 ▲ 노동진 수협중앙회장이 14일 서울 여의도 국회에서 열린 농림축산식품해양수산위원회의 수산업협동조합중앙회(수협은행 포함) 등 국정감사에서 이양수 국민의힘 의원 질의에 답하고 있다. 2024.10.14. ©뉴시스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 수협 상호금융이 지방보조금관리시스템과의 연계를 통해 지역 금융기관으로서의 역할을 한층 강화한다.
수협 상호금융은 지방보조금 전용 입출금 상품인 ‘수협지방보조금통장’을 13일 출시했다고 밝혔다.
앞서 수협은 지난해 12월 Sh수협은행과 공동으로 행정안전부 지방보조금관리시스템 ‘보탬e’와의 전산 연계 구축을 완료했다. 이를 바탕으로 지방자치단체용과 보조사업자용으로 구분된 전용 입출금 상품을 마련해 본격적인 지방보조금 사업 참여에 나섰다.
지자체용 수협지방보조금통장은 지방자치단체가 수협과 업무협약을 체결해 개설하는 전용 계좌로, 보탬e 시스템과 연계해 지방보조금의 교부와 집행을 보다 체계적으로 관리할 수 있도록 설계됐다.
보조사업자용 수협지방보조금통장은 지방보조사업에 참여하는 보조사업자를 위한 계좌로, 지방보조금 수령은 물론 자부담금 예치와 거래처 송금 등 다양한 금융 거래에 활용할 수 있다. 수협은 보조사업자의 금융 부담을 덜기 위해 각종 수수료 면제 등 혜택도 제공할 계획이다.
수협의 이번 지방보조금 사업 참여는 행정안전부 예규인 「지방보조금 관리기준」 개정에 따른 것이다. 기존에는 지방자치단체 전용계좌와 보조사업자 명의 계좌를 해당 지자체가 지정한 금고 은행에서만 개설할 수 있었으나, 올해부터 금고 외 금융기관도 지방자치단체와 협약을 맺어 전용계좌를 운영할 수 있도록 제도가 확대됐다.
이에 따라 수협은 보탬e 시스템에 참여하고 전용 상품을 출시함으로써 지방보조금 취급 금융기관으로서의 기반을 갖추게 됐다.
노동진 수협중앙회장은 “지방보조금 취급 기관이 확대되면서 수협이 사업에 참여하게 돼 어업인을 비롯한 지방보조사업자들의 금융 접근성과 이용 편의성이 크게 개선될 것으로 기대된다”며 “앞으로도 지역 밀착형 금융기관으로서 지자체와 지역사회와의 협력을 강화해 지역경제 활성화에 기여해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Suhyup to Participate in Local Subsidy Management System…Expanding Role of Local Finance
Suhyup Mutual Finance is further strengthening its role as a local financial institution through integration with the local subsidy management system.
Suhyup Mutual Finance announced on the 13th the launch of the "Suhyup Local Subsidy Account," a dedicated local subsidy deposit and withdrawal product.
Last December, Suhyup, in collaboration with Sh Suhyup Bank, completed the electronic integration with the Ministry of the Interior and Safety's local subsidy management system, "Botum-e." Building on this, Suhyup has developed dedicated deposit and withdrawal products for local governments and subsidy providers, marking its full-scale participation in the local subsidy program.
The Suhyup Local Subsidy Account for Local Governments is a dedicated account opened by local governments under a business agreement with Suhyup. It is designed to more systematically manage the distribution and execution of local subsidies by linking with the Botum-e system.
The Suhyup Local Subsidy Account for Subsidized Businesses is an account specifically designed for subsidized businesses participating in local subsidy programs. It can be used for a variety of financial transactions, including receiving local subsidies, depositing self-contributions, and remittances to business partners. Suhyup plans to offer various benefits, including exemptions from fees, to ease the financial burden on subsidized businesses.
Suhyup's participation in this local subsidy program follows the revision of the "Local Subsidy Management Standards," a regulation of the Ministry of the Interior and Safety. Previously, local government-specific accounts and subsidized business accounts could only be opened at a local government-designated bank. However, starting this year, the system has been expanded to allow financial institutions other than local governments to operate dedicated accounts by entering into agreements with local governments.
Accordingly, Suhyup has established itself as a financial institution handling local subsidies by participating in the Botum-e system and launching dedicated products.
Chairman Noh Dong-jin of the National Federation of Fisheries Cooperatives said, “As the number of institutions handling local subsidies expands and the participation of fisheries cooperatives in the project increases, we expect that financial accessibility and convenience for local subsidy business operators, including fishermen, will greatly improve.” He added, “As a regional financial institution, we will continue to strengthen cooperation with local governments and communities to contribute to the revitalization of the local economy.”
