광고

윤석열 대통령 "안타깝게도 법 모두 무너져..유혈사태 막기 위한 마음뿐"

대국민 담화 녹화 영상 "불법 수사이나 공수처 출석..공수처 수사 인정하는 건 아냐"

김기홍 기자 | 기사입력 2025/01/15 [11:11]

▲ 윤석열 대통령이 고위공직자범죄수사처(공수처)·경찰이 2차 체포영장 재집행에 나선 15일 오전 영상을 통해 '국민께 드리는 말씀'을 발표하고 있다.   © 대통령실


윤석열 대통령이 15일 "안타깝게도 이 나라엔 법이 모두 무너졌다"며 "공수처의 수사를 인정하는 것이 아니라 불미스러운 유혈사태를 막기 위한 마음일 뿐"이라고 밝혔다.

 

윤 대통령은 이날 오전 고위공직자수사처(공수처) 2차 체포 영장 집행에 앞서 '국민께 드리는 말씀' 대국민 담화 녹화 영상을 통해 "불미스러운 유혈사태를 막기 위해서 일단 불법 수사이긴 하나 공수처 출석에 응하기로 했다"며 "그러나 이 공수처 수사를 인정하는 건 아니다"고 밝혔다.

 

<윤 대통령 대국민 담화 전문>

 

존경하는 국민 여러분, 그동안 잘 계셨습니까? 저를 응원하고 많은 지지를 보내주신 거에 대해서 정말 감사의 말씀을 드립니다. 안타깝게도 이 나라에는 법이 모두 무너졌습니다. 

 

수사권이 없는 기관에 영장이 발부되고, 또 영장 심사권이 없는 법원이 체포영장과 압수수색 영장을 발부하는 것을 보면서, 그리고 수사 기관이 거짓 공문서를 발부해서 국민들을 기만하는 이런 불법의 불법의 불법이 자행되고 무효인 영장에 의해서 절차를 강압적으로 진행하는 것을 보고 정말 개탄스럽지 않을 수 없습니다.

 

저는 이렇게 불이익을 당하더라도 우리 국민 여러분들께서 앞으로 이러한 형사 사건을 겪게 될 때 이런 일이 정말 없었으면 좋겠습니다.

 

저는 오늘 이들이 경호 보안구역을 소방장비를 동원해서 침입해 들어오는 것을 보고 불미스러운 유혈사태를 막기 위해서 일단 불법 수사이기는 하지만 공수처 출석에 응하기로 했습니다.

 

그러나 제가 이 공수처의 수사를 인정하는 것은 아닙니다. 대한민국의 헌법과 법체계를 수호해야 하는 대통령으로서 이렇게 불법적이고 무효인 이런 절차에 응하는 것은 이것을 인정하는 것이 아니라 불미스러운 유혈사태를 막기 위한 마음일 뿐입니다.

 

국민 여러분께서 그동안, 특히 우리 청년들이 자유민주주의의 소중함을 정말 재인식하게 되고 여기에 대한 열정을 보여주시는 것을 보고, 저는 지금은 법이 무너지고 칠흑같이 어두운 시절이지만 이 나라의 미래는 희망적이라는 생각을 갖게 됐습니다.

 

국민 여러분, 아무쪼록 건강하시고 힘내시기 바랍니다. 감사합니다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

President Yoon Seok-yeol: "Unfortunately, all laws have collapsed... I only have the heart to prevent bloodshed"

Recorded video of address to the nation: "This is an illegal investigation, but I am attending the Public Prosecutor's Office... This does not mean I am acknowledging the Public Prosecutor's Office investigation."

-kihong Kim reporter

 

President Yoon Seok-yeol stated on the 15th, "Unfortunately, the law has collapsed in this country," and "I do not acknowledge the investigation by the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials (CIO), but I am only trying to prevent an unpleasant bloodshed."

 

In a recorded video of his address to the nation titled "A Word to the People" prior to the execution of the second arrest warrant by the CIO for High-ranking Officials (CIO) on the morning of that day, President Yoon stated, "In order to prevent an unpleasant bloodshed, I have decided to appear at the CIO, even though it is an illegal investigation," and "However, I do not acknowledge the CIO investigation."

 

 

 

Dear citizens, how have you been? I would like to express my sincere gratitude for your support and encouragement. Unfortunately, the law has collapsed in this country.

 

Seeing warrants being issued by agencies without investigative authority, and courts without warrant review authority issuing arrest warrants and search and seizure warrants, and seeing investigative agencies issuing false official documents to deceive the public, and forcibly proceeding with procedures using invalid warrants, I cannot help but feel regretful.

 

I hope that this will not happen to our citizens in the future when they experience criminal cases like this, even if it is disadvantageous.

 

Today, I decided to appear at the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials, even though it is an illegal investigation, in order to prevent an unpleasant bloodshed after seeing these people intrude into the security zone using firefighting equipment.

 

However, I do not acknowledge the investigation by the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials. As the president who must protect the Constitution and legal system of the Republic of Korea, responding to these illegal and invalid procedures is not an acknowledgement of this, but rather a desire to prevent an unpleasant bloodshed.

 

Seeing the people, especially our youth, truly re-recognizing the value of liberal democracy and showing passion for it, I have come to think that although the law is collapsing and the times are pitch-black, the future of this country is hopeful.

 

I hope you all stay healthy and strong. Thank you.

 

기사제보 및 보도자료 119@breaknews.com
ⓒ 한국언론의 세대교체 브레이크뉴스 / 무단전재 및 재배포금지
 
  • 도배방지 이미지

광고
광고