 ▲ 정읍경찰서는 13일 공동체 치안 강화 및 범죄예방을 위해 정읍 자율방범연합대와 제수용품을 구매하기 위한 명절 장보기로 유동 인구가 많은 샘고을시장 주변을 합동 순찰한 뒤 기념촬영을 하고 있다. © 이용찬 기자 |
설 명절 연휴 기간 가중되는 치안 수요에 선제적으로 대응해 시민들의 체감 안전도를 높이는 '민생 안전 방어선'이 구축된다.
전북 정읍경찰서는 13일 공동체 치안 강화 및 범죄예방을 위해 정읍 자율방범연합대와 합동 순찰을 실시했다.
이날 합동순찰은 명절 특수를 노리는 보이스피싱 예방 홍보 캠페인을 비롯 소매치기 예방과 공실 상가 절도 등 생활 범죄 발생 가능성을 차단하기 위해 진행됐다.
특히 제수용품을 구매하기 위한 명절 장보기로 유동 인구가 많은 샘고을시장과 주차장 및 범죄 취약 지역을 중심으로 체감 안전 향상과 평온한 일상 확보에 중점을 두고 이뤄졌다.
상인들을 대상으로 범죄예방 홍보물 배부와 전화금융사기 및 절도 예방 수칙 등을 안내하는 생활밀착형 예방 활동도 펼쳤다.
경찰은 설 연휴 기간 음주운전 단속과 주요 교통법규 위반 행위에 대한 계도 및 단속도 강화해 교통사고 발생을 최소화하는 동시에 강ㆍ절도와 악성 주취 폭력과 흉기 이용 범죄와 사회적 약자 대상 범죄에는 무관용 원칙으로 엄정 대응할 방침이다.
또 귀성ㆍ귀경 및 성묘객 이동 차량으로 교통이 혼잡한 진출입 도로와 공원묘지 이동로ㆍ전통시장ㆍ역 주변 등에 순찰차와 싸이카 등 교통경찰 인력을 배치해 소통과 안전 위주의 교통관리도 강화한다.
박상훈 서장은 "전통시장은 많은 시민들이 이용하는 생활 밀착 공간인 만큼, 범죄예방 활동을 한층 강화하고 있다"며 "설 연휴 기간 동안 시민과 고향을 찾은 귀성객들이 안전하고 평온한 일상을 보낼 수 있도록 기동순찰대와 자율방범대 등 가용 인력을 최대한 활용해 빈틈없는 종합 치안 활동에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeongeup Police Station Joint Patrol of Samgoeul Market
Lunar New Year Holiday… Strengthening Community Security with Autonomous Crime Prevention Corps
Reporter Lee Yong-chan
A 'People's Safety Defense Line' will be established to proactively address the heightened demand for security during the Lunar New Year holiday and enhance citizens' perceived safety.
On the 13th, the Jeongeup Police Station in North Jeolla Province conducted a joint patrol with the Jeongeup Autonomous Crime Prevention Association to strengthen community security and prevent crime.
The joint patrol was conducted to prevent voice phishing attacks targeting holiday sales, as well as to prevent pickpocketing and theft from vacant stores.
The patrol focused on improving perceived safety and ensuring a peaceful daily life, particularly in the Saemgoeul Market, which sees a high volume of holiday shopping, parking lots, and other crime-prone areas.
They also conducted a crime prevention campaign targeting merchants, distributing crime prevention materials and providing guidance on phone scams and theft prevention.
During the Lunar New Year holiday, police will strengthen crackdowns on drunk driving and other violations of major traffic laws to minimize traffic accidents.
They will also strictly address robbery, theft, vicious drunken violence, crimes involving weapons, and crimes targeting vulnerable groups, with a zero-tolerance policy.
In addition, traffic police personnel, including patrol cars and cyclists, will be deployed to areas with heavy traffic congestion due to vehicles returning home, visiting the ancestral graves, and visiting ancestral graves.
As well as to areas such as parks and cemeteries, traditional markets, and around stations, to strengthen traffic management with a focus on communication and safety.
Chief Park Sang-hoon said, "Since traditional markets are closely related to the lives of many citizens, we are further strengthening our crime prevention activities," and added, "We will do our best to conduct comprehensive security activities without any loopholes by making full use of available personnel, such as mobile patrol units and autonomous crime prevention units, so that citizens and those returning to their hometowns can enjoy a safe and peaceful daily life during the Lunar New Year holiday."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
