 ▲ 대전 집회에 참여한 김제선 대전 중구청장 (C) 대전 중구 |
김제선 대전 중구청장이 14일 국회에서 윤석열 대통령에 대한 탄핵안이 가결된 직후 긴급 간부회의를 소집하고, 구민의 일상 회복과 민생 안정을 위한 대책 마련에 착수했다.
이날 회의에서는 지난 10일 구성된 '민생안정 대책반'을 통해 민생 불안 해소와 공직 기강 확립 방안을 즉시 시행하기로 결정했다.
김청장은 이날 오후 3시부터 진행된 탄핵 촉구 대전시민대회에 참여하여 시민들과 함께 했으며, 이후 중구청으로 이동해 국회의 탄핵 투표를 지켜본 뒤 긴급 간부회의를 개최했다.
김제선 청장은 특별 성명에서 "내란 위기 극복에 힘을 모으겠습니다"라는 제목으로 성명을 발표했다.
그는 "오늘 국회는 국민적 요구를 받아들여 내란을 저지른 윤석열 대통령에 대한 탄핵 소추안을 의결하였다"며, "내란 진압이 본격화된 것을 국민과 함께 환영한다"고 밝혔다.
김 청장은 탄핵 소추 가결이 "국민에게 겨눈 총부리를 막아낸 국민의 승리"라며, "국민주권과 헌정 질서를 파괴하려는 세력에 대한 준엄한 심판의 시작"이라고 강조했다.
또한, "내란사태는 결국 대한민국의 존엄과 민주주의를 지키는 것은 주권자인 국민임을 깨우쳐 주었다"며, "윤석열 씨가 대통령직에서 최종적으로 파면되고, 내란죄에 대한 엄중한 사법처리가 정상적으로 처리될 때까지 내란 진압은 끝난 것이 아님을 기억하겠다"고 덧붙였다.
김 청장은 지방자치의 중요성도 강조하며, "제왕적 중앙집권체제인 관선자치단체장이었다면 중앙정부가 동요하면 지방도 같이 흔들려 일대 혼란이 불가피했을 것"이라고 말했다.
그는 "앞으로도 시민과 함께 민주주의를 지키겠다"며, "시민의 일상과 민생을 지키는 일에 집중하겠다"고 다짐했다.
그는 또한 "가뜩이나 경기가 좋지 않은데 내란사태로 더 어렵게 되었다"며, 소상공인과 골목상권, 재래시장이 어려움을 겪고 있다고 언급했다. 김 청장은 "이미 구성된 민생대책반을 통해 시민의 어려움을 경청하고 신속하게 지원하겠다"고 밝혔다.
마지막으로, 그는 시민들에게 "일상을 회복하고 송년회와 같은 연말행사도 취소하지 말고 정상적으로 개최해 주시기 바란다"며, "어려울수록 주민이 주민을 돕는 지혜를 발휘해 주시기 바란다"고 호소했다.
또한, 국회와 대통령 권한대행에게는 "경제가 어려울수록 확장적 재정정책이 필요하다"며, "지역경제를 살리는 지역화폐 발행지원 예산을 비롯해 꼭 필요한 지역 민생예산이 편성되지 못하였다"고 지적하며, 추경 편성을 서둘러 줄 것을 요청했다.
김제선 중구청장은 "탄핵소추를 통한 본격적인 내란 진압의 개시를 환영한다"며, "시민과 함께 민주주의를 지키고 시민의 일상과 민생의 안정을 위해 최선을 다하겠다"고 결의를 다졌다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kim Je-seon, Mayor of Jung-gu, announces special statement on the impeachment of President Yoon Seok-yeol
On the 14th, immediately after the impeachment of President Yoon Seok-yeol was passed in the National Assembly, Daejeon Jung-gu Mayor Kim Je-seon convened an emergency executive meeting and began preparing measures to restore the daily lives of residents and stabilize their livelihoods.
At the meeting, it was decided to immediately implement measures to resolve livelihood anxiety and establish public service discipline through the 'People's Livelihood Stabilization Countermeasures Team' formed on the 10th.
Mayor Kim participated in the Daejeon Citizens' Rally calling for impeachment that started at 3 PM that day and worked with citizens. Afterwards, he moved to Jung-gu Office to watch the National Assembly's impeachment vote and held an emergency executive meeting.
Mayor Kim Je-seon announced a special statement titled, "We will join forces to overcome the civil war crisis."
He said, "Today, the National Assembly accepted the people's demand and passed the impeachment bill against President Yoon Seok-yeol, who committed sedition," and "I welcome the full-scale suppression of the sedition together with the people."
Commissioner Kim emphasized that the impeachment vote was "a victory for the people who blocked the guns aimed at the people," and "the beginning of a stern judgment on the forces that are trying to destroy the sovereignty of the people and the constitutional order."
He also said, "The sedition ultimately taught us that it is the people who are the sovereign who protect the dignity and democracy of the Republic of Korea," and added, "We will remember that the suppression of the sedition is not over until Yoon Seok-yeol is finally removed from office as president and strict judicial processing for the crime of sedition is properly carried out."
Commissioner Kim also emphasized the importance of local autonomy, saying, "If the heads of government-appointed local governments, which are in an imperial centralized system, were shaken by the central government, the local governments would have been shaken as well, and great chaos would have been inevitable."
He pledged, “I will continue to protect democracy with the citizens,” and “I will focus on protecting the daily lives and livelihoods of the citizens.”
He also mentioned that “the economy was already bad, but the civil war made things even worse,” and that small business owners, alley shops, and traditional markets were suffering. Commissioner Kim stated, “I will listen to the difficulties of the citizens and provide prompt support through the already formed livelihood countermeasures team.”
Finally, he appealed to the citizens, “Please restore your daily lives and hold year-end events such as year-end parties normally instead of canceling them,” and “I hope that the more difficult it is, the more wisely residents will help other residents.”
He also requested the National Assembly and the acting president to expedite the preparation of the supplementary budget, saying, “The more difficult the economy is, the more expansionary fiscal policies are needed,” and “The budget for supporting the issuance of local currency to revive the local economy, as well as the necessary local livelihood budget, has not been prepared,” and pointed out that they should hurry up and prepare the supplementary budget.
Kim Je-seon, the mayor of Jung-gu, said, “I welcome the start of a full-scale suppression of internal rebellion through impeachment,” and expressed his determination, saying, “I will do my best to protect democracy together with the citizens and to stabilize the daily lives and livelihoods of the citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
