“작년 같은 피해 안 돼” 전남농업기술원, 벼 깨씨무늬병 예방 총력

▲ 전남 지역 시·군 농업기술센터에서 운영 중인 토양검정실에서 전문가들이 농가에서 의뢰한 토양의 양분을 분석하고 있다.

(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도농업기술원은 지난해 벼 깨씨무늬병 발생 확산으로 인한 농업재해 피해가 올해 반복되지 않도록, 농가를 대상으로 사전 예방 중심의 재배기술 실천을 강력히 당부했다.

깨씨무늬병은 고온다습한 환경에서 급격히 확산되는 병해다. 지난해에는 평년보다 높은 기온과 불안정한 기상 여건이 맞물려 피해가 컸으며, 결국 농업재해로 인정되는 상황에 이르렀다. 전문가들은 기상 요인 외에도 ▲질소 과다 시비 ▲규산·칼리 부족 ▲토양 유기물 관리 미흡 등 재배환경이 병 발생을 키운 주요 원인이라고 분석했다.

전남농업기술원은 올해 안정적인 벼 생산을 위한 3대 사전 관리 사항으로 ▲영농 전 토양검정 ▲균형 잡힌 양분관리 ▲지역 적합 품종 선택을 꼽았다.

특히 시·군 농업기술센터에서 실시하는 ‘무료 토양검정’을 적극 활용할 것을 권고했다. 검사 결과를 바탕으로 발급되는 ‘시비처방서’에 따라 비료를 주면, 질소 과다 시비로 인한 병 발생 위험을 줄이고 벼의 생육을 건강하게 유지할 수 있다.

병해 예방을 위한 구체적인 방법으로 규산질 비료(10a당 200kg) 시용과 수확 후 볏짚 환원이 제시되었다. 규산은 벼의 줄기와 잎을 단단하게 만들어 병원균의 침투를 막고, 볏짚 환원은 토양 미생물 활성을 높여 병이 발생하기 어려운 환경을 조성한다.

또한, 출수 이후 고온기에 노출되는 기간을 줄이기 위해 지역 여건에 맞는 조생종 또는 중생종 품종을 선택하는 것도 병 발생 위험을 낮추는 전략이다.

박인구 전남농업기술원 기술보급과장은 “지난해 피해가 컸던 만큼, 올해는 같은 기상 조건에서도 피해가 반복되지 않도록 사전 관리에 철저를 기해야 한다”며 “토양검정에 따른 시비처방 실천 등 기본에 충실한 재배기술을 통해 병해충 대확산을 막고 풍년 농사를 이뤄내자”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

"Don't repeat last year's damage" Jeonnam Agricultural Research and Extension Services (JARS) mobilizes all-out efforts to prevent rice sesame blight

Preemptive management measures, including soil testing, balanced fertilization, and variety selection, are recommended to prepare for the hot and humid climate. Emphasize strengthening rice immunity through straw restoration and silicate fertilizer application.

(Naju=Break News) Reporter Lee Hak-soo = The Jeonnam Agricultural Research and Extension Services (JARS) strongly urged farmers to practice preventative cultivation techniques to prevent a repeat of last year's agricultural disaster caused by the spread of sesame blight.

Sesame blight is a disease that spreads rapidly in hot and humid environments. Last year, higher-than-average temperatures and unstable weather conditions combined to cause significant damage, ultimately leading to the disease being recognized as an agricultural disaster. Experts analyzed that in addition to weather factors, the cultivation environment, including excessive nitrogen fertilization, silicate and potassium deficiencies, and inadequate soil organic matter management, were the main factors contributing to the disease outbreak.

The Jeonnam Agricultural Research and Extension Services (JAR) identified three key pre-farm management measures for stable rice production this year: pre-farm soil testing, balanced nutrient management, and selection of regionally appropriate varieties.

The agency particularly recommended active utilization of the "free soil testing" offered by city and county agricultural technology centers. Applying fertilizer according to the "fertilizer prescription" issued based on the test results can reduce the risk of disease caused by excessive nitrogen fertilization and maintain healthy rice growth.

Specific strategies for disease prevention include applying silicic acid fertilizer (200 kg per 10a) and straw replacement after harvest. Silicic acid strengthens rice stems and leaves, preventing pathogen penetration, while straw replacement enhances soil microbial activity, creating an environment conducive to disease development.

Furthermore, selecting early-maturing or mid-maturing varieties suited to local conditions to reduce exposure to high temperatures after heading is also a strategy for reducing the risk of disease.

Park In-gu, head of the Technology Dissemination Division at the Jeonnam Agricultural Research and Extension Services, emphasized, “As the damage was severe last year, we must be thorough in preemptive management to prevent the damage from recurring under the same weather conditions this year.” He added, “Let’s prevent the spread of pests and diseases and achieve a good harvest by practicing basic cultivation techniques, such as applying fertilizer according to soil testing.”