 ▲ 김선호·고윤정 ‘이 사랑 통역 되나요?’, 넷플릭스 글로벌 비영어쇼 2위 <사진출처=넷플릭스 TOP 10 웹사이트> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 넷플릭스(Netflix) 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?>가 공개 첫주, 3일 만에 글로벌 TOP 10 비영어 쇼 2위를 차지했다.
다중언어 통역사 주호진(김선호)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디 <이 사랑 통역 되나요?>가 지난 16일 공개 이후 4,000,000 시청수(시청 시간을 작품의 총 러닝 타임으로 나눈 값)를 기록, 글로벌 TOP 10 비영어 쇼 2위에 등극했다.
또한 <이 사랑 통역 되나요?>는 대한민국을 포함해 브라질, 멕시코, 포르투갈, 모로코, 인도네시아, 사우디 아라비아, 싱가포르 등 총 36개 국가에서 TOP 10 리스트에 오르며 세계적인 인기를 실감케 하고 있다.
한편, 넷플릭스는 21일 보도자료를 통해 <이 사랑 통역 되나요?> 미공개 스틸과 특별출연 스틸을 공개했다.
 ▲ ‘이 사랑 통역 되나요?’ 미공개 스틸+특별출연 스틸 <사진출처=넷플릭스> © 브레이크뉴스 |
베일을 벗은 미공개 스틸은 달콤함과 긴장감을 오가는 ‘주호진’과 ‘차무희’의 관계성은 물론, 두 사람의 서사에 풍성함을 더해준 인물들의 다채로운 순간을 포착하고 있다.
밝고 당당한 ‘무희’의 이면에 숨겨진 ‘도라미’의 어둡고 강렬한 모습은 ‘무희’로부터 ‘호진’을 멀어지게 하려는 ‘도라미’의 행보를 상기시키며 긴장감을 더한다. 입맞춤 직전의 ‘호진’과 ‘무희’의 모습은 수차례 엇갈림 끝에 서로를 이해하고, 마침내 서로의 사랑의 언어를 통역하게 된 두 사람의 관계 변화를 보여주며 깊은 설렘을 남긴다.
여기에 ‘무희’와 함께 ‘로맨틱 트립’에 출연하며 처음에는 ‘무희’를 탐탁지 않게 여겼지만, 점차 마음을 열며 ‘호진’에게 묘한 당혹감을 안겨준 ‘히로’(후쿠시 소타)의 모습 역시 눈길을 끈다.
또한 ‘로맨틱 트립’ PD ‘신지선’(이이담)에게 프러포즈를 하는 ‘무희’의 매니저 ‘김용우’(최우성)의 모습은 평소 티격태격하던 두 사람의 예상치 못한 러브라인을 보여주며 또 하나의 관전포인트로 재미를 더한다. 저명한 작가이자 ‘호진’의 든든한 조력자인 ‘김영환’(김원해)과 ‘로맨틱 트립’의 숨은 주역인 ‘조영아’(백주희)는 극에 풍성함을 더했다.
이와 함께, 작품에 활력을 불어넣은 말 그대로 특별한 특별출연 배우들의 스틸도 공개돼 이목을 집중시킨다.
먼저 ‘호진’의 이복형이자 ‘지선’의 전 연인 ‘나진석’(성준)은 그들 사이 복잡한 관계의 중심에서 이야기에 한층 더 입체적인 재미를 더해준다. 또한 ‘로맨틱 트립’의 씬스틸러 ‘김정수’ PD(임철수)는 극중 감초 역할을 톡톡히 해내며 유쾌한 웃음을 유발한다. 특히 ‘무희’의 전 연인 ‘김유진’(노재원)은 ‘무희’가 일본으로 향하게 된 계기가 된 인물로, ‘호진’과의 첫 만남으로 이끄는 역할을 해 깊은 인상을 남겼다.
택시 기사로 깜짝 출연한 문세윤은 신선함을 선사했고, 톱스타가 된 ‘무희’를 인터뷰하는 전현무의 모습은 MC로서의 존재감을 자연스럽게 드러냈다. 여기에 아파트 복도에서 포착된 이준과 강한나의 모습은 ‘용우’의 집을 잘못 찾은 ‘지선’의 오해를 불러일으키며 인상적인 장면을 완성했다. 이처럼 짧지만 강렬한 등장을 통해 웃음을 자아낸 배우들이 계속해서 등장하며 반가움을 더한다.
