【브레이크뉴스 울릉】박영재 기자=울릉군(군수 남한권)과 용인특례시(시장 이상일)가 지난 15일 울릉군 한마음회관에서 자매결연 협약식을 갖고 상호 협력과 교류 확대에 나서기로 했다.
 ▲ 울릉군 용인시 자매결연 © 울릉군 |
이날 협약식에는 이상일 용인특례시장과 관계 공무원 20여 명이 울릉군을 방문했으며, 울릉군에서는 남한권 군수와 부군수, 전 부서장이 함께해 두 지자체의 새로운 출발을 축하했다. 앞서 이상일 시장은 독도경비대를 찾아 우리 영토 수호에 힘쓰는 장병들에게 감사의 뜻을 전하기도 했다.
행사는 ▲자매결연 협약서 서명 ▲교류협력 방안 발표 ▲기관장 축사 ▲독도 명예주민증 전달 ▲기념촬영 순으로 진행됐으며, 이어진 환영 만찬에서는 양측이 우의를 다지고 협력 의지를 재확인했다.
남한권 울릉군수는 “독도를 품은 울릉군이 미래도시 용인특례시와 손을 잡게 되어 뜻깊다”며 “울릉공항 건설을 앞두고 문화·관광·경제 등 다방면에서 상생 발전을 이루고, 양 지자체 주민들이 함께 성장할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.
이상일 용인특례시장은 “전통과 자연의 보고인 울릉군과 역동적인 미래도시 용인특례시의 만남은 매우 상징적”이라며 “실질적 협력을 통해 주민 삶의 질 향상과 지역 경쟁력 강화를 이끌어 나가겠다”고 말했다.
이번 자매결연은 울릉군이 보유한 청정 자연환경과 독도의 상징성, 그리고 용인특례시의 문화·교육·첨단산업 인프라를 결합할 수 있다는 점에서 의미가 크다. 양 지자체는 앞으로 ▲청소년 교류 프로그램 ▲문화·예술 행사 공동 개최 ▲관광 홍보 협력 ▲농·수산물 및 특산품 교류 ▲지역 축제 상호 참여 등 다양한 공동사업을 추진할 예정이다.
울릉군 관계자는 “이번 협약은 형식적 교류를 넘어 구체적 협력의 발판이 될 것”이라며 “섬과 대도시가 함께 걸어가는 모범적 협력 사례로 발전시키겠다”고 강조했다.
울릉군과 용인특례시는 이번 협약을 통해 섬과 내륙, 전통과 미래, 자연과 첨단을 잇는 교류 모델을 구축하며 지방자치 상생 발전의 본보기가 될 것으로 기대된다.
<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>
Ulleung County and Yongin Special City Sign Sister City Agreement…Symbiotic Exchanges Linking Islands and Inland Begin in Full Swing
Ulleung County (Governor Nam Han-kwon) and Yongin Special City (Mayor Lee Sang-il) held a sister city agreement signing ceremony at the Ulleung County Hanmaeum Community Center on the 15th and pledged to expand mutual cooperation and exchanges.
At the signing ceremony, Yongin Special City Mayor Lee Sang-il and approximately 20 related officials visited Ulleung County. Ulleung County's mayor, deputy mayor Nam Han-kwon, and all department heads were present to celebrate the new beginnings of the two local governments. Mayor Lee Sang-il also visited the Dokdo Coast Guard Station to express his gratitude to the soldiers who are dedicated to protecting our territory.
The event consisted of the following: ▲signing of the sister city agreement ▲announcement of exchange and cooperation plans ▲congratulatory remarks from the heads of the institutions ▲presentation of Dokdo honorary resident certificates ▲commemorative photos. The following welcoming dinner was held to strengthen friendship and reaffirm the commitment to cooperation.
The mayor of Ulleung County, South Korea, stated, "It is meaningful that Ulleung County, embracing Dokdo, is joining hands with the future city of Yongin Special City. Ahead of the construction of Ulleung Airport, we will achieve mutually beneficial development in various sectors, including culture, tourism, and the economy, and ensure that residents of both cities grow together."
Mayor Lee Sang-il of Yongin Special City stated, "The meeting between Ulleung County, a treasure trove of tradition and nature, and Yongin Special City, a dynamic city of the future, is highly symbolic. We will strive to improve the quality of life for residents and strengthen regional competitiveness through practical cooperation."
This sister city relationship is significant in that it combines Ulleung County's pristine natural environment and the symbolic value of Dokdo with Yongin Special City's cultural, educational, and high-tech industrial infrastructure. The two local governments plan to pursue various joint projects, including youth exchange programs, joint hosting of cultural and artistic events, cooperation in tourism promotion, exchange of agricultural, fishery, and specialty products, and mutual participation in local festivals.
An Ulleung County official emphasized, "This agreement will serve as a foundation for concrete cooperation beyond formal exchanges. We will develop it into an exemplary case of cooperation between an island and a large city."
Ulleung County and Yongin Special City expect this agreement to establish a model for exchange that connects islands and inland areas, tradition and future, and nature and cutting-edge technologies, serving as a model for the mutually beneficial development of local governments.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북원본 기사 보기:브레이크뉴스 대구경북
