|
[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기도경제과학진흥원(이하 경과원)과 남양주시는 지난 2일부터 5일까지 베트남 하노이에서 열린 '2025 베트남 하노이 종합전시회'에서 남양주시관을 운영해 약 1,150만 달러 규모의 수출 상담 실적을 달성했다고 7일 밝혔다.
올해로 34회를 맞은 하노이 종합전시회는 베트남 산업통상부, 투자부, 과학기술부가 공식 후원하는 베트남 북부 최대 규모의 국제 종합 박람회다.
18개국에서 약 400개 기업이 참가했으며, 2만여 명의 참관객이 전시장을 찾았다. 이번 전시회에서 경과원은 남양주시 소재 중소기업 8개사와 함께 단체관을 구성했다. 참가기업들은 부스 임차비와 장치비, 전시품 운송을 위한 편도 운송료 전액과 통역을 제공받았다.
그 결과, 109건의 상담을 진행해 약 1,150만 달러 상당의 수출상담 성과와 550만 달러 규모의 계약 추진 성과를 달성했다.
남양주시관에는 ▲(주)현동인터내셔널(식품) ▲(주)위너스(콘센트 및 스위치) ▲(주)크리쉐프(주방기기) ▲(주)에어비젼(미세먼지 롤필터) ▲(주)대연(건조대) ▲(주)토페스(무인교통 감시장치) ▲(주)에스케이에프엠(폐기물 감량기) ▲리나스대성(주방기기) 등 총 8개 기업이 참여했다.
에어 필터 전문기업 (주)에어비젼의 이영준 대표는 "베트남은 현재 국가 차원에서 제조산업의 고도화를 빠르게 추진하고 있다"며 "이번 전시회에서 금형 및 자동화 장비 관계사와 독점 유통 등 실질적인 프로젝트를 논의하고, 현장에서 샘플 공급 계약까지 체결하는 성과를 거뒀다"고 전했다.
김현곤 경과원장은 "지난해 기준 베트남은 한국의 제3위 교역국으로 자리매김했다"며 "앞으로도 도내 기업들의 베트남 시장 진출을 지속적으로 지원해 수출 경쟁력을 강화해 나가겠다"고 밝혔다.
한편, 경과원은 지난해 하노이 전시회에 남양주시 8개사가 참가해 86건, 약 840만 달러 규모의 수출상담 성과를 달성한 바 있다.
경과원은 앞으로도 일본 도쿄 국제 식음료 전시회, 중국 광저우 수출입 상품교역 전시회, 독일 베를린 가전 및 멀티미디어 전시회 등 다양한 해외 전시회 참가를 지원하여 도내 기업의 해외시장 진출 기회를 확대해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] Gyeonggi Economic Science Promotion Agency (hereinafter referred to as the Gyeonggi Agency) and Namyangju City announced on the 7th that they achieved export consultation performance worth about 11.5 million dollars by operating the Namyangju City Pavilion at the '2025 Vietnam Hanoi General Exhibition' held in Hanoi, Vietnam from the 2nd to the 5th.
The Hanoi General Exhibition, which is in its 34th year this year, is the largest international comprehensive exhibition in northern Vietnam officially sponsored by the Vietnamese Ministry of Industry and Trade, Ministry of Investment, and Ministry of Science and Technology.
About 400 companies from 18 countries participated, and about 20,000 visitors visited the exhibition hall. At this exhibition, Gyeonggi Agency formed a group pavilion with 8 small and medium-sized companies located in Namyangju City. Participating companies received booth rental fees, equipment fees, one-way transportation fees for exhibit transportation, and interpretation.
As a result, 109 consultations were conducted, and export consultations worth about 11.5 million dollars and contracts worth 5.5 million dollars were achieved.
A total of 8 companies participated in the Namyangju City Hall: ▲Hyundong International Co., Ltd. (food), ▲Winners Co., Ltd. (outlets and switches), ▲Creechef Co., Ltd. (kitchen appliances), ▲Airvision Co., Ltd. (fine dust roll filters), ▲Daeyeon Co., Ltd. (drying racks), ▲Topez Co., Ltd. (unmanned traffic surveillance devices), ▲SKFM Co., Ltd. (waste reduction devices), ▲Linas Daesung (kitchen appliances).
Lee Young-jun, CEO of Airvision Co., Ltd., a specialized air filter company, said, "Vietnam is currently rapidly promoting the advancement of the manufacturing industry at the national level," and "At this exhibition, we discussed practical projects such as exclusive distribution with mold and automation equipment companies, and achieved results such as signing a sample supply contract on site."
Kim Hyun-gon, the head of the Gyeonggi Research Institute, said, “As of last year, Vietnam has established itself as Korea’s third largest trading partner,” and added, “We will continue to support the entry of local companies into the Vietnamese market and strengthen export competitiveness.”
Meanwhile, Gyeonggi Research Institute achieved export consultation results of 86 cases and approximately 8.4 million dollars in the Hanoi exhibition last year with the participation of 8 companies from Namyangju City.
Gyeonggi Research Institute plans to expand opportunities for local companies to enter overseas markets by supporting participation in various overseas exhibitions such as the Tokyo International Food & Beverage Fair in Japan, the Guangzhou Import & Export Fair in China, and the Berlin Home Appliances & Multimedia Exhibition in Germany.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
