해남군, 외국인 계절근로자 긴급의료비 등 지원

▲ 전남 해남군청 전경

(해남=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 해남군은 매년 확대되는 외국인 계절근로자의 처우개선을 위해 언어소통 도우미(통역)와 긴급의료비 및 산재보험료를 지원한다.

외국인 계절근로자는 농촌 인구 감소와 고령화에 따라 농업인력이 부족해 지면서 해외근로자를 5~8개월 단기간 고용하는 제도이다.

올해 상반기 해남군은 외국인 계절근로자로 1,137명을 배정받은 상황으로, 외국인 계절근로자 증가에 따라 근로자들이 농촌 현장에 안정적으로 정착할 수 있도록 지원사업도 확대해 나가고 있다.

우선 통역이 가능한 언어소통 도우미를 배치해 입출국 및 농가 배치시 행정처리 사항을 지원하게 된다. 또한 농촌현장에서 치료비 문제로 병원 방문을 주저하는 계절근로자의 신속한 병원 진료를 돕기 위해 근로자 본인부담금에 대해 인당 최대 25만원을 지원한다.

더불어 외국인 계절근로자를 고용한 농가(농업법인)가 부담해야 할 산재보험료를 1인당 21만원(4만2천원 · 5개월분) 지원하게 된다.

군 관계자는“농촌 현장에서 중요한 역할을 하는 외국인 계절근로자가 안정적으로 일하는 환경 제공이 중요하다”며“이번 사업을 통해 농촌지역 인력 문제 해결에 도움을 주고, 앞으로도 고용 농가 및 계절근로자 모두가 만족할 수 있는 다양한 정책을 지속해서 추진하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Haenam-gun, support for emergency medical expenses for foreign seasonal workers

Support for interpreters for various administrative processes, emergency medical expenses for hospital use, and industrial accident insurance premiums

(Haenam=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeonnam Haenam-gun is supporting language assistants (interpreters) and emergency medical expenses and industrial accident insurance premiums to improve the treatment of foreign seasonal workers, which is increasing every year.

Foreign seasonal workers are a system that hires overseas workers for a short period of 5 to 8 months as agricultural workers become insufficient due to the decrease and aging of the rural population.

In the first half of this year, Haenam-gun was assigned 1,137 foreign seasonal workers, and as the number of foreign seasonal workers increases, it is also expanding support projects so that workers can settle down stably in rural areas.

First, language assistants capable of interpretation will be assigned to support administrative processing matters when entering and leaving the country and when assigning farms. In addition, in order to help seasonal workers who hesitate to visit hospitals due to medical expenses in rural areas receive prompt medical treatment, we will support up to 250,000 won per person for the worker’s own share of expenses.

In addition, we will support 210,000 won (42,000 won, 5 months’ worth) per person for industrial accident insurance premiums that farms (agricultural corporations) that employ foreign seasonal workers must pay.

A military official said, “It is important to provide a stable working environment for foreign seasonal workers who play an important role in rural areas,” and “Through this project, we will help solve the labor problem in rural areas, and we will continue to promote various policies that can satisfy both hiring farms and seasonal workers in the future.”