광주시, 오는 18일 ‘옛 전남도청 복원 시민설명회’ 연다

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=5‧18민주화운동 최후 항쟁지인 ‘옛 전남도청 복원 전시 콘텐츠 대시민 설명회’가 오는 18일 오후 2시 전일빌딩245 9층 다목적강당에서 열린다.

이날 시민설명회는 광주시와 문화체육관광부 옛전남도청복원추진단, 옛전남도청복원범시도민대책위원회로 구성된 옛전남도청복원협의회가 주최한다.

옛전남도청복원협의회는 이날 설명회에서 지난 9월 공개했던 전시 콘텐츠의 변경 사항과 시민 의견수렴 내용 등을 보고할 예정이다. 또 시민들과 질의응답을 통해 전시 내용에 대한 이해를 돕고, 건의 사항도 수렴한다.

협의회는 앞으로도 5‧18민주화운동 관련자, 전문가, 시민 등과 긴밀히 소통하며, 옛 전남도청 복원에 5·18민주화운동의 숭고한 역사적 가치가 온전히 반영될 수 있도록 노력할 계획이다.

옛 전남도청 복원 사업은 2023년 8월 공사에 착수했으며, 내년 10월 말 준공을 목표로 추진 중이다.

박용수 광주시 민주인권평화국장은 “옛 전남도청 복원사업은 광주의 민주·인권·평화 정신을 전 세계에 알리는 기념비적인 사업”이라며 “80년 당시 소년들의 숭고한 정신과 이야기가 온전히 구현될 수 있도록 시민 여러분들의 많은 참여와 관심을 기대한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju City to hold ‘Citizen Briefing Session on the Restoration of the Old South Jeolla Provincial Office’ on the 18th

City, 2 PM at Jeonil Building 245… Exhibition content explanation and citizen opinion collection

(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo=The ‘Citizen Briefing Session on the Restoration of the Old South Jeolla Provincial Office Exhibition Content’, the final site of the May 18th Democratization Movement, will be held on the 18th at 2 PM at the 9th floor multipurpose auditorium of Jeonil Building 245.

The citizen briefing session on this day will be hosted by the Old South Jeolla Provincial Office Restoration Council, which consists of Gwangju City, the Old South Jeolla Provincial Office Restoration Promotion Team of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, and the Old South Jeolla Provincial Office Restoration Pan-City Citizen Countermeasure Committee.

The Old South Jeolla Provincial Office Restoration Council plans to report on the changes to the exhibition content that was released last September and the contents of citizen opinions collected at the briefing session. It will also help citizens understand the exhibition content through Q&A sessions and collect suggestions. The council plans to continue to communicate closely with those involved in the May 18th Democratization Movement, experts, and citizens, and strive to ensure that the noble historical value of the May 18th Democratization Movement is fully reflected in the restoration of the former South Jeolla Provincial Office.

The restoration project for the former South Jeolla Provincial Office began in August 2023, and is currently underway with the goal of completion by the end of October next year.

Park Yong-soo, Director of the Gwangju City Democracy, Human Rights, and Peace Bureau, said, “The restoration project for the former South Jeolla Provincial Office is a monumental project that will inform the world of Gwangju’s spirit of democracy, human rights, and peace,” and added, “We look forward to the participation and interest of many citizens so that the noble spirit and stories of the boys of the 1980s can be fully realized.”