 ▲ CIS무역사절단 5,165만 달러 수출 상담 성과 거둬(사진제공:인천서구) (C) 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천 서구가 지난 5일부터 10일까지 독립국가연합(CIS) 지역인 키르기스스탄(비슈케크)과 카자흐스탄(알마티)에 무역사절단을 파견, 현지 수출상담회 및 시장조사를 추진했다고 밝혔다.
서구에 따르면, 이는 우수한 기술력과 제품을 보유하고 있음에도 해외 마케팅 역량 부족으로, 해외 시장 판로 개척에 어려움을 겪고 있는, 관내 중소기업을 지원하기 위해 진행됐다.
인천 서구는 무역사절단을 파견하기 전, 키르기스스탄과 카자흐스탄에 대한 사전 시장조사를 통해 수출 가능성이 있는 우수제품을 생산하는 10개 업체를 선정하고 파견했다.
이들 10개 업체는 ㈜비티알수성(엘리베이터부품), ㈜우석엔프라(맛사지기 등), ㈜대원테크놀로지(공기살균기), ㈜에이스홈데코(도어), ㈜대림산업(타일/석재용 에폭시 접착제), ㈜오빌(파티션), 한국코머스켐(주)(청소용세제), ㈜에코데이인터내셔널(LED경관조명기구), ㈜이온폴리스(샤워 필터), ㈜유창씨엠아이(중장비 부품) 등이다.
현지 수출 상담을 통해 5,165만 달러 상당의 상담 실적과 1,737만 달러 상당의 계약추진이 진행되고 있다.
현장에서 ㈜오빌의 파티션과 ㈜이온폴리스의 LED샤워기에 관한 42만 달러 상당의 양해각서(MOU) 체결이 이뤄지기도 했다.
이번 수출상담회는 현지 바이어들로부터 큰 호응을 얻어, 향후에도 추가적인 계약이 성사될 것으로 기대된다.
강범석 인천 서구청장은 “우수한 기술력을 보유하고 있는 중소기업들이 판로에 어려움을 겪고 있는 것이 안타까웠다”며 “앞으로도 서구의 중소기업들이 탄탄하게 성장할 수 있도록 새로운 시장 개척을 위한 해외판로개척 사업들을 추진하고 지원해 나가겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Seo-gu, CIS Trade Mission Achieves Export Consultation Results of $51.65 Million..,
Trade Mission Dispatched to Bishkek, Kyrgyzstan, Almaty, Kazakhstan
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon Seo-gu announced that it dispatched a trade mission to Kyrgyzstan (Bishkek) and Kazakhstan (Almaty), a Commonwealth of Independent States (CIS), from the 5th to the 10th, and promoted local export consultations and market research.
According to Seo-gu, this was carried out to support small and medium-sized enterprises in the district that have excellent technology and products but are having difficulty finding overseas market channels due to a lack of overseas marketing capabilities.
Incheon Seo-gu selected and dispatched 10 companies that produce excellent products with potential for export through preliminary market research on Kyrgyzstan and Kazakhstan before dispatching the trade delegation.
These 10 companies are BTL Susung Co., Ltd. (elevator parts), Woosuk Enpra Co., Ltd. (massagers, etc.), Daewon Technology Co., Ltd. (air sterilizers), Ace Home Deco Co., Ltd. (doors), Daerim Industrial Co., Ltd. (epoxy adhesives for tiles/stones), Oville Co., Ltd. (partitions), Korea Commerce Chem Co., Ltd. (cleaning detergents), Ecoday International Co., Ltd. (LED landscape lighting fixtures), Ionpolis Co., Ltd. (shower filters), and Yoochang CMI Co., Ltd. (heavy equipment parts).
Through local export consultations, consultations worth 51.65 million dollars and contracts worth 17.37 million dollars are being promoted.
At the site, a memorandum of understanding (MOU) worth 420,000 dollars was signed regarding the partition of Oville Co., Ltd. and the LED shower of Ionpolis Co., Ltd.
This export consultation meeting received a great response from local buyers, and it is expected that additional contracts will be concluded in the future.
Incheon Seo-gu Mayor Kang Beom-seok said, “It is regrettable that small and medium-sized enterprises with excellent technology are having difficulties in sales,” and added, “We will continue to promote and support overseas sales development projects to open up new markets so that small and medium-sized enterprises in the Seo-gu can grow steadily.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
