
Gwangju City proactively activated its emergency response system to prepare for heavy snow and cold waves during the holiday. Eleven fires and 42 traffic accidents occurred during the holiday, but most were minor. Notably, in the single-vehicle accident at a subway Line 2 construction site on the 16th, the swift response of 119 emergency services prevented further damage by transporting two injured people.
Approximately 200,000 people flocked to municipal cemeteries, including Mangwol Cemetery and Yeongnak Park. In preparation for the peak visitor arrival period on the 16th and 17th, the city increased the number of city bus routes on three routes and deployed approximately 100 personnel, including police and model drivers, to the site, successfully managing traffic congestion.
The meticulous response also shined in the medical service sector. Not only did 25 emergency medical institutions maintain 24-hour service, but 1,925 hospitals and clinics and 973 pharmacies remained open during the holiday to alleviate public inconvenience. Notably, four "Moonlight Children's Hospitals," including Gwangju Christian Hospital, were operated to ease the anxiety of parents.
Gwangju City established a "Citizens' Life Stability Plan" for this Lunar New Year holiday and activated a seven-sector comprehensive situation room. Mobile response teams were deployed in areas closely related to daily life, such as transportation, water supply, fuel supply, and cleaning, to create a pleasant holiday environment.
Meanwhile, on the first day of the holiday, the 14th, Mayor Kang Ki-jung and public officials launched a campaign at Gwangju Songjeong Station to promote the "gradual increase in KTX Honam Line trains" and the "integration of Gwangju and South Jeolla Province," targeting returning home. This campaign also highlighted local issues.
A Gwangju city official said, "Thanks to the active cooperation of citizens and the emergency work of public officials, we were able to enjoy a warm holiday without any major accidents," and added, "We will do our best to ensure that citizens' daily lives can continue stably even after the holiday."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
