 ▲ 주간업무회의_사진(이장우 대전시장) (C)대전시 |
이장우 대전시장이 14일 오후 5시경 대한민국 국회에서 헌정사상 세 번째로 대통령에 대한 탄핵소추안이 통과된 것과 관련해 시민들에게 메시지를 전했다.
먼저 이 시장은 헌법재판소의 최종 판결이 나올 때까지 대통령의 직무가 정지되며, 국무총리 권한대행 체제로 전환됨에 따라 국정 운영에 어려움이 예상된다고 밝혔다.
이장우 시장은 “이번 사태로 인해 시민들께서 느끼실 불안과 걱정에 대해 깊은 유감을 표한다”며, 대전시를 책임지는 시장으로서 막중한 사명감과 책임감을 느낀다고 강조했다.
그는 4천여 명의 대전시 공직자와 함께 시민의 생명과 재산을 보호하고, 국가적 어려움이 지역의 혼란으로 이어지지 않도록 최선을 다하겠다고 약속했다.
이 시장은 향후 대전시의 안정적인 운영을 위해 모든 공직자가 본연의 업무에 충실할 수 있도록 공직기강을 확립하겠다고 밝혔다.
특히 정치적 중립의무 준수와 비리 행위 엄단을 통해 조직 내부의 혼란을 방지하고 복무 관리도 철저히 하겠다는 의지를 보였다.
이 시장은 이어 도시철도 2호선 트램과 국가산단 등 일류 경제도시 대전 완성을 위한 국비 확보 등 주요 현안들은 정부 및 정치권과의 긴밀한 협력 아래 차질 없이 추진하겠다고 밝혔다.
이 시장은 일부 기업 투자를 둘러싼 우려가 있지만 대전시의 투자 및 기업 경영 여건은 안정적이고 양호하다고 강조하며, 국내외 기업 및 외국인 투자가 정상적으로 진행될 수 있도록 총력을 다하겠다고 말했다.
또한, 민생경제 분야에 대해서도 더욱 세심하게 챙기겠다고 덧붙였다.
그러면서 대전시는 시민들의 불안감을 해소하기 위해 지역사회의 질서와 안전을 철저히 관리하겠다고 밝히는 한편, 기관 간 협력을 강화하고 신속한 대응 체계를 통해 어떠한 혼란도 사전에 차단할 것이라고 강조했다.
이날 대시민 메시지에서 이장우 시장은 “우리나라는 수십 년간 자유 민주주의와 법치주의를 기반으로 성숙한 사회로 발전해 왔다”며, 이번 사태도 헌법과 법치의 원칙에 따라 차분히 극복해 나갈 수 있을 것이라고 확신했다.
그는 시민들에게 우려보다는 차분한 마음으로 일상으로 돌아가 생업에 종사해 주시길 당부하며, 대전시 공직자 모두가 시민의 안전과 행복을 최우선으로 두고 흔들림 없이 시정을 이끌어가겠다고 다짐했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Daejeon Mayor Lee Jang-woo delivers a message to citizens regarding the passage of the impeachment bill against the president
On the afternoon of the 14th, around 5:00 PM, Daejeon Mayor Lee Jang-woo delivered a message to citizens regarding the third impeachment bill against the president in constitutional history passed by the National Assembly of the Republic of Korea.
First, the mayor announced that the president’s duties will be suspended until the final ruling of the Constitutional Court, and that difficulties in running the government are expected as the prime minister’s authority will be transferred to an acting system.
Mayor Lee Jang-woo said, “I deeply regret the anxiety and concerns that citizens may feel due to this incident,” and emphasized that he feels a great sense of mission and responsibility as the mayor responsible for Daejeon City.
He promised that he would do his best to protect the lives and property of citizens together with 4,000 Daejeon City public officials and to prevent national difficulties from leading to regional chaos.
The mayor announced that he would establish public service discipline so that all public officials can faithfully perform their original duties in order to ensure the stable operation of Daejeon City in the future.
In particular, he showed his will to prevent internal confusion and thoroughly manage service by complying with the obligation of political neutrality and strictly punishing corruption.
The mayor went on to say that he would push forward major issues such as securing national funds for completing Daejeon as a first-class economic city, including the tram line 2 of the subway and the national industrial complex, without a hitch through close cooperation with the government and political circles.
The mayor emphasized that although there are concerns surrounding some corporate investments, the investment and corporate management conditions in Daejeon are stable and good, and that he would do his utmost to ensure that domestic and foreign corporate and foreign investments proceed normally.
He also added that he would pay more attention to the livelihood economy sector.
He also emphasized that Daejeon would thoroughly manage the order and safety of the local community to relieve citizens’ anxiety, while strengthening cooperation between organizations and blocking any confusion in advance through a rapid response system.
In his message to the citizens that day, Mayor Lee Jang-woo said, “Our country has developed into a mature society based on liberal democracy and the rule of law for decades,” and expressed confidence that this situation can be calmly overcome in accordance with the principles of the Constitution and the rule of law.
He asked citizens to calmly return to their daily lives and engage in their work rather than worrying, and pledged that all public officials in Daejeon City will lead the city administration without wavering, prioritizing the safety and happiness of citizens.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
