|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=37년간 학생독립운동 기념일(11월 3일)을 기리며 전남 지역 유·초·중·고 학생들의 교육 축제로 자리매김했던 전남도교육감기 마라톤 대회가 올해 김대중 마라톤과의 통합을 강행하며 본래의 교육적 가치를 잃고 사실상 사라졌다는 비판이 거세게 일고 있다.
전국교직원노동조합 전남지부(이하 전남지부)는 지난 9월 30일 성명서를 통해 오는 11월 23일에 열리는 제38회 대회가 학생이 주인공인 교육 축제에서 교육감 홍보를 위한 정치적 수단으로 변질되었다고 주장하며 전남교육청에 원상회복을 강력히 요구했다.
과거 교육감기 마라톤은 학생, 학부모, 교직원, 장애학생이 함께 걷고 뛰며 교육적 의미를 되새기는 화합의 장이었다. 그러나 올해 김대중 마라톤과 통합되면서 성인 중심의 기록 경쟁 대회 성격이 강해졌고, 이로 인해 교육적 가치보다 정치적 목적이 앞섰다는 비판이 제기된다.
전남지부는 "성격이 전혀 다른 두 행사를 묶으면서 교육감 개인의 정치적 홍보 수단으로 변질됐다"고 지적하며, 학생이 중심이 되어야 할 교육 행사가 교육감 개인의 홍보에 이용되는 데 대한 우려를 표했다.
대회 시기 변경도 논란이다. 학생독립운동일과 무관한 11월 23일로 개최일이 옮겨지면서 기말고사 직전이라 학생과 교사의 참여가 현실적으로 어려워졌다. 또한, 기온이 급격히 떨어지는 늦가을에 대회를 개최하는 것은 학생들의 안전에도 불리하다.
설상가상으로 행사 시작 시간이 오전 9시 30분에서 오전 8시로 앞당겨지면서 원거리에 거주하는 학생들은 사실상 참여가 불가능해졌다. 학교 현장에서는 변경된 일정과 시간으로 인해 불참이 불가피하며, 이에 대한 불만과 혼란이 터져 나오고 있다.
통합 대회의 운영 초점이 전국 참가자 유치와 지역경제 활성화에 맞춰지면서 학생 안전과 교육적 의미는 뒷전으로 밀려났다.
단축 코스와 특수학생부가 형식적으로만 남았고, 학생들이 성인 기록 경쟁 대회에 '끼어드는' 구조가 되면서 안전 문제까지 위협받는다는 지적이다.
과거 유모차와 반려동물까지 함께할 수 있던 열린 축제의 모습은 사라지고, 장애학생과 어린이 등 모두가 주인공이었던 자리가 성인 중심의 대회에 흡수되며 교육적 의미마저 상실했다는 것이 전남지부의 주장이다.
전남지부는 전남교육청에 교육감기 마라톤의 정치적 활용 즉각 중단과 장애학생을 포함한 모든 학생이 주인공이 되는 교육적 축제의 원상회복을 요구하며, 교육적 의미가 살아나기 위해서는 "학생 한 명 한 명이 존중받고, 모두가 함께 어깨를 나눌 때 비로소 빛이 난다"고 강조했다.
이들은 이 문제에 대해 끝까지 지켜보고 행동할 것이라는 입장을 밝혔다.
이번 통합 마라톤 대회에 대한 전남교육청의 공식 입장은 무엇이며, 현장의 혼란을 해소할 방안을 내놓을지 귀추가 주목된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Will the 'Student Education Festival' Disappear· Controversy rages over the 'Jeonnam Superintendent of Education Marathon' being merged with the Kim Dae-jung Marathon.
A 37-year-old tradition of 'education festivals' that inherited the spirit of the student independence movement is being abolished... Critics accuse the event of being "degraded to a promotional tool for the superintendent."
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo = The Jeonnam Superintendent of Education Marathon, which commemorated the anniversary of the Student Independence Movement (November 3rd) for 37 years and served as an educational festival for students in the Jeonnam region, has lost its original educational value and is facing strong criticism this year for its forced merger with the Kim Dae-jung Marathon.
On September 30th, the Jeonnam Branch of the Korean Teachers and Education Workers' Union (KTU) issued a statement, claiming that the 38th event, scheduled for November 23rd, has been transformed from a student-centered educational festival into a political tool for promoting the superintendent. They strongly demanded that the Jeonnam Office of Education restore the event to its original state.
In the past, the Superintendent of Education Marathon served as a space for unity, where students, parents, faculty, and students with disabilities walked and ran together, reflecting on the educational significance of the event. However, this year's merger with the Kim Dae-jung Marathon has led to criticism that it has become more of an adult-focused, record-breaking competition, overshadowing its educational value.
The Jeonnam branch pointed out, "By combining two completely different events, it has become a political propaganda tool for the Superintendent of Education." They expressed concern that an educational event, which should be student-centered, is being exploited for personal promotion.
The change in the event's timing has also been controversial. The move to November 23rd, which is unrelated to Student Independence Movement Day, makes it practically impossible for students and teachers to participate, as it falls right before final exams. Furthermore, holding the event in late fall, when temperatures drop sharply, poses a safety risk for students.
To make matters worse, the start time was moved from 9:30 a.m. to 8:00 a.m., effectively making it impossible for students living far away to participate. Schools are facing growing discontent and confusion due to the changed schedule and time, making absences inevitable.
With the integrated event focused on attracting national participants and revitalizing the local economy, student safety and educational significance have been relegated to the background.
The shortened course and special education divisions remain mere formalities, and students are now forced into the adult record-breaking competition, posing safety risks.
The Jeonnam branch argues that the open festival atmosphere of the past, where strollers and pets were welcome, has disappeared, and the event, once a hub for all, including children and students with disabilities, has been absorbed into the adult-focused competition, further diminishing its educational significance.
The Jeonnam branch demands that the Jeonnam Office of Education immediately cease political manipulation of the Superintendent of Education Marathon and restore it to its original form as an educational festival where all students, including students with disabilities, are the protagonists. They emphasized that for the educational significance to truly shine, "each and every student is respected and everyone shines together."
They stated that they will continue to monitor and take action on this issue.
Attention is focused on the Jeonnam Provincial Office of Education's official position on this integrated marathon and whether it will come up with a plan to resolve the confusion on the ground.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
