김선호와 고윤정의 설렘 가득한 케미스트리는 물론, 다채로운 해외 로케이션 촬영으로 시청자들의 눈과 마음을 사로잡으며, 공개 3일 만에 글로벌 TOP 10 비영어 쇼 2위에 등극한 <이 사랑 통역 되나요?>는 넷플릭스에서 절찬 스트리밍 중이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Seon-ho and Go Yoon-jung's "Lost in Translation" Ranks 2nd on Netflix's Global Non-English Show List
17 Unreleased Stills + Special Appearance Stills Released
Break News, Park Dong-jae = The Netflix series "Lost in Translation" ranked second among the global top 10 non-English shows in just three days of its premiere.
The unpredictable romantic comedy "Lost in Translation" follows multilingual interpreter Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) as he becomes the interpreter for global top star Cha Moo-hee (Go Yoon-jung), garnering over 4 million viewers (the number of hours watched divided by the series' total running time) since its premiere on the 16th, ranking second among the global top 10 non-English shows.
Furthermore, "Lost in Translation" has proven its global popularity, ranking in the top 10 in 36 countries, including South Korea, Brazil, Mexico, Portugal, Morocco, Indonesia, Saudi Arabia, and Singapore.
Meanwhile, Netflix released previously unreleased stills and special guest appearances from "Lost in Translation" through a press release on the 21st.
The unveiled stills capture the sweet and tense relationship between Joo Ho-jin and Cha Moo-hee, as well as the diverse moments of the characters that enrich their narrative.
The dark and intense image of Dorami, hidden behind the bright and confident Moo-hee, adds to the tension, reminding viewers of Dorami's efforts to distance Ho-jin from Moo-hee. The image of Ho-jin and Moo-hee just before their kiss depicts the transformation in their relationship, as they finally understand each other after numerous misunderstandings and learn to interpret each other's language of love. This scene leaves a deep sense of excitement.
Also captivating is the appearance of Hiro (Sota Fukushi), who initially dislikes her while appearing on "Romantic Trip" alongside "Dancer." However, he gradually opens his heart, leaving Ho-jin feeling a bit bewildered.
Furthermore, the scene where "Dancer"'s manager, Kim Yong-woo (Choi Woo-sung), proposes to "Romantic Trip" producer Shin Ji-sun (Lee Yi-dam), reveals an unexpected love story between the two, who have often bickered, adding another element of excitement to the drama. Kim Young-hwan (Kim Won-hae), a renowned writer and Ho-jin's steadfast supporter, and Jo Young-ah (Baek Joo-hee), the unsung hero of "Romantic Trip," add richness to the drama.
Furthermore, stills featuring the special guest actors who inject vitality into the drama have been released, drawing attention.
First, Na Jin-seok (Sung Joon), Ho-jin's half-brother and Ji-sun's former lover, adds a layer of depth and humor to the story, positioning himself at the center of their complex relationship. Producer Kim Jung-soo (Im Cheol-soo), a scene-stealer for "Romantic Trip," also plays a key role, generating delightful laughter. Kim Yu-jin (Noh Jae-won), Mu-hee's former lover, is the catalyst for Mu-hee's trip to Japan, and she leaves a lasting impression as she leads him to his first encounter with Ho-jin.
Moon Se-yoon's surprise appearance as a taxi driver brought a refreshing element, while Jeon Hyun-moo's interview with the now-top star Mu-hee naturally showcased his presence as an MC. Furthermore, Lee Joon and Kang Han-na, captured in an apartment hallway, create a memorable scene, creating a misunderstanding for Ji-sun, who mistakenly goes to Yong-woo's house. These actors, who brought laughter with their brief yet powerful appearances, continue to appear, adding to the excitement.
Kim Seon-ho and Go Yoon-jung's heart-fluttering chemistry, as well as the diverse overseas location filming, captivated viewers' eyes and hearts. <Lost in Translation?>, which rose to second place among the global top 10 non-English shows within just three days of its release, is currently streaming on Netflix.
